despegar

(redireccionado de despegaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

despegar

1. v. tr. y prnl. Separar cosas que están pegadas no puedo despegar los papeles.
2. v. intr. AERONÁUTICA Separarse una artefacto volador del suelo o del agua para emprender el vuelo el avión despegó a su hora.
3. v. prnl. Perder una persona el cariño que sentía por otra se despegó mucho de su hermana mayor.
4. v. intr. Iniciarse el desarrollo de una actividad económica hace años que despegó la industria informática.
NOTA: También se escribe: desapegarse
NOTA: Se conjuga como: pagar

despegar

 
tr.-prnl. Separar [una cosa] de otra a la que estaba pegada o muy junta.
Hablando de aeroplanos, separarse del suelo al iniciar el vuelo.
Comenzar un proceso de desarrollo.
prnl. fig.Desdecir, no corresponder una cosa con otra.
dep. Separarse del grupo uno de los participantes de la carrera.

despegar

(despe'γaɾ)
verbo transitivo
separar algo de una cosa a la que estaba unida Despegó la estampilla del sobre para guardarla.

despegar


verbo intransitivo
1. aeronáutica separarse de la superficie para iniciar el vuelo El cohete explotó al despegar.
2. comenzar a tener éxito en una actividad Finalmente, la empresa despegó y podremos pagar las deudas.

despegar


Participio Pasado: despegado
Gerundio: despegando

Presente Indicativo
yo despego
tú despegas
Ud./él/ella despega
nosotros, -as despegamos
vosotros, -as despegáis
Uds./ellos/ellas despegan
Imperfecto
yo despegaba
tú despegabas
Ud./él/ella despegaba
nosotros, -as despegábamos
vosotros, -as despegabais
Uds./ellos/ellas despegaban
Futuro
yo despegaré
tú despegarás
Ud./él/ella despegará
nosotros, -as despegaremos
vosotros, -as despegaréis
Uds./ellos/ellas despegarán
Pretérito
yo despegué
tú despegaste
Ud./él/ella despegó
nosotros, -as despegamos
vosotros, -as despegasteis
Uds./ellos/ellas despegaron
Condicional
yo despegaría
tú despegarías
Ud./él/ella despegaría
nosotros, -as despegaríamos
vosotros, -as despegaríais
Uds./ellos/ellas despegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo despegara
tú despegaras
Ud./él/ella despegara
nosotros, -as despegáramos
vosotros, -as despegarais
Uds./ellos/ellas despegaran
yo despegase
tú despegases
Ud./él/ella despegase
nosotros, -as despegásemos
vosotros, -as despegaseis
Uds./ellos/ellas despegasen
Presente de Subjuntivo
yo despegue
tú despegues
Ud./él/ella despegue
nosotros, -as despeguemos
vosotros, -as despeguéis
Uds./ellos/ellas despeguen
Futuro de Subjuntivo
yo despegare
tú despegares
Ud./él/ella despegare
nosotros, -as despegáremos
vosotros, -as despegareis
Uds./ellos/ellas despegaren
Imperativo
despega (tú)
despegue (Ud./él/ella)
despegad (vosotros, -as)
despeguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había despegado
tú habías despegado
Ud./él/ella había despegado
nosotros, -as habíamos despegado
vosotros, -as habíais despegado
Uds./ellos/ellas habían despegado
Futuro Perfecto
yo habré despegado
tú habrás despegado
Ud./él/ella habrá despegado
nosotros, -as habremos despegado
vosotros, -as habréis despegado
Uds./ellos/ellas habrán despegado
Pretérito Perfecto
yo he despegado
tú has despegado
Ud./él/ella ha despegado
nosotros, -as hemos despegado
vosotros, -as habéis despegado
Uds./ellos/ellas han despegado
Condicional Anterior
yo habría despegado
tú habrías despegado
Ud./él/ella habría despegado
nosotros, -as habríamos despegado
vosotros, -as habríais despegado
Uds./ellos/ellas habrían despegado
Pretérito Anterior
yo hube despegado
tú hubiste despegado
Ud./él/ella hubo despegado
nosotros, -as hubimos despegado
vosotros, -as hubísteis despegado
Uds./ellos/ellas hubieron despegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya despegado
tú hayas despegado
Ud./él/ella haya despegado
nosotros, -as hayamos despegado
vosotros, -as hayáis despegado
Uds./ellos/ellas hayan despegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera despegado
tú hubieras despegado
Ud./él/ella hubiera despegado
nosotros, -as hubiéramos despegado
vosotros, -as hubierais despegado
Uds./ellos/ellas hubieran despegado
Presente Continuo
yo estoy despegando
tú estás despegando
Ud./él/ella está despegando
nosotros, -as estamos despegando
vosotros, -as estáis despegando
Uds./ellos/ellas están despegando
Pretérito Continuo
yo estuve despegando
tú estuviste despegando
Ud./él/ella estuvo despegando
nosotros, -as estuvimos despegando
vosotros, -as estuvisteis despegando
Uds./ellos/ellas estuvieron despegando
Imperfecto Continuo
yo estaba despegando
tú estabas despegando
Ud./él/ella estaba despegando
nosotros, -as estábamos despegando
vosotros, -as estabais despegando
Uds./ellos/ellas estaban despegando
Futuro Continuo
yo estaré despegando
tú estarás despegando
Ud./él/ella estará despegando
nosotros, -as estaremos despegando
vosotros, -as estaréis despegando
Uds./ellos/ellas estarán despegando
Condicional Continuo
yo estaría despegando
tú estarías despegando
Ud./él/ella estaría despegando
nosotros, -as estaríamos despegando
vosotros, -as estaríais despegando
Uds./ellos/ellas estarían despegando
Traducciones

