desmayo

desmayo s. m.

1   Pérdida momentánea del sentido o del conocimiento. desvanecimiento.

2   Decaimiento del ánimo, el valor o las fuerzas: trabajar sin desmayo.

---

desmayo 

m. Desaliento, desfallecimiento de las fuerzas, privación de sentido.

pat. Lipotimia, síncope.

---

desmayo

s m desmayo [des'maʝo]

1 falta de ánimo

el desmayo de las tropas

2 pérdida momentánea de los sentidos y el conocimiento

el desmayo de un enfermo

Tesauro

desmayo

sustantivo masculino

1 desaliento, desánimo.

2 inconsciencia, desvanecimiento, síncope (medicina), desfallecimiento, deliquio*, lipotimia (medicina), soponcio, vahído.

Síncope es término médico que designa un paro del corazón o de los pulmones, del cual se deriva un desmayo o un desvanecimiento.

3 sauce llorón, sauce de Babilonia.

Traducciones

desmayo deliquio, labilità, languidezza, svenimento, tramortimento

desmayo SM

1. (Med) (= acto) → faint, fainting fit; (= estado) → unconsciousness
le dio un desmayo → he fainted
sufrir un desmayo → to have a fainting fit, faint

2. (= languidez) [de voz] → faltering; [del cuerpo] → languidness, limpness
hablar con desmayo → to talk in a small voice, speak falteringly
las ramas caen con desmayo → the branches are drooping low, the branches are trailing

3. (= depresión) → dejection, depression