desplegar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con desplegar: despliegue

desplegar

(Del lat. displicare.)
1. v. tr. y prnl. Extender una cosa que está doblada desplegó el mantel y lo extendió sobre la mesa.
2. v. tr. Dar muestras de una cualidad o una aptitud desplegó todo su ingenio para convencernos. exhibir
3. v. tr. y prnl. MILITAR Hacer pasar las tropas de una formación muy compacta a otra más disgregada.
NOTA: Se conjuga como: regar

desplegar

 
tr.-prnl. Descoger, extender, desdoblar.
Hacer pasar [las tropas] del orden compacto al abierto y extendido.
tr. fig.Aclarar, hacer patente [lo oscuro o poco inteligible].
Ejercitar, poner en obra [una aptitud o cualidad].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

desplegar

(des'pleγaɾ)
verbo transitivo
1. extender algo desdoblándolo Desplegó el mapa para marcar la ruta más conveniente.
2. mostrar una cualidad de forma generosa Desplegó sus dotes de orador y dio un gran discurso.

desplegar


Participio Pasado: desplegado
Gerundio: desplegando

Presente Indicativo
yo despliego
tú despliegas
Ud./él/ella despliega
nosotros, -as desplegamos
vosotros, -as desplegáis
Uds./ellos/ellas despliegan
Imperfecto
yo desplegaba
tú desplegabas
Ud./él/ella desplegaba
nosotros, -as desplegábamos
vosotros, -as desplegabais
Uds./ellos/ellas desplegaban
Futuro
yo desplegaré
tú desplegarás
Ud./él/ella desplegará
nosotros, -as desplegaremos
vosotros, -as desplegaréis
Uds./ellos/ellas desplegarán
Pretérito
yo desplegué
tú desplegaste
Ud./él/ella desplegó
nosotros, -as desplegamos
vosotros, -as desplegasteis
Uds./ellos/ellas desplegaron
Condicional
yo desplegaría
tú desplegarías
Ud./él/ella desplegaría
nosotros, -as desplegaríamos
vosotros, -as desplegaríais
Uds./ellos/ellas desplegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desplegara
tú desplegaras
Ud./él/ella desplegara
nosotros, -as desplegáramos
vosotros, -as desplegarais
Uds./ellos/ellas desplegaran
yo desplegase
tú desplegases
Ud./él/ella desplegase
nosotros, -as desplegásemos
vosotros, -as desplegaseis
Uds./ellos/ellas desplegasen
Presente de Subjuntivo
yo despliegue
tú despliegues
Ud./él/ella despliegue
nosotros, -as despleguemos
vosotros, -as despleguéis
Uds./ellos/ellas desplieguen
Futuro de Subjuntivo
yo desplegare
tú desplegares
Ud./él/ella desplegare
nosotros, -as desplegáremos
vosotros, -as desplegareis
Uds./ellos/ellas desplegaren
Imperativo
despliega (tú)
despliegue (Ud./él/ella)
despliegad (vosotros, -as)
desplieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desplegado
tú habías desplegado
Ud./él/ella había desplegado
nosotros, -as habíamos desplegado
vosotros, -as habíais desplegado
Uds./ellos/ellas habían desplegado
Futuro Perfecto
yo habré desplegado
tú habrás desplegado
Ud./él/ella habrá desplegado
nosotros, -as habremos desplegado
vosotros, -as habréis desplegado
Uds./ellos/ellas habrán desplegado
Pretérito Perfecto
yo he desplegado
tú has desplegado
Ud./él/ella ha desplegado
nosotros, -as hemos desplegado
vosotros, -as habéis desplegado
Uds./ellos/ellas han desplegado
Condicional Anterior
yo habría desplegado
tú habrías desplegado
Ud./él/ella habría desplegado
nosotros, -as habríamos desplegado
vosotros, -as habríais desplegado
Uds./ellos/ellas habrían desplegado
Pretérito Anterior
yo hube desplegado
tú hubiste desplegado
Ud./él/ella hubo desplegado
nosotros, -as hubimos desplegado
vosotros, -as hubísteis desplegado
Uds./ellos/ellas hubieron desplegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desplegado
tú hayas desplegado
Ud./él/ella haya desplegado
nosotros, -as hayamos desplegado
vosotros, -as hayáis desplegado
Uds./ellos/ellas hayan desplegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desplegado
tú hubieras desplegado
Ud./él/ella hubiera desplegado
nosotros, -as hubiéramos desplegado
vosotros, -as hubierais desplegado
Uds./ellos/ellas hubieran desplegado
Presente Continuo
yo estoy desplegando
tú estás desplegando
Ud./él/ella está desplegando
nosotros, -as estamos desplegando
vosotros, -as estáis desplegando
Uds./ellos/ellas están desplegando
Pretérito Continuo
yo estuve desplegando
tú estuviste desplegando
Ud./él/ella estuvo desplegando
nosotros, -as estuvimos desplegando
vosotros, -as estuvisteis desplegando
Uds./ellos/ellas estuvieron desplegando
Imperfecto Continuo
yo estaba desplegando
tú estabas desplegando
Ud./él/ella estaba desplegando
nosotros, -as estábamos desplegando
vosotros, -as estabais desplegando
Uds./ellos/ellas estaban desplegando
Futuro Continuo
yo estaré desplegando
tú estarás desplegando
Ud./él/ella estará desplegando
nosotros, -as estaremos desplegando
vosotros, -as estaréis desplegando
Uds./ellos/ellas estarán desplegando
Condicional Continuo
yo estaría desplegando
tú estarías desplegando
Ud./él/ella estaría desplegando
nosotros, -as estaríamos desplegando
vosotros, -as estaríais desplegando
Uds./ellos/ellas estarían desplegando
Sinónimos
Traducciones

