desmayo


También se encuentra en: Sinónimos.

desmayo

1. s. m. MEDICINA Pérdida momentánea del sentido y del conocimiento durante los primeros meses del embarazo sufría frecuentes desmayos. desfallecimiento, desvanecimiento, lipotimia
2. Pérdida del ánimo y las fuerzas tras la enfermedad sentía un gran desmayo. debilidad

desmayo

 
m. Desaliento, desfallecimiento de las fuerzas, privación de sentido.
pat. Lipotimia, síncope.

desmayo

(des'maʝo)
sustantivo masculino
1. falta de ánimo el desmayo de las tropas
2. medicina pérdida momentánea de los sentidos y el conocimiento el desmayo de un enfermo
Sinónimos

desmayo

sustantivo masculino
2 inconsciencia, desvanecimiento, síncope (medicina), desfallecimiento, deliquio*, lipotimia (medicina), soponcio, vahído.
Síncope es término médico que designa un paro del corazón o de los pulmones, del cual se deriva un desmayo o un desvanecimiento.
Traducciones

desmayo

الإغماء

desmayo

失神

desmayo

SM
1. (Med) (= acto) → faint, fainting fit; (= estado) → unconsciousness
le dio un desmayohe fainted
sufrir un desmayoto have a fainting fit, faint
2. (= languidez) [de voz] → faltering; [del cuerpo] → languidness, limpness
hablar con desmayoto talk in a small voice, speak falteringly
las ramas caen con desmayothe branches are drooping low, the branches are trailing
3. (= depresión) → dejection, depression

desmayo

m. fainting.

desmayo

m faint, blackout
Ejemplos ?
Apenas lo habíamos hecho cuando sentimos una detonación en la pieza vecina, como una especie de explosión de aire; la puerta gira sola sobre sus goznes como empujada por manos invisibles...en el centro de la sala vemos de frente a un fantasma; un ser vaporoso, pero compacto, avanza hasta tocarnos. Los pelos se me erizaban de punta y si no es por el temor de aparecer como miedoso me desmayo.
Ya en tierra, NEZAHUALCOYOTL les comentó aquello a sus maestros de armas que lo miraban preocupado. -Fue como un sueño producto de mi desmayo, pero que vuelve más fuerte mi deseo de vengar a mi padre y a mi pueblo.
Seguiremos defendiendo sin desmayo la exclusiva competencia de los Tribunales chilenos para conocer de cualquier diferendo relativo a la nacionalización de nuestro recurso básico.
Para con ella es de cera mi alma, donde podrá imprimir lo que quisiere; y para conservarlo y guardarlo no será como impreso en cera, sino como esculpido en mármoles, cuya dureza se opone a la duración de los tiempos. Si creéis esta verdad, no admitirá ningún desmayo mi esperanza; pero si no me creéis, siempre me tendrá temeroso vuestra duda.
Fueron y vinieron y dieron y tomaron, como suele decirse, sobre qué podía haber sido la causa del desmayo que le dio; pero, como no la alcanzaron, quedáronse con la admiración de su gentileza.
Sentose sobre una piedra jadeante y sudorosa; su rostro parecía cadavérico; un terrible desmayo enseñoreábase de todo su ser; un dolor lento, sordo, penetrante, aquel que con tanta frecuencia la atormentaba, empezó a llenarle de angustias; después sintió un ligero cosquilleo en la garganta, y ¡oh infame cosquilleo!
El hacha se hincó profundamente en su corazón; el árbol se derrumbó con un suspiro, experimentando un dolor y un desmayo que no lo dejaron pensar en la soñada felicidad.
Cuando don Leovigildo salió de la habitación, ya cumplido su santo ministerio consolador, quedó Rosalía como sumida en un a modo de lúcido desmayo; una vaga sensación hasta entonces no sentida habíase adueñado de todo su ser; parecíale que empezaba a ver las cosas por cristales nunca vistos: a sus ojos empezaban a confundirse las líneas y los colores; parecía como si estuviese distante de la habitación en que yacía; la mano férrea que aprisionaba su pecho empezaba, sin duda, a sentirse cansada; aquello era, sin duda, la crisis anunciada por el médico.
Y, sin embargo, estabas para el amor formada, Hecha para el suspiro, el mimo y el desmayo, Para llorar tristeza sobre el pecho querido Deshojando una rosa de olor entre los labios.
Aquel extraño ser continuó su sentencia que yo, en mi desmayo escuchaba como en ecos de caverna: —El pasadizo de la curiosidad está aquí mismo, en el Palacio de Poseidón.
Este día, sin comer, la gente se fue a la Compañía de Jesús, que todos estaban olvidados del sustento del cuerpo, y salió de allí una procesión con un crucifijo y la imagen del Niño Jesús y de Nuestra Señora de Copacabana y el Lignun Crucis y muchos relicarios en manos de sacerdotes, y anduvo todas las iglesias, hallándose en ellas grandes y pequeños, los rostros al parecer difuntos del desmayo, miedo y confusión, y de pies a cabeza cubiertos de ceniza, y a cada ruido o temblor les parecía era el último instante de su vida.
Esto me contaron dentro de la galeota de mi amo, donde me habían puesto sin que yo lo sintiese; mas, cuando volví de mi desmayo y me vi solo en la galeota, y que la otra, tomando otra derrota, se apartaba de nosotros, llevándose consigo la mitad de mi alma, o, por mejor decir, toda ella, cubrióseme el corazón de nuevo, y de nuevo maldije mi ventura y llamé a la muerte a voces; y eran tales los sentimientos que hacía, que mi amo, enfadado de oírme, con un grueso palo me amenazó que, si no callaba, me maltrataría.