desplazar

desplazar v. tr.

1   Mover una cosa de un lugar a otro: hemos tenido que desplazar el mueble para poder colocar el cuadro.

2   Sacar a una persona del cargo, puesto o lugar que ocupa: el nuevo director general ha desplazado a varios cargos.

3   Mover o desalojar una cantidad de un fluido igual al volumen del cuerpo sumergido en él: si metes una piedra en un vaso de agua, se desplazará una cantidad de agua igual al volumen de la piedra.

— v. prnl.

4  desplazarse Ir de un lugar a otro: los periodistas se desplazaron hasta el lugar de los hechos.

OBS Se conjuga como realizar.

---

desplazar 

tr. Desalojar un cuerpo sumergido [un volumen de agua]; esp., desalojar el buque un volumen de agua igual al volumen de la parte de su casco sumergido y cuyo peso es igual al peso total del buque.

Quitar a [una persona o cosa] de un lugar para ponerla en otro.

---

desplazar

v t desplazar [des'plaθaɾ]

1 cambiar algo de lugar

Desplazaron el televisor al rincón para que cupiera la cama.

2 sustituir a una persona en un cargo

El empleado nuevo desplazó al viejo gerente.

v pr desplazarse [des'plaθaɾse]

moverse de un lugar a otro

Quienes se desplazan en motocicletas deben usar casco.

Tesauro

desplazar

transitivo y pronominal

trasladar, mover*, movilizar. acantonar.

Traducciones

desplazar fortbewegen, verschieben

desplazar déplacer

desplazar dislocare, smuovere, spostare

desplazar يحول

desplazar posunout

desplazar skifte

desplazar μεταθέτω

desplazar siirtää

desplazar premjestiti

desplazar 移す

desplazar 이동하다

desplazar verschuiven

desplazar forskyve

desplazar przesunąć się

desplazar mudar

desplazar перемещать

desplazar byta

desplazar เคลื่อนย้าย

desplazar yer değiştirmek

desplazar di chuyển

desplazar 转换

desplazar

A. VT

1. (= mover) [+ objeto] → to move; [+ tropas] → to transfer

2. (= suplantar) → to take the place of
las cámaras digitales no han conseguido desplazar a las convencionales → digital cameras have not taken the place of o superseded conventional ones
lo desplazaron de su cargo → he was ousted from his position

3. (Fís, Náut, Téc) → to displace

4. (Inform) → to scroll

B. (desplazarse) VPR

1. [objeto] → to move, shift

2. [persona, vehículo] → to go, travel
tiene que desplazarse 25km todos los días → he has to travel 25km every day
el avión se desplaza a más de 1500km/h → the aircraft travels at more than 1500km/h

3. [votos, opinión] → to shift, swing
se ha desplazado un 4% de los votos → there has been a swing of 4% in the voting