despistar

despistar v. tr.

1   Poner poca atención en lo que se hace, distraerse con facilidad: me he despistado con ese ruido y ahora no sé de qué estábamos hablando.

2   Hacer perder una pista o el camino: las explicaciones que me diste me despistaron y no encontré la tienda.

---

despistar 

tr.-prnl. Hacer perder la pista [a uno].

Equivocar, desorientar [a uno].

---

despistar

v t despistar [despis'taɾ]

1 confundir a alguien

Los ladrones huyeron en diferentes coches y despistaron a la policía.

2 hacer que una persona pierda la orientación o la concentración

Habló tanto que lo despistó.

v i despistar disimular un asunto

Para despistar, llegó disfrazado.

v pr despistarse [despis'taɾse]

1 perder la orientación

Se despistó en el camino y tuvo que preguntar la dirección.

2 perder la concentración

Se despistó en el tren y no bajó en la estación.

3 perder la claridad mental

Me despistó con su pregunta y no supe qué contestar.

Tesauro

despistar

transitivo e intransitivo

1 desorientar, desconcertar*, descaminar.

pronominal

2 írsele el santo al cielo(coloquial), distraerse, descuidarse.

Traducciones

despistar depistare

despistar

A. VT

1. [+ perro] → to throw off the scent
lograron despistar a sus perseguidores → they managed to give the slip to o shake off their pursuers

2. (= confundir) → to mislead, fox
esa pregunta está hecha para despistar → that question is designed to mislead you

3. (= robar) → to nick; (= timar) → rip off

4. (Med) → to detect early, diagnose at an early stage

B. (despistarse) VPR

1. (= extraviarse) → to take the wrong route o road

2. (= confundirse) → to get confused

3. (= distraerse) → to get absent-minded
no puedes despistarte ni un momento → you can't let your attention wander for a moment