desordenado

desordenado, -da adj.

1   Se aplica a la cosa que no tiene orden o disposición entre sus elementos. desarreglado.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona que no tiene sus cosas en orden o que actúa sin reglas ni método. desarreglado.

---

desordenado, -da 

adj. Que procede con desorden.

---

desordenado

adj desordenado [desorðe'naðo, -ða]

1 que no tiene los elementos donde deben estar

habitación desordenada

2 que no actúa con sistematicidad o método

conducta desordenada

Tesauro

desordenado, desordenada

adjetivo

inordenado, desarreglado, desgobernado, deslavazado, desen­frenado.

Si se trata de cosas que están sin ordenar, se utiliza inordenado. Si se aplica a personas, se usan desgobernado, desarreglado y desenfrenado. Aplicado a un texto o discurso, deslavazado.

---

desordenado: lioso, enmarañado, confuso, embrollado, complicado, difícil, enredado

Traducciones

desordenado schlampig, wild, wüst, unordentlich

desordenado desordenado, bagunçado, desarrumado, trapalhão

desordenado arruffone, disordinato, scapigliato, scomposto, sossopra, sregolato

desordenado غير مُرتب, فوضوي

desordenado nepořádný

desordenado rodet

desordenado ακατάστατος, ατημέλητος

desordenado epäsiisti, sotkuinen

desordenado désordonné

desordenado neuredan

desordenado だらしのない, 取り散らかした

desordenado 단정치 못한, 지저분한

desordenado rommelig, slordig

desordenado rotete, uryddig

desordenado brudny, nieporządny

desordenado грязный, неаккуратный

desordenado ovårdad, rörig

desordenado ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ซึ่งไม่เรียบร้อยและสกปรก

desordenado dağınık, kirli

desordenado không gọn gàng, lộn xộn

desordenado 不整洁的, 凌乱的

desordenado ADJ

1. (= sin orden) [habitación, persona] → untidy, messy; [objetos] → in a mess, jumbled

2. (= asocial) [vida] → chaotic; [conducta] → disorderly; [carácter] → unmethodical; [niño] → wild, unruly

3. [país] → chaotic