despedazar

despedazar v. tr. Hacer pedazos una cosa o a una persona: el carnicero despedazó el conejo antes de envolverlo; la terrible noticia le despedazó el alma.

OBS Se conjuga como realizar.

---

despedazar 

tr. Hacer pedazos [un cuerpo] sin orden ni concierto.

fig.Maltratar [algunas cosas no materiales].

---

despedazar

v t despedazar [despeða'θaɾ]

1 cortar en fragmentos y con violencia un cuerpo

despedazar un conejo

2 dañar algo no material

despedazar la honra

Tesauro

despedazar

transitivo

destrozar, descuartizar*, deshacer, desgarrar, tronzar, romper, partir, trozar.

Destrozar, descuartizar, deshacer y desgarrar ponen el acento en la intensidad de la acción de romper, que acaba destruyendo el objeto sobre el que se aplica. Tronzar, romper, partir y trozar solo presentan la acción de dividir en partes una cosa. Excepto trozar y tronzar, los demás sinónimos pueden utilizarse en sentido figurado para presentar la misma acción ejercida sobre una persona, a la que se hace daño moralmente.

Traducciones

despedazar zerfleischen

despedazar dilaniare

despedazar VT

1. (= hacer pedazos) [+ objeto] (con la mano) → to tear apart, tear to pieces; (con cuchillo) → to cut into pieces; [+ presa] → to tear to pieces; [+ víctima] → to chop (up) into pieces

2. (= criticar) → to tear to shreds, tear to pieces

3. [+ corazón] → to break