desobediente


También se encuentra en: Sinónimos.

desobediente

adj. Que no atiende a lo que le ordenan es un niño muy desobediente y rebelde. díscolo, insubordinado

desobediente

 
adj. Que desobedece.
Sinónimos

desobediente

adjetivo
indócil, malmandado, díscolo, rebelde, reacio*, reluctante.
Reluctante es forma de uso literario que se aplica a la persona reacia a algo.
Traducciones

desobediente

عاصٍ

desobediente

neposlušný

desobediente

ulydig

desobediente

ungehorsam

desobediente

disobedient

desobediente

tottelematon

desobediente

désobéissant

desobediente

neposlušan

desobediente

不従順な

desobediente

순종치 않는

desobediente

ongehoorzaam

desobediente

ulydig

desobediente

nieposłuszny

desobediente

desobediente

desobediente

olydig

desobediente

ซึ่งไม่เชื่อฟัง

desobediente

asi

desobediente

không tuân lệnh

desobediente

不服从的, 不听话

desobediente

不聽話

desobediente

ADJdisobedient

desobediente

a. disobedient.
Ejemplos ?
De este modo habló. Atenea, la diosa de los brillantes ojos, no fue desobediente. Bajando en raudo vuelo de las cumbres del Olimpo, llegó presto a las naves aqueas y halló a Odiseo, igual a Zeus en prudencia, que permanecía inmóvil y sin tocar la negra nave de muchos bancos, porque el pesar le llegaba al corazón y al alma.
Ojalá que huyendo de esta batalla, nos libráramos de la vejez y de la muerte, pues ni yo me batiría en primera fila, ni te llevaría a la lid, donde los varones adquieren gloria; pero como son muchas las muertes que penden sobre los mortales, sin que éstos puedan huir de ellas ni evitarlas, vayamos y daremos gloria a alguien, o alguien nos la dará a nosotros. Así dijo; y Glauco ni retrocedió ni fue desobediente.
Menelao, valiente en la pelea, no fue desobediente; y alzando recio la voz, dijo a los dánaos: —¡Oh amigos, capitanes y príncipes de los argivos, los que bebéis en la tienda de los Atridas Agamemnón y Menelao el vino que el pueblo paga, mandáis las tropas y os viene de Zeus el honor y la gloria!
Y enviaré a la diosa Iris al magnánimo Príamo para que vaya a las naves de los aqueos y redima a su hijo, llevando a Aquileo dones que aplaquen su enojo. Así se expresó, y Tetis, la diosa de los argentados pies, no fue desobediente.
El mensajero Argifontes no fue desobediente: calzóse al instante los áureos divinos talares que le llevaban sobre el mar y la tierra inmensa con la rapidez del viento, y tomó la vara con la cual adormece a cuantos quiere o despierta a los que duermen.
He aquí lo que es la suerte de los hombres. Si los realistas aprietan más, soy un héroe aquel día: cedieron pronto, y fui un desobediente, un perturbador.
La Infanta, airada, dio un golpe en el suelo con su pie, y llamó a su tío, que estaba paseando con el Chambelán, mientras leían unas cartas recién llegadas de México, donde se acababa de establecer la Santa Inquisición. —Mi enanito se está haciendo el desobediente —gritó la Infanta—.
Enfurecido y arrebatado por el frenesí, padecía de locura: el beatísimo varón mandó al espíritu inmundo que se apartase del obseso, y al instante el desobediente aprendió a obedecer; afligido con penas invisibles, fue lanzado del cuerpo donde había hecho su morada y, dejando al hombre, prorrumpió éste con palabras en divinas alabanzas.
Para los huachanos fue donde entonces artículo de fe que el diablo, y no un galán de carne y hueso, era el que había cargado con la muchacha desobediente y casquivana.
dijo el tonelero. Señora Grandet, ¿hemos sido en realidad usted y yo los que hemos criado una hija desobediente como ésta? ¡Bonita educación, y, sobre todo, religiosa!
para que les abras los ojos; para que se conviertan de las tinieblas a la luz, y del poder de Satanás a Dios; y para que reciban el perdón de los pecados y una parte en la herencia entre los santificados, mediante la fe en mí." 19. «Así pues, rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial, 20.
C.- Este nombre lo vuelvo a insinuar con precaución durante el paseo- D., inmediatamente trastornada. «¡Oh querida Julia, oh! He sido una niña desobediente.»- La tranquilizo con mis caricias.- Hago un cuadro ideal de D. C.