despedir

despedir v. tr.

1   Acompañar hasta el lugar de salida a alguien que se va: ha despedido a su madre en el aeropuerto.

2   Lanzar o arrojar hacia fuera: la manguera despidió un fuerte chorro de agua. SIN expeler.

3   Desprender o echar fuera de sí: tus zapatillas despiden un olor insoportable. SIN emanar.

4   Echar a una persona de su empleo.

— v. intr.

5   Apartar una persona a otra de su lado o compañía por resultarle incómoda o molesta.

— v. prnl.

6  despedirse Mostrar afecto o cortesía, mediante expresiones o gestos, al separarse de alguien o al terminar una conversación.

7   Abandonar totalmente la esperanza y la ilusión de conseguir una cosa: me tuve que despedir de las vacaciones por falta de dinero.

---

despedirse a la francesa Irse de un lugar o abandonar una ocupación sin avisar o sin decir adiós.

OBS Se conjuga como servir.

---

despedir

v t despedir [despe'ðiɾ]

1 decir adiós a la persona que se marcha

Fue a la estación a despedir a su amigo.

2 dejar a una persona sin empleo

El jefe me despidió del trabajo.

3 arrojar algo hacia el exterior

La caldera despedía vapor.

v pr despedirse [despe'ðiɾse]

1 decir adiós al partir

despedirse de la familia

2 renunciar a la esperanza de conseguir algo

Se despidió de la idea de trabajar en esa gran compañía.

Traducciones

despedir [despeˈðir] vt [+ visita] → to see off, show out [+ empleado]; to dismiss [+ inquilino]; to evict [+ objeto]; to hurl [+ olor etc]; to give out o off;

despedirse vr (= dejar un empleo) → to give up one's job;

(INFORM) → to log out o off;

despedirse de → to say goodbye to;

se despidieron → they said goodbye to each other