despedir

(redireccionado de despedidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

despedir

1. v. tr. Decir adiós o acompañar a una persona que se marcha de un lugar o de viaje me despidió en el aeropuerto.
2. v. tr. y prnl. Echar a una persona del trabajo, comunicarle que no se desean o se necesitan más sus servicios le han despedido del trabajo sin indemnización. echar
3. v. tr. Producir una cosa otra que sale de su interior este guisado despide muy buen olor. exhalar
4. Separar una persona de sí aquello que le es molesto despidió al gato de una patada. alejar
5. GEOGRAFÍA Extenderse la costa hacia el mar.
6. Lanzar una cosa con fuerza y lejos el tenista despidió la pelota.
7. v. prnl. coloquial Perder una persona la esperanza de conseguir una cosa despídete de la casa porque ya está vendida.
8. Hacer o decir expresiones de afecto para separarse unas personas de otras se despidió con un beso.
NOTA: Se conjuga como: pedir

despedir

 
tr. Lanzar, arrojar [una cosa].
Análogamente, difundir, esparcir; apartar, arrojar de sí [una cosa no material]; extender las cosas hacia el mar [algún arrecife].
Producir, dar o echar.
Apartar uno de sí [a la persona que le es molesta]; esp. quitar [a uno] la ocupación o empleo.
Acompañar por obsequio [al que sale de una casa u otro lugar].
prnl. Separarse una persona de otra diciéndose palabras o expresiones de afecto o cortesía.
Despedirse a la francesa. loc. Marcharse sin despedirse.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

despedir

(despe'ðiɾ)
verbo transitivo
1. recoger decir adiós a la persona que se marcha Fue a la estación a despedir a su amigo.
2. dejar a una persona sin empleo El jefe me despidió del trabajo.
3. arrojar algo hacia el exterior La caldera despedía vapor.

despedir


Participio Pasado: despedido
Gerundio: despidiendo

Presente Indicativo
yo despido
tú despides
Ud./él/ella despide
nosotros, -as despedimos
vosotros, -as despedís
Uds./ellos/ellas despiden
Imperfecto
yo despedía
tú despedías
Ud./él/ella despedía
nosotros, -as despedíamos
vosotros, -as despedíais
Uds./ellos/ellas despedían
Futuro
yo despediré
tú despedirás
Ud./él/ella despedirá
nosotros, -as despediremos
vosotros, -as despediréis
Uds./ellos/ellas despedirán
Pretérito
yo despedí
tú despediste
Ud./él/ella despidió
nosotros, -as despedimos
vosotros, -as despedisteis
Uds./ellos/ellas despidieron
Condicional
yo despediría
tú despedirías
Ud./él/ella despediría
nosotros, -as despediríamos
vosotros, -as despediríais
Uds./ellos/ellas despedirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo despidiera
tú despidieras
Ud./él/ella despidiera
nosotros, -as despidiéramos
vosotros, -as despidierais
Uds./ellos/ellas despidieran
yo despidiese
tú despidieses
Ud./él/ella despidiese
nosotros, -as despidiésemos
vosotros, -as despidieseis
Uds./ellos/ellas despidiesen
Presente de Subjuntivo
yo despida
tú despidas
Ud./él/ella despida
nosotros, -as despidamos
vosotros, -as despidáis
Uds./ellos/ellas despidan
Futuro de Subjuntivo
yo despidiere
tú despidieres
Ud./él/ella despidiere
nosotros, -as despidiéremos
vosotros, -as despidiereis
Uds./ellos/ellas despidieren
Imperativo
despide (tú)
despida (Ud./él/ella)
despedid (vosotros, -as)
despidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había despedido
tú habías despedido
Ud./él/ella había despedido
nosotros, -as habíamos despedido
vosotros, -as habíais despedido
Uds./ellos/ellas habían despedido
Futuro Perfecto
yo habré despedido
tú habrás despedido
Ud./él/ella habrá despedido
nosotros, -as habremos despedido
vosotros, -as habréis despedido
Uds./ellos/ellas habrán despedido
Pretérito Perfecto
yo he despedido
tú has despedido
Ud./él/ella ha despedido
nosotros, -as hemos despedido
vosotros, -as habéis despedido
Uds./ellos/ellas han despedido
Condicional Anterior
yo habría despedido
tú habrías despedido
Ud./él/ella habría despedido
nosotros, -as habríamos despedido
vosotros, -as habríais despedido
Uds./ellos/ellas habrían despedido
Pretérito Anterior
yo hube despedido
tú hubiste despedido
Ud./él/ella hubo despedido
nosotros, -as hubimos despedido
vosotros, -as hubísteis despedido
Uds./ellos/ellas hubieron despedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya despedido
tú hayas despedido
Ud./él/ella haya despedido
nosotros, -as hayamos despedido
vosotros, -as hayáis despedido
Uds./ellos/ellas hayan despedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera despedido
tú hubieras despedido
Ud./él/ella hubiera despedido
nosotros, -as hubiéramos despedido
vosotros, -as hubierais despedido
Uds./ellos/ellas hubieran despedido
Presente Continuo
yo estoy despidiendo
tú estás despidiendo
Ud./él/ella está despidiendo
nosotros, -as estamos despidiendo
vosotros, -as estáis despidiendo
Uds./ellos/ellas están despidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve despidiendo
tú estuviste despidiendo
Ud./él/ella estuvo despidiendo
nosotros, -as estuvimos despidiendo
vosotros, -as estuvisteis despidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron despidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba despidiendo
tú estabas despidiendo
Ud./él/ella estaba despidiendo
nosotros, -as estábamos despidiendo
vosotros, -as estabais despidiendo
Uds./ellos/ellas estaban despidiendo
Futuro Continuo
yo estaré despidiendo
tú estarás despidiendo
Ud./él/ella estará despidiendo
nosotros, -as estaremos despidiendo
vosotros, -as estaréis despidiendo
Uds./ellos/ellas estarán despidiendo
Condicional Continuo
yo estaría despidiendo
tú estarías despidiendo
Ud./él/ella estaría despidiendo
nosotros, -as estaríamos despidiendo
vosotros, -as estaríais despidiendo
Uds./ellos/ellas estarían despidiendo
Sinónimos

