despegar

despegar v. tr.

1   Separar dos cosas que están unidas entre sí o muy juntas: despega los sellos del sobre.

2   En una carrera o competición, separarse destacadamente uno o más de los participantes.

— v. intr.

3   Separarse un ave o un aparato de aviación del suelo o del mar para comenzar a volar. amarar, aterrizar.

4   Comenzar a avanzar o desarrollarse notablemente una cosa, especialmente un proceso.

— v. prnl.

5  despegarse Separarse afectivamente de una persona o cosa: despegarse de los amigos.

OBS Se conjuga como llegar.

---

despegar 

tr.-prnl. Separar [una cosa] de otra a la que estaba pegada o muy junta.

Hablando de aeroplanos, separarse del suelo al iniciar el vuelo.

Comenzar un proceso de desarrollo.

prnl. fig.Desdecir, no corresponder una cosa con otra.

dep. Separarse del grupo uno de los participantes de la carrera.

---

despegar

v t despegar [despe'γaɾ] separar algo de una cosa a la que estaba unida

Despegó la estampilla del sobre para guardarla.

v i despegar

1 separarse de la superficie para iniciar el vuelo

El cohete explotó al despegar.

2 comenzar a tener éxito en una actividad

Finalmente, la empresa despegó y podremos pagar las deudas.

v pr despegarse [despe'γaɾse] apartarse de una persona querida

Cuando se fue a la universidad tuvo que despegarse de los padres.

Tesauro

despegar

transitivo

1 separar, apartar, desunir. pegar, unir.

2 levantar el vuelo.

pronominal

3 desdecir, desentonar, no pegar. pegar, convenir.

---

despegar: sacar, extirpar, amputar, arrancar, desgajar, separar, extraer, quitar

Traducciones

despegar decollare, scollare, spiccicare, staccare

despegar

A. VT

1. (= desprender) [+ cosas pegadas] → to unstick; [+ sobre] → to open
sin despegar los labios → without uttering a word

2. (= separar) → to detach

B. VI (Aer) [avión] → to take off; [cohete] → to blast off

C. (despegarse) VPR

1. [objeto] → to come unstuck
se ha despegado el cartel → the poster's come unstuck

2. [persona] → to become alienated (de from) despegarse de los amigos → to break with one's friends
despegarse del mundo → to renounce worldly things