desplazar

(redireccionado de desplazadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

desplazar

1. v. tr. y prnl. Mover a una persona o una cosa de un lugar a otro se desplazó hasta el lugar de los hechos.
2. v. tr. Desalojar un cuerpo una cantidad de líquido al sumergirse.
3. Quitar a una persona del puesto que ocupa la han desplazado a otra sección. trasladar
4. Hacer que una persona se sienta incómoda y poco atendida entre otras la desplazaron por su color. relegar
NOTA: Se conjuga como: cazar

desplazar

 
tr. Desalojar un cuerpo sumergido [un volumen de agua]; esp., desalojar el buque un volumen de agua igual al volumen de la parte de su casco sumergido y cuyo peso es igual al peso total del buque.
Quitar a [una persona o cosa] de un lugar para ponerla en otro.

desplazar

(des'plaθaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar algo de lugar Desplazaron el televisor al rincón para que cupiera la cama.
2. sustituir a una persona en un cargo El empleado nuevo desplazó al viejo gerente.

desplazar


Participio Pasado: desplazado
Gerundio: desplazando

Presente Indicativo
yo desplazo
tú desplazas
Ud./él/ella desplaza
nosotros, -as desplazamos
vosotros, -as desplazáis
Uds./ellos/ellas desplazan
Imperfecto
yo desplazaba
tú desplazabas
Ud./él/ella desplazaba
nosotros, -as desplazábamos
vosotros, -as desplazabais
Uds./ellos/ellas desplazaban
Futuro
yo desplazaré
tú desplazarás
Ud./él/ella desplazará
nosotros, -as desplazaremos
vosotros, -as desplazaréis
Uds./ellos/ellas desplazarán
Pretérito
yo desplacé
tú desplazaste
Ud./él/ella desplazó
nosotros, -as desplazamos
vosotros, -as desplazasteis
Uds./ellos/ellas desplazaron
Condicional
yo desplazaría
tú desplazarías
Ud./él/ella desplazaría
nosotros, -as desplazaríamos
vosotros, -as desplazaríais
Uds./ellos/ellas desplazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desplazara
tú desplazaras
Ud./él/ella desplazara
nosotros, -as desplazáramos
vosotros, -as desplazarais
Uds./ellos/ellas desplazaran
yo desplazase
tú desplazases
Ud./él/ella desplazase
nosotros, -as desplazásemos
vosotros, -as desplazaseis
Uds./ellos/ellas desplazasen
Presente de Subjuntivo
yo desplace
tú desplaces
Ud./él/ella desplace
nosotros, -as desplacemos
vosotros, -as desplacéis
Uds./ellos/ellas desplacen
Futuro de Subjuntivo
yo desplazare
tú desplazares
Ud./él/ella desplazare
nosotros, -as desplazáremos
vosotros, -as desplazareis
Uds./ellos/ellas desplazaren
Imperativo
desplaza (tú)
desplace (Ud./él/ella)
desplazad (vosotros, -as)
desplacen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desplazado
tú habías desplazado
Ud./él/ella había desplazado
nosotros, -as habíamos desplazado
vosotros, -as habíais desplazado
Uds./ellos/ellas habían desplazado
Futuro Perfecto
yo habré desplazado
tú habrás desplazado
Ud./él/ella habrá desplazado
nosotros, -as habremos desplazado
vosotros, -as habréis desplazado
Uds./ellos/ellas habrán desplazado
Pretérito Perfecto
yo he desplazado
tú has desplazado
Ud./él/ella ha desplazado
nosotros, -as hemos desplazado
vosotros, -as habéis desplazado
Uds./ellos/ellas han desplazado
Condicional Anterior
yo habría desplazado
tú habrías desplazado
Ud./él/ella habría desplazado
nosotros, -as habríamos desplazado
vosotros, -as habríais desplazado
Uds./ellos/ellas habrían desplazado
Pretérito Anterior
yo hube desplazado
tú hubiste desplazado
Ud./él/ella hubo desplazado
nosotros, -as hubimos desplazado
vosotros, -as hubísteis desplazado
Uds./ellos/ellas hubieron desplazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desplazado
tú hayas desplazado
Ud./él/ella haya desplazado
nosotros, -as hayamos desplazado
vosotros, -as hayáis desplazado
Uds./ellos/ellas hayan desplazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desplazado
tú hubieras desplazado
Ud./él/ella hubiera desplazado
nosotros, -as hubiéramos desplazado
vosotros, -as hubierais desplazado
Uds./ellos/ellas hubieran desplazado
Presente Continuo
yo estoy desplazando
tú estás desplazando
Ud./él/ella está desplazando
nosotros, -as estamos desplazando
vosotros, -as estáis desplazando
Uds./ellos/ellas están desplazando
Pretérito Continuo
yo estuve desplazando
tú estuviste desplazando
Ud./él/ella estuvo desplazando
nosotros, -as estuvimos desplazando
vosotros, -as estuvisteis desplazando
Uds./ellos/ellas estuvieron desplazando
Imperfecto Continuo
yo estaba desplazando
tú estabas desplazando
Ud./él/ella estaba desplazando
nosotros, -as estábamos desplazando
vosotros, -as estabais desplazando
Uds./ellos/ellas estaban desplazando
Futuro Continuo
yo estaré desplazando
tú estarás desplazando
Ud./él/ella estará desplazando
nosotros, -as estaremos desplazando
vosotros, -as estaréis desplazando
Uds./ellos/ellas estarán desplazando
Condicional Continuo
yo estaría desplazando
tú estarías desplazando
Ud./él/ella estaría desplazando
nosotros, -as estaríamos desplazando
vosotros, -as estaríais desplazando
Uds./ellos/ellas estarían desplazando
Sinónimos

