desplegar

desplegar v. tr.

1   Extender lo que está plegado. desdoblar. plegar.

2   Distribuir un conjunto de personas o cosas por una superficie: la delantera del equipo se desplegó por todo el campo.

3   Hacer uso o mostrar una cualidad: desplegó todo su ingenio para animar la fiesta.

OBS Se conjuga como regar.

---

desplegar 

tr.-prnl. Descoger, extender, desdoblar.

Hacer pasar [las tropas] del orden compacto al abierto y extendido.

tr. fig.Aclarar, hacer patente [lo oscuro o poco inteligible].

Ejercitar, poner en obra [una aptitud o cualidad].

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

desplegar

v t desplegar [des'pleγaɾ]

1 extender algo desdoblándolo

Desplegó el mapa para marcar la ruta más conveniente.

2 mostrar una cualidad de forma generosa

Desplegó sus dotes de orador y dio un gran discurso.

Sinónimos

desplegar

transitivo

extender, desdoblar, desenrollar*. enrollar, cerrar.

Traducciones

desplegar απλώνω

desplegar dérouler, développer, promouvoir

desplegar distendere, esplicare, spiegare, stendere, visualizzare

desplegar לפרוס

desplegar 部署

desplegar نشر

desplegar 배포

desplegar distribuera

desplegar nasazení

desplegar bereitstellen

desplegar implementeren

desplegar implantar

desplegar 部署

desplegar

A. VT

1. (= extender) [+ mapa, mantel] → to unfold; [+ periódico] → to open, open out; [+ alas] → to spread; [+ bandera, velas] → to unfurl

2. (Mil) [+ misiles, tropas] → to deploy

3. (= utilizar) [+ energías] → to use; [+ recursos] → to deploy

4. [+ misterio] → to clarify

B. (desplegarse) VPR

1. (= extenderse) [flor] → to open, open out; [alas] → to spread, spread out

2. (Mil) → to deploy