desordenar

desordenar v. tr. Hacer que una cosa pierda el orden o la disposición entre sus elementos. desarreglar, desbarajustar. ordenar.

---

desordenar 

tr. Poner en desorden.

prnl. Salir de regla, excederse.

---

desordenar

v t desordenar [desoɾðe'naɾ] alterar la ubicación de los objetos

desordenar los papeles

Tesauro

desordenar

transitivo y pronominal

descomponer*, desorganizar, desarreglar, trastornar, desconcertar*, desbaratar, descompaginar, trabucar, trastocar. ordenar, gobernar.

Traducciones

desordenar arruffare, disordinare, incasinare, rabbuffare, scombinare, scompigliare

desordenar يُخطِئ

desordenar zaneřádit

desordenar ødelægge

desordenar verpfuschen

desordenar κάνω άνω κάτω

desordenar sotkea

desordenar mettre en désordre

desordenar unerediti

desordenar 散らかす

desordenar 망쳐놓다

desordenar in de war sturen

desordenar skitne til

desordenar nabałaganić

desordenar desarrumar

desordenar испортить(ся)

desordenar stöka till

desordenar ทำให้สกปรก

desordenar kirletmek

desordenar làm bẩn

desordenar 搞糟

desordenar

A. VT

1. (= poner en desorden) [+ cajón, armario] → to mess up; [+ pelo] → to mess up, muss (up) (EEUU) ; [+ habitación] → to make untidy, mess up; [+ papeles] → to jumble up

2. (= causar confusión a) → to throw into confusion

3. (Mec) → to put out of order

B. (desordenarse) VPR [casa] → to get untidy, get into a mess; [papeles] → to get jumbled up