despabilar

despabilar v. tr.

1   Quitar a una vela o candil la parte de mecha ya quemada para que dé más luz.

2   Hacer que aumenten en una persona la inteligencia, la agilidad mental y la capacidad de relación con los demás. SIN despertar, espabilar.

3   Hacer que alguien despierte del todo: el agua fría acabó de despabilarle; despabílate, que estás dormido. SIN espabilar.

4   Agilizar la realización de algo: tienes que despabilar el trabajo o no acabarás a tiempo. ⊳ v. intr.

5   Darse prisa o apresurarse en la realización de una cosa. SIN espabilar.

Traducciones

despabilar [despaβiˈlar] vt (= despertar) → to wake up;

(fig) [+ persona]; to liven up [+ trabajo]; to get through quickly

vi despabilarse vr → to wake up;

(fig) → to get a move on