desorientar

desorientar v. tr.

1   Hacer que alguien pierda la orientación respecto del lugar en que se encuentra o de la dirección que debe seguir: el conductor se desorientó y se salió de la ruta.

2   Confundir a alguien acerca de lo que debe de hacer o pensar.

---

desorientar 

tr.-prnl. Hacer perder la orientación [a una persona].

fig.Confundir, ofuscar, extraviar.

---

desorientar

v t desorientar [desoɾjen'taɾ]

1 hacer que una persona pierda el sentido de la ubicación geográfica

El plano tenía errores y lo desorientó.

2 confundir a una persona

Hablaba tanto que lo desorientaba.

v pr desorientarse [desoɾien'taɾse]

1 perder el sentido de la ubicación geográfica

desorientarse en la ruta

2 perder por un momento la claridad mental

Se desorientó al conocer la verdad.

Tesauro

desorientar

transitivo y pronominal

1 extraviar, descaminar, desconcertar*, despistar, confundir. orientar.

2 ofuscar, turbar, embarullar. orientar, conocer, concertar.

En esta acepción, desorientar pone el acento en el bloqueo mental así como en el enfado que se derivan de una situación en la que una persona ha perdido la orientación.

Traducciones

desorientar disorientare

desorientar

A. VT

1. (= extraviar) desorientar a algn → to disorientate sb, disorient sb (esp EEUU)
me desorientó el nuevo edificio de la esquina → the new building on the corner made me lose my bearings o disorientated me

2. (= despistar) → to lead astray

3. (= confundir) → to confuse

B. (desorientarse) VPR

1. (= extraviarse) → to lose one's way, lose one's bearings

2. (= confundirse) → to get confused