despegar

take off, unstick

despegar

vzlétnout

despegar

lette

despegar

ausziehen

despegar

nousta ilmaan

despegar

enlever

despegar

poletjeti

despegar

脱ぐ

despegar

이륙하다

despegar

vertrekken

despegar

fjerne

despegar

wystartować

despegar

levantar voo

despegar

köra iväg

despegar

บินขึ้น

despegar

çıkarmak

despegar

cất cánh

despegar

起飞

despegar

A. VT
1. (= desprender) [+ cosas pegadas] → to unstick; [+ sobre] → to open
sin despegar los labioswithout uttering a word
2. (= separar) → to detach
B. VI (Aer) [avión] → to take off; [cohete] → to blast off
C. (despegarse) VPR
1. [objeto] → to come unstuck
se ha despegado el cartelthe poster's come unstuck
2. [persona] → to become alienated (de from) despegarse de los amigosto break with one's friends
despegarse del mundoto renounce worldly things
Ejemplos ?
La primera fuerza de ataque al mando de Gibson atacaría la Represa Möhne, y luego la Represa Eder. La segunda fuerza de ataque despegaría unas dos horas después y atacaría Sörpe.
El escritor nunca llegaría a visitar su circunscripción antillana, pero su obligada asistencia a las Cortes —donde, tímido por naturaleza, apenas despegaría los labios— le sirvió de nuevo e insólito observatorio desde el que analizar lo que luego titularía como «la sociedad española como materia novelable».
Luego de que Alejandro Sokol abandonara Sumo, en el año 1984, Troglio pasó de integrar la Hurlingham Reggae Band (una banda paralela también liderada por Luca Prodan) a tener su lugar fijo en ese grupo que, justamente en el año que coincidió con su ingreso, despegaría del underground.
Desde ese momento Tadanobu empezaría más activamente su carrera como actor, que despegaría de forma significativa tras su participación en el telefilm Fried Dragon Fish (Shunji Iwai, 1993).
Pero en forma todavía más importante lo que se comenzaba a dar aquí es tal vez los inicios del movimiento alterglobalización, el cual despegaría sobre todo después de las Manifestaciones contra la cumbre de la OMC en Seattle, en 1999.
La azotea de la Torre Montparnasse (París) se juzgó imposible, ya que resulta muy peligroso, así que convinieron en que despegaría desde Velizy.
El personaje sórdido del Jeque Blanco dio a conocer a Alberto Sordi, cuya carrera despegaría con su papel en I Vitelloni ("Los inútiles") en 1953.
Cuando se supo que la Cien despegaría al día siguiente y que los científicos iban a ir en ella, no dejó de sorprender a muchos que voltearon molestos el rostro ante los malpensados, como enojados, como reprochándoles sus injustas predicciones, porque esta era una prueba de la bondad de quienes habían sido censurados y ofendidos, ya que sin importarles su propia vida, la expondrían con un fin auténtico y grandioso.
Ese día constituiría una fecha especial para la aviación rusa, 2 horas más tarde despegaría el segundo reactor de construcción nacional, el YaK-15.
Aunque en el 2001 empieza su carrera musical, no sería hasta el 2005 que su fama despegaría, gracias a su primer álbum Flash y a temas exitosos como "Flash" y "No busques compañía".
Para la prueba se equipó un misil de corto alcance R-11M con una pequeña ojiva nuclear, el cual despegaría desde la base aérea de Rogachevo, al norte de la misma isla.
Si la sonda es específica del genotipo silvestre, un cambio en una base hará que la sonda se despegue de la hebra mutante a una temperatura inferior a la cual se despegaría de la hebra que es totalmente complementaria a ella (silvestre).