desplegar

deploy, unfold, to unfold, expand, open, unfurl

desplegar

απλώνω

desplegar

bereitstellen

desplegar

implementeren

desplegar

implantar

desplegar

نشر

desplegar

部署

desplegar

部署

desplegar

nasazení

desplegar

לפרוס

desplegar

배포

desplegar

distribuera

desplegar

A. VT
1. (= extender) [+ mapa, mantel] → to unfold; [+ periódico] → to open, open out; [+ alas] → to spread; [+ bandera, velas] → to unfurl
2. (Mil) [+ misiles, tropas] → to deploy
3. (= utilizar) [+ energías] → to use; [+ recursos] → to deploy
4. [+ misterio] → to clarify
B. (desplegarse) VPR
1. (= extenderse) [flor] → to open, open out; [alas] → to spread, spread out
2. (Mil) → to deploy
Ejemplos ?
-le decía uno de sus escuderos-. Os vestís de hierro de pies a cabeza; mandáis desplegar al aire vuestro pendón de rico hombre, y marchamos a la guerra.
-Está bien -replicó Monipodio-, pero querría yo que también le tuviésedes para sufrir, si fuese menester, media docena de ansias sin desplegar los labios y sin decir esta boca es mía.
Las demás corredoras se separan del sitio por opuestas direcciones, y alguna brinca con los pies juntos, cual si el peligro no diera tiempo a desplegar los nutridos plumeros.
Fuimos introducidos, agasajados y pronto, al compás de la orquesta, limitada a una guitarra y un acordeón (los esfuerzos para obtener un órgano habían sido vanos), nos hundimos en un océano de valses, polkas y mazurcas, pues las damas se negaban a una segunda edición de la primera cuadrilla, que, a la verdad, había permitido al cojo Videla desplegar calidades coreográficas desconocidas, y que después supimos habían sido inspiradas por una representación de Orfeo con que se había regalado en una noche de escapada.
La designación de estos delegados estará sometida a la aceptación de la Potencia bajo cuya autoridad estén los territorios donde deban desplegar sus actividades.
El querría por ahora privarse de su circunspección para uniformar las espresiones de su gozo con las del pueblo, y desplegar como él, la viveza de sus sentimientos.
(169) Sanguinaria la boca, sanguinarios Los torvos ojos de iracunda hiena Con desplegar el labio ya condena, Con su mirada martiriza ya: Mudo, pasmado el infeliz Acuña La decision espera de su suerte, No le acobarda la imprevista muerte, Pero le aterra ver al que la da.
Ningún país se ha desarrollado, ni ha crecido, si no se ha marcado como propósito nacional el tener un enorme esfuerzo de ahorro y de inversión internas y en ese sentido si queremos crecer, si queremos tener los recursos para desplegar una política social más ambiciosa, para que haya condiciones sociales conducentes a la justicia y a la legalidad, conducentes a la democracia, pues tenemos que tener como propósito nacional el crecer y por lo menos ahorrar e invertir.
No tengo dato alguno para pensar que el señor general Calles, si ha decidido venir lo haga con el propósito —o simplemente sin la firme decisión en contrario—, de encabezar descontentos o desplegar en cualquier otra forma, actividades políticas; tampoco estoy en posesión de elementos de juicio para suponerlo; y lo que es más, no lo creo, porque los antecedentes del general que hasta hoy siempre fue sostén invariable del régimen institucional, no me permiten tener esa sospecha.
Naturalmente que la situación económica difícil que ha vivido el país, y que por lo mismo ha vivido el Gobierno, nos ha impuesto limitaciones para desplegar programas que hubiésemos querido impulsar desde el inicio del Gobierno; pero afortunadamente hemos tenido la capacidad, dentro de ese conjunto del gasto público, de hacer acopio de recursos no solamente para mantener aquellos aspectos fundamentales, como son la educación pública, la salud pública, sino que hemos podido abrir nuevas avenidas de la política social.
Pero los que han peleado en la guerra, y han aprendido en los destierros; los que han levantado, con el trabajo de las manos y la mente, un hogar virtuoso en el corazón de un pueblo hostil; los que por su mérito reconocido como científicos y comerciantes, como empresarios e ingenieros, como maestros, abogados, artistas, periodistas, oradores y poetas, como hombres de inteligencia viva y actividad poco común, se ven honrados donde quiera que ha habido ocasión para desplegar sus cualidades...
Dentro de un plazo de 15 días después de la fecha del presente Acuerdo, la República Argentina retirará todas sus fuerzas restantes y las volverá a desplegar en sus áreas normales de operaciones o a sus tareas ordinarias.