desmentir

(redireccionado de desmentiste)
También se encuentra en: Sinónimos.

desmentir

1. v. tr. Decir que no es verdad una cosa que una persona ha dicho el gobierno desmintió la noticia.
2. Demostrar la falsedad de una cosa las pruebas desmentían la acusación. rebatir ratificar
3. Ser una persona o una cosa peor de lo que le corresponde por su origen o circunstancias esta novela desmiente a su autor. desmerecer honrar
4. Disimular una cosa o hacerla desaparecer para que no se conozca ya no puede desmentir su avanzado embarazo. ocultar mostrar
5. v. intr. Separarse una cosa del paralelismo o nivel que debería tener con respecto a otra estas cortinas desmienten con respecto a la pared.
NOTA: Se conjuga como: sentir

desmentir

 
tr. Declarar [a uno] que falta a la verdad.
Sostener o demostrar la falsedad [de un dicho o hecho].
Disimular, hacer desaparecer [una cosa].
No corresponder uno en su conducta [a lo que debía esperarse de su nacimiento o educación].
intr. fig.Perder una cosa la línea o nivel que le corresponde respecto de otra.
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

desmentir

(desmen'tiɾ)
verbo transitivo
1. decir que es mentira lo que dijo una persona El ministro desmintió los rumores de renuncia.
2. demostrar el engaño o falsedad de algo Copérnico desmintió la teoría geocéntrica.
3. honrar ser peor de lo que el origen o las circunstancias exigen Su conducta desmiente la nobleza familiar.

desmentir


Participio Pasado: desmentido
Gerundio: desmintiendo

Presente Indicativo
yo desmiento
tú desmientes
Ud./él/ella desmiente
nosotros, -as desmentimos
vosotros, -as desmentís
Uds./ellos/ellas desmienten
Imperfecto
yo desmentía
tú desmentías
Ud./él/ella desmentía
nosotros, -as desmentíamos
vosotros, -as desmentíais
Uds./ellos/ellas desmentían
Futuro
yo desmentiré
tú desmentirás
Ud./él/ella desmentirá
nosotros, -as desmentiremos
vosotros, -as desmentiréis
Uds./ellos/ellas desmentirán
Pretérito
yo desmentí
tú desmentiste
Ud./él/ella desmintió
nosotros, -as desmentimos
vosotros, -as desmentisteis
Uds./ellos/ellas desmintieron
Condicional
yo desmentiría
tú desmentirías
Ud./él/ella desmentiría
nosotros, -as desmentiríamos
vosotros, -as desmentiríais
Uds./ellos/ellas desmentirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desmintiera
tú desmintieras
Ud./él/ella desmintiera
nosotros, -as desmintiéramos
vosotros, -as desmintierais
Uds./ellos/ellas desmintieran
yo desmintiese
tú desmintieses
Ud./él/ella desmintiese
nosotros, -as desmintiésemos
vosotros, -as desmintieseis
Uds./ellos/ellas desmintiesen
Presente de Subjuntivo
yo desmienta
tú desmientas
Ud./él/ella desmienta
nosotros, -as desmentamos
vosotros, -as desmentáis
Uds./ellos/ellas desmientan
Futuro de Subjuntivo
yo desmintiere
tú desmintieres
Ud./él/ella desmintiere
nosotros, -as desmintiéremos
vosotros, -as desmintiereis
Uds./ellos/ellas desmintieren
Imperativo
desmiente (tú)
desmienta (Ud./él/ella)
desmentid (vosotros, -as)
desmientan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desmentido
tú habías desmentido
Ud./él/ella había desmentido
nosotros, -as habíamos desmentido
vosotros, -as habíais desmentido
Uds./ellos/ellas habían desmentido
Futuro Perfecto
yo habré desmentido
tú habrás desmentido
Ud./él/ella habrá desmentido
nosotros, -as habremos desmentido
vosotros, -as habréis desmentido
Uds./ellos/ellas habrán desmentido
Pretérito Perfecto
yo he desmentido
tú has desmentido
Ud./él/ella ha desmentido
nosotros, -as hemos desmentido
vosotros, -as habéis desmentido
Uds./ellos/ellas han desmentido
Condicional Anterior
yo habría desmentido
tú habrías desmentido
Ud./él/ella habría desmentido
nosotros, -as habríamos desmentido
vosotros, -as habríais desmentido
Uds./ellos/ellas habrían desmentido
Pretérito Anterior
yo hube desmentido
tú hubiste desmentido
Ud./él/ella hubo desmentido
nosotros, -as hubimos desmentido
vosotros, -as hubísteis desmentido
Uds./ellos/ellas hubieron desmentido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desmentido
tú hayas desmentido
Ud./él/ella haya desmentido
nosotros, -as hayamos desmentido
vosotros, -as hayáis desmentido
Uds./ellos/ellas hayan desmentido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desmentido
tú hubieras desmentido
Ud./él/ella hubiera desmentido
nosotros, -as hubiéramos desmentido
vosotros, -as hubierais desmentido
Uds./ellos/ellas hubieran desmentido
Presente Continuo
yo estoy desmintiendo
tú estás desmintiendo
Ud./él/ella está desmintiendo
nosotros, -as estamos desmintiendo
vosotros, -as estáis desmintiendo
Uds./ellos/ellas están desmintiendo
Pretérito Continuo
yo estuve desmintiendo
tú estuviste desmintiendo
Ud./él/ella estuvo desmintiendo
nosotros, -as estuvimos desmintiendo
vosotros, -as estuvisteis desmintiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desmintiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desmintiendo
tú estabas desmintiendo
Ud./él/ella estaba desmintiendo
nosotros, -as estábamos desmintiendo
vosotros, -as estabais desmintiendo
Uds./ellos/ellas estaban desmintiendo
Futuro Continuo
yo estaré desmintiendo
tú estarás desmintiendo
Ud./él/ella estará desmintiendo
nosotros, -as estaremos desmintiendo
vosotros, -as estaréis desmintiendo
Uds./ellos/ellas estarán desmintiendo
Condicional Continuo
yo estaría desmintiendo
tú estarías desmintiendo
Ud./él/ella estaría desmintiendo
nosotros, -as estaríamos desmintiendo
vosotros, -as estaríais desmintiendo
Uds./ellos/ellas estarían desmintiendo
Traducciones

desmentir

to deny, deny, belie, betray, refute, scotch

desmentir

negar

desmentir

拒绝

desmentir

拒絕

desmentir

Odepřít

desmentir

거부

desmentir

ปฏิเสธ

desmentir

A. VT
1. (= negar) [+ acusación] → to deny, refute; [+ rumor] → to scotch, squelch (EEUU); [+ teoría] → to refute; [+ carácter, orígenes] → to belie
desmentir rotundamente una acusaciónto deny a charge flatly
2. (= llevar la contraria) [+ persona] → to contradict
B. VIto be out of line
desmentir de algoto belie sth
C. (desmentirse) VPR
1. (= contradecirse) → to contradict o.s.
2. (= desdecirse) → to go back on one's word