desmentir


También se encuentra en: Sinónimos.

desmentir

1. v. tr. Decir que no es verdad una cosa que una persona ha dicho el gobierno desmintió la noticia.
2. Demostrar la falsedad de una cosa las pruebas desmentían la acusación. rebatir ratificar
3. Ser una persona o una cosa peor de lo que le corresponde por su origen o circunstancias esta novela desmiente a su autor. desmerecer honrar
4. Disimular una cosa o hacerla desaparecer para que no se conozca ya no puede desmentir su avanzado embarazo. ocultar mostrar
5. v. intr. Separarse una cosa del paralelismo o nivel que debería tener con respecto a otra estas cortinas desmienten con respecto a la pared.
NOTA: Se conjuga como: sentir

desmentir

 
tr. Declarar [a uno] que falta a la verdad.
Sostener o demostrar la falsedad [de un dicho o hecho].
Disimular, hacer desaparecer [una cosa].
No corresponder uno en su conducta [a lo que debía esperarse de su nacimiento o educación].
intr. fig.Perder una cosa la línea o nivel que le corresponde respecto de otra.
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

desmentir

(desmen'tiɾ)
verbo transitivo
1. decir que es mentira lo que dijo una persona El ministro desmintió los rumores de renuncia.
2. demostrar el engaño o falsedad de algo Copérnico desmintió la teoría geocéntrica.
3. honrar ser peor de lo que el origen o las circunstancias exigen Su conducta desmiente la nobleza familiar.

desmentir


Participio Pasado: desmentido
Gerundio: desmintiendo

Presente Indicativo
yo desmiento
tú desmientes
Ud./él/ella desmiente
nosotros, -as desmentimos
vosotros, -as desmentís
Uds./ellos/ellas desmienten
Imperfecto
yo desmentía
tú desmentías
Ud./él/ella desmentía
nosotros, -as desmentíamos
vosotros, -as desmentíais
Uds./ellos/ellas desmentían
Futuro
yo desmentiré
tú desmentirás
Ud./él/ella desmentirá
nosotros, -as desmentiremos
vosotros, -as desmentiréis
Uds./ellos/ellas desmentirán
Pretérito
yo desmentí
tú desmentiste
Ud./él/ella desmintió
nosotros, -as desmentimos
vosotros, -as desmentisteis
Uds./ellos/ellas desmintieron
Condicional
yo desmentiría
tú desmentirías
Ud./él/ella desmentiría
nosotros, -as desmentiríamos
vosotros, -as desmentiríais
Uds./ellos/ellas desmentirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desmintiera
tú desmintieras
Ud./él/ella desmintiera
nosotros, -as desmintiéramos
vosotros, -as desmintierais
Uds./ellos/ellas desmintieran
yo desmintiese
tú desmintieses
Ud./él/ella desmintiese
nosotros, -as desmintiésemos
vosotros, -as desmintieseis
Uds./ellos/ellas desmintiesen
Presente de Subjuntivo
yo desmienta
tú desmientas
Ud./él/ella desmienta
nosotros, -as desmentamos
vosotros, -as desmentáis
Uds./ellos/ellas desmientan
Futuro de Subjuntivo
yo desmintiere
tú desmintieres
Ud./él/ella desmintiere
nosotros, -as desmintiéremos
vosotros, -as desmintiereis
Uds./ellos/ellas desmintieren
Imperativo
desmiente (tú)
desmienta (Ud./él/ella)
desmentid (vosotros, -as)
desmientan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desmentido
tú habías desmentido
Ud./él/ella había desmentido
nosotros, -as habíamos desmentido
vosotros, -as habíais desmentido
Uds./ellos/ellas habían desmentido
Futuro Perfecto
yo habré desmentido
tú habrás desmentido
Ud./él/ella habrá desmentido
nosotros, -as habremos desmentido
vosotros, -as habréis desmentido
Uds./ellos/ellas habrán desmentido
Pretérito Perfecto
yo he desmentido
tú has desmentido
Ud./él/ella ha desmentido
nosotros, -as hemos desmentido
vosotros, -as habéis desmentido
Uds./ellos/ellas han desmentido
Condicional Anterior
yo habría desmentido
tú habrías desmentido
Ud./él/ella habría desmentido
nosotros, -as habríamos desmentido
vosotros, -as habríais desmentido
Uds./ellos/ellas habrían desmentido
Pretérito Anterior
yo hube desmentido
tú hubiste desmentido
Ud./él/ella hubo desmentido
nosotros, -as hubimos desmentido
vosotros, -as hubísteis desmentido
Uds./ellos/ellas hubieron desmentido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desmentido
tú hayas desmentido
Ud./él/ella haya desmentido
nosotros, -as hayamos desmentido
vosotros, -as hayáis desmentido
Uds./ellos/ellas hayan desmentido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desmentido
tú hubieras desmentido
Ud./él/ella hubiera desmentido
nosotros, -as hubiéramos desmentido
vosotros, -as hubierais desmentido
Uds./ellos/ellas hubieran desmentido
Presente Continuo
yo estoy desmintiendo
tú estás desmintiendo
Ud./él/ella está desmintiendo
nosotros, -as estamos desmintiendo
vosotros, -as estáis desmintiendo
Uds./ellos/ellas están desmintiendo
Pretérito Continuo
yo estuve desmintiendo
tú estuviste desmintiendo
Ud./él/ella estuvo desmintiendo
nosotros, -as estuvimos desmintiendo
vosotros, -as estuvisteis desmintiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desmintiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desmintiendo
tú estabas desmintiendo
Ud./él/ella estaba desmintiendo
nosotros, -as estábamos desmintiendo
vosotros, -as estabais desmintiendo
Uds./ellos/ellas estaban desmintiendo
Futuro Continuo
yo estaré desmintiendo
tú estarás desmintiendo
Ud./él/ella estará desmintiendo
nosotros, -as estaremos desmintiendo
vosotros, -as estaréis desmintiendo
Uds./ellos/ellas estarán desmintiendo
Condicional Continuo
yo estaría desmintiendo
tú estarías desmintiendo
Ud./él/ella estaría desmintiendo
nosotros, -as estaríamos desmintiendo
vosotros, -as estaríais desmintiendo
Uds./ellos/ellas estarían desmintiendo
Traducciones

