desorden

desorden s. m.

1   Falta de orden o disposición de los elementos que forman una cosa o un conjunto. desarreglo.

2   Alboroto callejero que forma un grupo numeroso y violento de personas. disturbio.

3   Alteración leve en el funcionamiento de un órgano corporal: desórdenes cardíacos; desorden disgestivo. desarreglo, trastorno.

---

desorden 

m. Falta de orden, confusión.

Alteración del orden moral, público o social.

Trastorno funcional.

fig.Vida desenfrenada.

---

desorden

s m desorden [desoɾ'ðen]

1 situación en que los elementos están en un lugar que no corresponde

desorden en la oficina

2 alteración del funcionamiento normal de las cosas

desorden público

Tesauro

desorden

sustantivo masculino

1 desarreglo*, desconcierto, de­sorganización, desgobierno, desbarajuste*, despiporre(n)(coloquial), (el) babel(coloquial), caos, turbación. orden, disciplina, gobierno.

2 disturbio*, tumulto, motín, revuelta, alboroto, asonada, guirigay, cachondeo(malsonante), follón*. orden, disciplina.

3 (medicina) alteración*, trastorno*, irregularidad, perturbación, desarreglo*.

4 alteración, desigualdad*, altibajos(coloquial), irregularidad.

Traducciones

desorden Chaos, Schlamperei, Durcheinander

desorden puinhoop, rotzooi

desorden bagunça, desordem, trapalhada

desorden abbaruffio, disordine, scapigliatura, scompigliamento, scompiglio, sregolatezza, stato confusionale, stravizio, subbuglio, turbamento

desorden فوضى

desorden nepořádek

desorden rod

desorden μπέρδεμα

desorden sotku

desorden désordre

desorden nered

desorden 散乱

desorden 엉망인 상태

desorden rot

desorden bałagan

desorden беспорядок

desorden röra

desorden สภาพรกรุงรัง

desorden dağınıklık

desorden bừa bãi

desorden 混乱

desorden SM

1. (= falta de orden) [de objetos, ideas] → chaos; [de casa, habitación] → mess, untidiness
no puedo encontrar nada entre tanto desorden → I can't find anything amid all this chaos
en desorden [gente] → in confusion; [objetos] → in a mess, in disorder (más frm)
la casa estaba en un desorden total → the house was in a complete mess
poner las cosas en desorden → to upset things

2. (= confusión) → confusion

3. desórdenes (= alborotos) → disturbances; (= excesos) → excesses (Med) → disorders
desordenes en las comidas → eating disorders