desplazar

transitivo y pronominal
Traducciones

desplazar

shift, move, displace, to displace

desplazar

déplacer

desplazar

posunout (se)

desplazar

skifte

desplazar

siirtää

desplazar

premještati

desplazar

移す

desplazar

이동하다

desplazar

verschuiven

desplazar

forskyve

desplazar

mudar, mover

desplazar

byta

desplazar

เคลื่อนย้าย

desplazar

di chuyển

desplazar

转换, 移动

desplazar

移動

desplazar

A. VT
1. (= mover) [+ objeto] → to move; [+ tropas] → to transfer
2. (= suplantar) → to take the place of
las cámaras digitales no han conseguido desplazar a las convencionalesdigital cameras have not taken the place of o superseded conventional ones
lo desplazaron de su cargohe was ousted from his position
3. (Fís, Náut, Téc) → to displace
4. (Inform) → to scroll
B. (desplazarse) VPR
1. [objeto] → to move, shift
2. [persona, vehículo] → to go, travel
tiene que desplazarse 25km todos los díashe has to travel 25km every day
el avión se desplaza a más de 1500km/hthe aircraft travels at more than 1500km/h
3. [votos, opinión] → to shift, swing
se ha desplazado un 4% de los votosthere has been a swing of 4% in the voting

desplazar

vi. to displace.

desplazar

vt to displace
Ejemplos ?
Reconocemos también con preocupación que, pese a los esfuerzos por combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, sigue habiendo casos de distintas formas de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancia conexa contra los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas internamente desplazadas, entre otros; 54.
Desarrollen la capacidad de los maestros y educadores para apoyar este programa; : c) Proporcionen educación primaria completa hasta educación terciaria, incluso formación técnica y profesional, y orientación para todas las personas vulnerables, incluidas las personas desplazadas...
No se adelantó mucho en la elaboración de políticas sostenibles sobre el reasentamiento de las poblaciones desarraigadas o desplazadas, ni en la integración definitiva de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).
Sin embargo, la construcción de 5.700 viviendas para personas desplazadas por el conflicto fue una medida positiva. No prosperaron otros compromisos con los mismos grupos con relación a la tierra, el desarrollo productivo, la salud y la educación.
En el altiplano indígena, pueblos fueron destruidos y poblaciones desplazadas, particularmente durante la campaña de “tierra quemada” del Ejército entre 1981-1983, y la violencia utilizada por el Ejército y las PACs destruyó el tejido social de estas comunidades.
Exhorta a la comunidad internacional a que tome medidas inmediatas para prestar asistencia financiera y humanitaria al pueblo del Líbano, entre otras cosas, facilitando el regreso en condiciones de seguridad de las personas desplazadas y, bajo la autoridad del Gobierno del Líbano, reabriendo los aeropuertos y puertos de conformidad con los párrafos 14 y 15, y la exhorta también a que considere la posibilidad de prestar más asistencia en el futuro para contribuir a la reconstrucción y el desarrollo del Líbano; 7.
Ponemos de relieve la urgencia de hacer frente a las causas básicas del desplazamiento y de hallar soluciones duraderas para los refugiados y las personas desplazadas, en particular el regreso voluntario en condiciones de seguridad y dignidad a los países de origen, así como el reasentamiento en terceros países y la integración local, cuando resulte apropiado y factible; 55.
Reafirmamos nuestro compromiso de respetar y aplicar nuestras obligaciones humanitarias relacionadas con la protección de los refugiados, los solicitantes de asilo, los repatriados y las personas internamente desplazadas, y señalamos a este respecto la importancia de la solidaridad internacional, la distribución de la carga y la cooperación internacional para compartir la responsabilidad de la protección de los refugiados, a la vez que reafirmamos que la Convención de 1951 y su Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados siguen siendo la base del régimen internacional de los refugiados y reconocemos la importancia de su plena aplicación por los Estados Partes; 56.
Reiteramos que la respuesta y la política internacionales, incluida la asistencia financiera con respecto a los refugiados y las personas desplazadas en diferentes partes del mundo, no deben basarse en la discriminación por motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico de los refugiados y las personas desplazadas de que se trate y, en este contexto, exhortamos a la comunidad internacional a prestar asistencia suficiente, y equitativa a los países de acogida, en particular cuando se trate de países en desarrollo o de países en transición; 112.
Exhorta a los Estados a cumplir sus obligaciones dimanantes de la normativa internacional de los derechos humanos y del derecho de los refugiados y humanitario que se refieren a los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas desplazadas e insta a la comunidad internacional a que les brinde protección y asistencia de forma equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en diversas partes del mundo, de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, el reparto de la carga y la cooperación internacional, para compartir las responsabilidades; 35.
Insta a los Estados a que adopten medidas eficaces para proteger a las mujeres y las niñas internamente desplazadas o refugiadas contra actos de violencia, para investigar ese tipo de violaciones y enjuiciar a los responsables, en colaboración con las organizaciones competentes, según corresponda; Otras víctimas 37.
4.El presencia internacional de seguridad con la participación sustancial del Tratado del Atlántico Norte Organización debe ser desplegado bajo el mando y control unificados y autorizado a establecer un entorno seguro para todas las personas en Kosovo y para facilitar el retorno seguro a sus hogares de todas las personas desplazadas y los refugiados.