desnudar

desnudar v. tr.

1   Quitar la ropa que cubre a una persona o una parte del cuerpo: desnudó solo las rodillas. desvestir. vestir.

2   Quitar a una cosa lo que la cubre o adorna: desnudó la mesa para el verano.

— v. prnl.

3  desnudarse Hablar abiertamente de los sentimientos más íntimos: el autor se desnuda en su última novela.

4   Desprenderse de algo, generalmente prescindible o superficial: el poeta se desnuda de prejuicios sociales y aborda el tema de la pobreza con una objetividad casi científica.

---

desnudar 

tr.-prnl. Quitar todo el vestido o parte de él.

tr. fig.Despojar [una cosa] de lo que la cubre o adorna.

prnl. Rechazar, apartar de sí una cosa.

---

desnudar

v t desnudar [desnu'ðaɾ]

1 sacar la vestimenta en todo o en parte

El médico le desnudó el torso para examinarlo.

2 sacar los adornos que cubren algo

Desnudaron los altares para la limpieza.

3 quitar a alguien sus objetos de valor

Lo desnudaron en el juego de cartas.

v pr desnudarse [desnu'ðaɾse]

1 quitarse una persona toda la ropa

La modelo se desnudó frente al artista.

2 abandonar o rechazar una cosa

Se desnudó de sus pasiones.

Tesauro

desnudar

transitivo y pronominal

desvestir, poner en cueros, en pelota quedarse en pelota, en pelotas quedarse en pelotas(marginal), despelotarse(marginal), despojarse. vestir.

Despojar rige la preposición de: se despojó de la ropa.

Traducciones

desnudar ausziehen

desnudar dénuder

desnudar ignudare, snudare, spogliare, svestire

desnudar

A. VT

1. [+ persona] → to undress
él la desnudaba con la mirada → he was undressing her with his eyes

2. (liter) [+ espada] → to unsheathe (liter)

3. (Geol) → to denude

4. [+ jugador] → to fleece

B. (desnudarse) VPR

1. [persona] → to undress, get undressed
desnudarse de cintura para arriba → to strip to the waist

2. desnudarse de algo → to get rid of sth
el árbol se está desnudando de sus hojas → the tree is shedding o losing its leaves