desmoronar

desmoronar v. tr.

1   Deshacer lentamente un material u otra cosa: la humedad desmoronó el muro; el muro se fue desmoronando por la humedad.

2   Hacer que alguien pierda la fuerza moral o el ánimo: se desmoronó al conocer la terrible noticia. derrotar, derrumbar, flaquear.

3   Hacer que algo pierda poco a poco la fuerza o la unidad: la derrota desmoronó al ejército enemigo.

---

desmoronar 

tr.-prnl. Deshacer o arruinar poco a poco [un cuerpo formado por una aglomeración de sustancias].

prnl. Venir a menos los imperios, los caudales, etc.

Perder la fuerza o el ánimo.

Tesauro

desmoronar

transitivo y pronominal

caerse a pedazos, derrumbarse, desplomarse, hundirse.

Generalmente se aplica a edificios y, de forma figurada, a personas con un estado de ánimo bajo.

Traducciones

desmoronar bröckeln

desmoronar sgretolare

desmoronar

A. VT

1. (= desgastar) → to wear away

2. (= erosionar) → to erode
la erosión ha desmoronado loa muros → erosion has caused the walls to crumble

B. (desmoronarse) VPR

1. (= derrumbarse) [montaña, casa] → to crumble; [ladrillos] → to fall, come down

2. (= decaer) → to decay
tras la muerte de su marido se desmoronó → after her husband's death she went to pieces