desmentir

to deny, deny, belie, betray, refute, scotch

desmentir

negar

desmentir

拒绝

desmentir

拒絕

desmentir

Odepřít

desmentir

거부

desmentir

ปฏิเสธ

desmentir

A. VT
1. (= negar) [+ acusación] → to deny, refute; [+ rumor] → to scotch, squelch (EEUU); [+ teoría] → to refute; [+ carácter, orígenes] → to belie
desmentir rotundamente una acusaciónto deny a charge flatly
2. (= llevar la contraria) [+ persona] → to contradict
B. VIto be out of line
desmentir de algoto belie sth
C. (desmentirse) VPR
1. (= contradecirse) → to contradict o.s.
2. (= desdecirse) → to go back on one's word
Ejemplos ?
(R) Dn. CARLOS PRATS GONZÁLEZ para desmentir los rumores de que encabezaría un movimiento militar en contra de la Junta de Gobierno.
Y, por desmentir las espías, si acaso la seguían, se entró en una casa que halló abierta, y de allí a poco se fue a la suya, donde halló a sus padres atónitos y sin desnudarse, y aun sin tener pensamiento de tomar descanso alguno.
Dame chapinillos bajos, un manto corto y las llaves de las puertas. Ya tú sabes entretener los trabajos de una soledad, que allá cerrada, tal vez solías desmentir melancolías muchas tardes.
Casi dos siglos habían transcurrido sin que sus torrentes de lava y rudos estremecimientos esparciesen el luto y la desolación, y no faltaron geólogos que creyesen que era ya un volcán sin vida. Pero el 22 de marzo de 1859 vino a desmentir a los sacerdotes de la ciencia.
Todos los días, por espacio de siete generaciones, un individuo de otras tantas de procurador, llegó a la casa solariega, y nunca se puso el sol quedando aplazada una conferencia por haber dormido fuera del hogar un Seturas: ninguno de ellos se hubiera atrevido a hacerlo sin presagiarse una sentencia fatal. Don Silvestre, al fin, era Seturas, y no quería desmentir su apellido.
El novio se había retirado, apareciendo pocos minutos después despojado de la levita, con un macarrónico batín de franela verde, en zapatillas, y calada una especie de gorra grasienta, a pretexto de catarro y confianza; en realidad por no desmentir la añeja y groserísima costumbre de sentarse a la mesa cubierto.
Hemos querido únicamente, dejar pública constancia de nuestra protesta y una explicación sucinta al pueblo boliviano, que pueda desmentir las calumnias o prejuicios en contra nuestra.
o le hubiera sido posible desmentir su abolengo gitano a Rosarito Heredia, más conocida que por su nombre y que por su ilustre apellido por la Niña de los Lunares en todo el barrio en que habíala hecho popular, además de su árbol genealógico, su semblante de maravilloso perfil, de ojos grandes, negros, de dulcísimo mirar, de tez morena y suave, de boca de labios gruesos y encendidos; de nítida dentadura, y de pelo tan abundante y tan indócil, que era empresa casi imposible el domar sus relucientes rebeldías.
Templado pula en la maestra mano El generoso pájaro su pluma, O tan mudo en la alcándara, que en vano Aun desmentir el cascabel presuma; Tascando haga el freno de oro cano Del caballo andaluz la ociosa espuma; Gima el lebrel en el cordón de seda, Y al cuerno al fin la cítara suceda.
2.- Se acuerda que diariamente un miembro de la Junta de Gobierno haría una declaración pública para información de la ciudadanía y desmentir rumores.
DON LUIS Pues yo quiero haceros ferias dellos a ti y a Beatriz. (Aparte.) El disimular es fuerza por desmentir mi cuidado. DOÑA ANA Mucho estimo tu fineza.
Por ley del reino al fuego es condenada, si no halla campeón que esta vileza en el plazo de un mes, que ya se apaga, al falso acusador desmentir haga.