desparramo

desparramo

1. s. m. Argent., Chile, Cuba Acción y resultado de desparramar o desparramarse le riñó por el desparramo del agua del guacal.
2. Chile, Urug. Desbarajuste y desconcierto que impera en algún lugar.

desparramo

(despa'ramo)
sustantivo masculino
desorden y dispersión de cosas que estaban juntas Su habitación era un desparramo de ropa, libros y apuntes.
Traducciones

desparramo

SM
1. (Caribe, Cono Sur) (= esparcimiento) [de objetos] → scattering, spreading; [de líquido] → spilling
2. (Caribe, Cono Sur) (= fuga) → rush, stampede
3. (Cono Sur) (= desorden) → confusion, disorder
Ejemplos ?
Con el crecimiento de Lyon y el desparramo del área urbana sobre las comunas suburbanas de Lyon, los límites del departamento fueron considerados poco prácticos y fueron considerados suburbios de Lyon fuera de Ródano.
Por la fuerte confrontación de facciones políticas en los estudiantes, hubo trompadas, roturas de expedientes y desparramo de pintura entre los consejeros.
Fallida comedia de enredo, de escaso éxito, protagonizada por Ted Danson y Howie Mandel. En Argentina, el título se tradujo como Un desparramo memorable.
Todos estaban contestes en que las ovejas habían sufrido poco, pero que el desparramo y la mortandad de animales mayores sería cosa nunca vista.
La obra del batllismo no es el adventicio desparramo de semillas secas, a los vientos de la oportunidad, sobre tierras sin humus.
1986 - El gran enredo (A fine mess) de Blake Edwards. En Argentina, el título se tradujo como Un desparramo memorable. 1988 - La pareja perfecta (The Perfect Match) de Mark Deimel 1988 - Sunset (Sunset) de Blake Edwards.