desmentir

desmentir v. tr.

1   Decir o demostrar que lo que dice alguien es falso: los periódicos desmienten las afirmaciones del Gobierno.

2   Demostrar alguien o algo que un dicho o hecho son falsos: con su presencia desmintió los rumores sobre su enfermedad.

OBS Se conjuga como hervir.

---

desmentir 

tr. Declarar [a uno] que falta a la verdad.

Sostener o demostrar la falsedad [de un dicho o hecho].

Disimular, hacer desaparecer [una cosa].

No corresponder uno en su conducta [a lo que debía esperarse de su nacimiento o educación].

intr. fig.Perder una cosa la línea o nivel que le corresponde respecto de otra.

V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

---

desmentir

v t desmentir [desmen'tiɾ]

1 decir que es mentira lo que dijo una persona

El ministro desmintió los rumores de renuncia.

2 demostrar el engaño o falsedad de algo

Copérnico desmintió la teoría geocéntrica.

3 ser peor de lo que el origen o las circunstancias exigen

Su conducta desmiente la nobleza familiar.

Traducciones

desmentir abnegare, disconfessare, sbugiardare, smentire

desmentir

A. VT

1. (= negar) [+ acusación] → to deny, refute; [+ rumor] → to scotch, squelch (EEUU); [+ teoría] → to refute; [+ carácter, orígenes] → to belie
desmentir rotundamente una acusación → to deny a charge flatly

2. (= llevar la contraria) [+ persona] → to contradict

B. VI → to be out of line
desmentir de algo → to belie sth

C. (desmentirse) VPR

1. (= contradecirse) → to contradict o.s.

2. (= desdecirse) → to go back on one's word