despertar

despertar¹ v. intr.

1   Dejar de dormir: todos despertaron muy descansados y listos para el viaje.

— v. tr.

2   Interrumpir el sueño de alguien: despiértame mañana a las ocho en punto. dormir.

3   Provocar en alguien un deseo, una sensación, un recuerdo, etc.: este libro ha despertado en mí el ansia de leer.

4   Hacer que aumenten en una persona la inteligencia, la agilidad mental y la capacidad de relación con los demás. despabilar, espabilar.

OBS Se conjuga como acertar.

---

despertar² s. m.

1   Instante en que se interrumpe el sueño.

2   Inicio de una etapa positiva en una persona, un grupo o una actividad: el despertar comercial de la ciudad se remonta a la Edad Media.

---

despertar 

tr.-prnl. Cortar el sueño [al que está durmiendo].

fig.Traer a la memoria [una cosa].

fig.Hacer que [uno vuelva sobre sí y recapacite].

fig.Mover, excitar [algún apetito o deseo].

intr. Dejar de dormir.

fig.Hacerse más avisado el que antes era simple.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

despertar¹

s m despertar [despeɾ'taɾ]

1 momento en que alguien sale del sueño físico

El despertar de los niños revolucionaba la casa.

2 comienzo de una actividad

El despertar de la informática cambió las comunicaciones.

---

despertar²

v t despertar [despeɾ'taɾ]

1 interrumpir el sueño de alguien

Lo desperté temprano para que llegara a tiempo al trabajo.

2 hacer que aparezca en la mente un recuerdo

Las fotos despertaron sus recuerdos de la juventud.

3 experimentar una sensación o un deseo

El accidente despertó su angustia.

v i despertar estar más atento y mentalmente ágil

Despierta, o perderás la oportunidad.

v pr despertarse [despeɾ'taɾse]

1 pasar del sueño a la vigilia

Se despertó con los ojos rojos.

2 activarse o venir a la mente o al ánimo un recuerdo, deseo o sentimiento

En los momentos de peligro se despiertan todas nuestras habilidades.

3 pasar a estar una persona más atenta y lúcida

Se despertó en el momento preciso para responder correctamente.

Tesauro

despertar

transitivo y pronominal

despabilar, espabilar, avivar. adormecer, dormir.

Traducciones

despertar aufwachen, ermuntern, aufwecken

despertar réveiller

despertar opwekken, wakker worden

despertar вызывать, будить

despertar destare, far risuonare, ridestare, risvegliare, svegliare, svegliarsi

despertar يفَيق

despertar probudit (se)

despertar vække

despertar ξυπνώ κάποιον

despertar herätä

despertar buditi

despertar 目が覚める

despertar 잠에서 깨다

despertar våkne

despertar obudzić się

despertar despertar

despertar vakna

despertar ปลุก ทำให้ตื่น

despertar uyanmak

despertar tỉnh dậy

despertar 唤醒

despertar

A. VT

1. (del sueño) → to wake, wake up, awaken (liter)

2. (= recordar, incitar) [+ esperanzas] → to raise; [+ recuerdo] → to revive; [+ sentimiento] → to arouse
me despertó el apetito → it whetted my appetite

B. VI (despertarse) VPR → to wake up, awaken
siempre me despierto temprano → I always wake up early
despertar a la realidad → to wake up to reality

C. SM → awakening
el despertar religioso → the religious awakening
el despertar de la primavera → the awakening of spring