desocupar

desocupar v. tr.

1   Dejar algo libre o disponible: desocupar un asiento; desocupar una vivienda.

2   Sacar lo que hay dentro de una cosa.

— v. prnl.

3  desocuparse Quedar libre de trabajo o responsabilidad.

---

desocupar 

tr. Desembarazar [un lugar], dejarlo libre y sin impedimento.

Sacar lo que hay dentro [de alguna cosa].

prnl. Quedar libre de un negocio u ocupación.

Tesauro

desocupar

transitivo y pronominal

1 desembarazar, vaciar, despejar, escampar, descampar. ocupar, llenar, obstruir.

Referido a la acción de dejar libre de objetos un lugar.

transitivo

2 desalojar.

Tratándose de una propiedad privada, especialmente una casa o un piso.

Traducciones

desocupar disoccupare, lasciare libero

desocupar يجلو عن مكان

desocupar uvolnit

desocupar forlade

desocupar räumen

desocupar εκκενώνω

desocupar poistua

desocupar libérer

desocupar isprazniti

desocupar 立ち退く

desocupar 비우다

desocupar doen vrijkomen

desocupar forlate

desocupar opróżnić

desocupar desocupar

desocupar освобождать

desocupar tömma

desocupar ปล่อยให้ว่าง

desocupar boşaltmak

desocupar bỏ trống

desocupar 腾出

desocupar

A. VT

1. (= vaciar) [+ casa, piso] → to vacate, move out of; [+ recipiente] → to empty

2. (= desalojar) [+ fábrica, sala] → to clear, clear out

3. [+ contenido] → to remove, take out

B. VI (= defecar) → to go to the toilet

C. (desocuparse) VPR

1. (= quedar libre) → to be free
cuando me desocupe, te llamo → I'll call you when I'm free
se ha desocupado aquella mesa → that table's free now

2. desocuparse de un puesto → to give up a job

3. (Caribe, Cono Sur) (= dar a luz) → to give birth