despedir

transitivo
2 esparcir, difundir*, desprender, emitir, emanar.
Generalmente aplicado al olor de las cosas: despide mal olor.
3 despachar, licenciar, dar pasaporte, expulsar, echar*, en la patitas en la calle, en la de la de la calle, a la la calle, correr (América).
Despachar o licenciar se utilizan con referencia a una persona; dar pasaporte es expresión familiar o irónica, según los casos. Expulsar y echar significan despedir con violencia.
pronominal
Traducciones

despedir

להפטר

despedir

propustit, pustit z hlavy

despedir

afskedige, afvise

despedir

entlassen

despedir

απολύω

despedir

erottaa työstä, lomauttaa

despedir

odbaciti, otpustiti

despedir

一時解雇する, 解雇する

despedir

일시 해고하다, 해고하다

despedir

zwolnić

despedir

avskeda, säga upp

despedir

เลิกจ้างงาน, ไม่สนใจ

despedir

bỏ đi, cho thôi việc

despedir

解散, 解雇

despedir

A. VT
1. (= decir adiós a) (gen) → to say goodbye to; [+ visita] → to see out; [+ cliente] → to show out
fuimos a despedirlo a la estaciónwe went to see him off at the station
¿cómo vais a despedir el año?how are you going to see the new year in?
2. (= librarse de) [+ empleado] → to dismiss, sack; [+ inquilino] → to evict
despedir algo de síto get rid of sth
despedir un pensamiento de síto put a thought out of one's mind
3. (= lanzar) [+ objeto] → to hurl, fling; [+ flecha] → to fire; [+ jinete] → to throw
salir despedidoto fly off
despedir el espírituto give up the ghost
4. (= desprender) [+ olor, calor] → to give off
B. (despedirse) VPR
1. (= decir adiós) → to say goodbye, take one's leave (frm)
se despidieronthey said goodbye to each other
despedirse de algn (gen) → to say goodbye to sb, take one's leave of sb (frm); (en estación, aeropuerto) → to see sb off
¡ya puedes despedirte de ese dinero!you can say o kiss goodbye to that money!
se despide atentamenteyours sincerely, sincerely yours (EEUU), yours faithfully
2. (= dejar un empleo) → to give up one's job
Ejemplos ?
Los que perturben de cualquier modo el orden serán despedidos de las galerías en el mismo acto, pero si la falta fuese grave o importante delito, el presidente mandará detener a quien la cometiere y consignarlo a las autoridades competentes." El C.
La confrontación del Gobierno con la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) y con los empleados despedidos del sector petrolero continuó y el trabajo infantil aumentó.
El 8 de marzo, una marcha de la oposición degeneró en violencia luego de que la DISIP no fue capaz de capturar a Juan Fernández, el presidente de Gente del Petróleo, organización de la sociedad civil y grupo de apoyo a los trabajadores despedidos de PDVSA.
En septiembre, se conocieron noticias de individuos despedidos de sus puestos de trabajo en el sector privado, de estudiantes a los que se le niegan pasantías y de oficiales militares disciplinados o dados de baja porque firmaron para convocar un referendo contra el Presidente.
Así, vemos como las materias más importantes de negociación vienen ya pactadas, siendo plasmadas en los convenios de empresa o sector por los comités, a la vez que éstos se oponen a la inclusión de otros puntos propuestos por otros sindicatos o por los trabajadores aisladamente en asambleas (admisión de despedidos, 35 horas, etc.).
El gobierno negó a los antiguos empleados el acceso a las viviendas de la compañía, escuelas y beneficios médicos. Los empleados despedidos presentaron una demanda alegando que sus despidos eran ilegales y pedían su reenganche o indemnización.
Serán considerados trabajadores de la empresa los que hubiesen sido despedidos del trabajo después de la fecha de presentación del escrito de emplazamiento; IV.
En marzo, tres jueces fueron despedidos sin causa alguna, luego de liberar a opositores arrestados durante los disturbios de febrero y marzo (Véase Sección 1.e.).
La Ley del Trabajo permite al Presidente ordenar a los sectores públicos y privados regresar a sus trabajos y someter su disputa a arbitraje si la huelga "pone en peligro inmediato sus vidas o la seguridad de toda o parte de la población." Durante y después del paro nacional, PDVSA despidió a 19.000 empleados, la mayoría de ellos oficinistas del sector petrolero, diciendo que habían abandonado sus labores por más de 3 días y fueron despedidos acorde con la Ley del Trabajo.
Los trabajadores no podrán ser despedidos por participar en la formación de un sindicato, debiendo gozar de este derecho a partir del momento en que den aviso a la Inspección General de Trabajo.
Sobre el segundo punto, la entrada en la Comunidad Europea ha tenido un fuerte coste en la Clase Obrera: miles de despedidos para reajustes de plantillas, aumento del paro para enriquecimiento de la Banca y determinados sectores de la burguesía, que no revierten en los bolsillos de los trabajadores, sino que seguirá como mal menor, como está o empeorará como consecuencia de la falta de competitividad de las empresas y de mano de obra más cualificada.
PONENCIA PARA LA CUESTIÓN DE LOS FERROVIARIOS DESPEDIDOS ¿Es la Confederación la llamada a emprender el movimiento ferroviario, visto el fracaso de la Federación Nacional Ferroviaria?