desmentir

desmentir v. tr.

1   Decir o demostrar que lo que dice alguien es falso: los periódicos desmienten las afirmaciones del Gobierno.

2   Demostrar alguien o algo que un dicho o hecho son falsos: con su presencia desmintió los rumores sobre su enfermedad.

OBS Se conjuga como hervir.

---

desmentir 

tr. Declarar [a uno] que falta a la verdad.

Sostener o demostrar la falsedad [de un dicho o hecho].

Disimular, hacer desaparecer [una cosa].

No corresponder uno en su conducta [a lo que debía esperarse de su nacimiento o educación].

intr. fig.Perder una cosa la línea o nivel que le corresponde respecto de otra.

V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

---

desmentir

v t desmentir [desmen'tiɾ]

1 decir que es mentira lo que dijo una persona

El ministro desmintió los rumores de renuncia.

2 demostrar el engaño o falsedad de algo

Copérnico desmintió la teoría geocéntrica.

3 ser peor de lo que el origen o las circunstancias exigen

Su conducta desmiente la nobleza familiar.

Traducciones

desmentir abnegare, disconfessare, sbugiardare, smentire

desmentir negar

desmentir 拒絕

desmentir 拒绝

desmentir ปฏิเสธ

desmentir 거부

desmentir Odepřít

desmentir

A. VT

1. (= negar) [+ acusación] → to deny, refute; [+ rumor] → to scotch, squelch (EEUU); [+ teoría] → to refute; [+ carácter, orígenes] → to belie
desmentir rotundamente una acusación → to deny a charge flatly

2. (= llevar la contraria) [+ persona] → to contradict

B. VI → to be out of line
desmentir de algo → to belie sth

C. (desmentirse) VPR

1. (= contradecirse) → to contradict o.s.

2. (= desdecirse) → to go back on one's word