desnudo

desnudo, -da adj.

1   Que no lleva ropa puesta o que lleva poca ropa. vestido.

2   Que no tiene cobertura o adornos: una pared desnuda de pintura y cuadros.

3   Se aplica al terreno que no tiene vegetación.

4   Desprovisto de algo material o inmaterial: un futuro triste, desnudo de ilusiones.

— s. m.

5   Figura humana que se representa artísticamente sin ropa: un desnudo artístico puede ser pintado, esculpido o fotografiado.

---

al desnudo

I De forma clara y sin rodeos: la verdad al desnudo puede ser dolorosa.

II Al descubierto: un paisaje que pone al desnudo las capas del terreno resquebrajado por la sequía.

---

desnudo, -da 

adj. Sin vestido.

fig.Muy mal vestido e indecente.

fig.Falto de lo que cubre o adorna.

Falto de fortuna.

fig.Falto de una cosa no material.

fig.Patente, claro, sin rebozo.

b. art. Figura humana, o parte de ella, que se representa sin ropa.

---

desnudo

adj desnudo [desnuðo, -ða]

1 que no viste ninguna ropa

niño desnudo

2 que no tiene adorno o cobertura

árboles desnudos en otoño

3 que no tiene algo necesario

desnudo de dinero

4 que no tiene una cosa inmaterial

Los niños están desnudos de maldad.

5 que es claro y está dicho sin rodeos

verdad desnuda

s m desnudo

pintura o escultura de un cuerpo humano sin vestimenta

Goya pintó muchos desnudos.

Tesauro

desnudo, desnuda

adjetivo

1 corito, en cueros, en porretas(coloquial).

2 pobre, necesitado*, indigente, mísero, descalzo.

---

al desnudo locución adverbial patente, claro, sin rebozo, sin rodeos*, crudo.

Traducciones

desnudo гол, съблечен

desnudo nu

desnudo pelado, nu

desnudo голый, нагой, обнаженная фигура, обнаженный

desnudo biotto, denudare, disadorno, nudo, spogliato, spoglio, svestito

desnudo صورة عارية, عار, ناقص

desnudo akt, nahý

desnudo nøgen, nøgen-, nøgenbillede

desnudo Akt, nackt

desnudo γυμνό, γυμνός

desnudo alaston, alastonkuva

desnudo akt, gol, nag

desnudo 裸の, 裸体

desnudo 나체, 나체의, 발가벗은

desnudo naakt, naakt iemand

desnudo naken, nakenstudie

desnudo akt, nagi

desnudo naken, naken-

desnudo เปลือยกาย, คนเปลือยกาย

desnudo çıplak

desnudo khỏa thân, trần truồng, tranh khoả thân

desnudo 裸体, 裸体的

desnudo

A. ADJ

1. (= sin ropa) [persona] → naked; [cuerpo] → naked, bare
cavar con las manos desnudas → to dig with one's bare hands
iba andando con los pies desnudos → she was walking along barefoot

2. (= sin adorno) [árbol] → bare; [paisaje] → bare, featureless
en las paredes desnudas → on the bare walls

3. (= arruinado) → ruined, bankrupt
quedarse desnudo → to be ruined, be bankrupt
desnudo de ideas → devoid of ideas

4. (= puro) [verdad] → plain, naked; [estilo] → unadorned

B. SM

1. (Arte) → nude
la retrató al desnudo → he painted her in the nude
llevaba los hombros al desnudo → her shoulders were bare
desnudo integral → full-frontal nudity

2. poner al desnudo → to lay bare