desparramar

desparramar v. tr. Extender o esparcir algo que estaba amontonado o junto: desparramó el arroz por el suelo; el vino se desparramó por el mantel. desperdigar, diseminar.

---

desparramar 

tr.-prnl. Esparcir, extender [lo que estaba junto].

fig.Disipar [la hacienda].

Divulgar [una noticia].

prnl. Distraerse, divertirse desordenadamente.

---

desparramar

v t desparramar [despara'maɾ]

1 separar sin orden y en muchas direcciones lo que estaba junto

Desparramó la sal por todo el piso mientras cocinaba.

2 difundir una información

Desparramó por todo el pueblo la noticia de la boda.

Tesauro

desparramar

transitivo y pronominal

esparcir, extender, desperdigar, diseminar, tender, malgastar. unir, acoger, ahorrar.

Desparramar es sinónimo de malgastar cuando este se aplica al dinero.

Traducciones

desparramar disperser, répandre

desparramar

A. VT

1. (= esparcir) [+ hojas, lentejas] → to scatter (por over) [+ líquido] → to spill

2. (= desperdiciar) [+ fortuna] → to squander; [+ atención] → to spread too widely

B. (desparramarse) VPR

1. (= esparcirse) [hojas, lentejas] → to scatter; [líquido] → to spill, be spilt

2. (= pasarlo bomba) → to have a whale of a time