desmayar

(redireccionado de desmaye)
También se encuentra en: Sinónimos.

desmayar

(Del fr. ant. esmaiier, perturbar, desfallecer < lat. exmagare, quitar las fuerzas < germ. magan, tener fuerza, poder.)
1. v. tr. Causar una cosa la pérdida del conocimiento y la sensibilidad a una persona.
2. v. prnl. Perder una persona el conocimiento y la sensibilidad por un momento se desmayó del susto. desvanecer
3. v. intr. Perder una persona el ánimo o el valor para hacer una cosa al acercarse al jefe, desmayó y no le pidió el aumento. desfallecer, flaquear

desmayar

 
tr.-prnl. Causar desmayo [a alguno].
intr. fig.Perder el valor, acobardarse.

desmayar

(desma'ʝaɾ)
verbo intransitivo
perder el ánimo o el coraje desmayar en el ataque

desmayar


verbo transitivo
hacer perder el sentido y conocimiento El boxeador desmayó a su rival de un golpe

desmayar


Participio Pasado: desmayado
Gerundio: desmayando

Presente Indicativo
yo desmayo
tú desmayas
Ud./él/ella desmaya
nosotros, -as desmayamos
vosotros, -as desmayáis
Uds./ellos/ellas desmayan
Imperfecto
yo desmayaba
tú desmayabas
Ud./él/ella desmayaba
nosotros, -as desmayábamos
vosotros, -as desmayabais
Uds./ellos/ellas desmayaban
Futuro
yo desmayaré
tú desmayarás
Ud./él/ella desmayará
nosotros, -as desmayaremos
vosotros, -as desmayaréis
Uds./ellos/ellas desmayarán
Pretérito
yo desmayé
tú desmayaste
Ud./él/ella desmayó
nosotros, -as desmayamos
vosotros, -as desmayasteis
Uds./ellos/ellas desmayaron
Condicional
yo desmayaría
tú desmayarías
Ud./él/ella desmayaría
nosotros, -as desmayaríamos
vosotros, -as desmayaríais
Uds./ellos/ellas desmayarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desmayara
tú desmayaras
Ud./él/ella desmayara
nosotros, -as desmayáramos
vosotros, -as desmayarais
Uds./ellos/ellas desmayaran
yo desmayase
tú desmayases
Ud./él/ella desmayase
nosotros, -as desmayásemos
vosotros, -as desmayaseis
Uds./ellos/ellas desmayasen
Presente de Subjuntivo
yo desmaye
tú desmayes
Ud./él/ella desmaye
nosotros, -as desmayemos
vosotros, -as desmayéis
Uds./ellos/ellas desmayen
Futuro de Subjuntivo
yo desmayare
tú desmayares
Ud./él/ella desmayare
nosotros, -as desmayáremos
vosotros, -as desmayareis
Uds./ellos/ellas desmayaren
Imperativo
desmaya (tú)
desmaye (Ud./él/ella)
desmayad (vosotros, -as)
desmayen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desmayado
tú habías desmayado
Ud./él/ella había desmayado
nosotros, -as habíamos desmayado
vosotros, -as habíais desmayado
Uds./ellos/ellas habían desmayado
Futuro Perfecto
yo habré desmayado
tú habrás desmayado
Ud./él/ella habrá desmayado
nosotros, -as habremos desmayado
vosotros, -as habréis desmayado
Uds./ellos/ellas habrán desmayado
Pretérito Perfecto
yo he desmayado
tú has desmayado
Ud./él/ella ha desmayado
nosotros, -as hemos desmayado
vosotros, -as habéis desmayado
Uds./ellos/ellas han desmayado
Condicional Anterior
yo habría desmayado
tú habrías desmayado
Ud./él/ella habría desmayado
nosotros, -as habríamos desmayado
vosotros, -as habríais desmayado
Uds./ellos/ellas habrían desmayado
Pretérito Anterior
yo hube desmayado
tú hubiste desmayado
Ud./él/ella hubo desmayado
nosotros, -as hubimos desmayado
vosotros, -as hubísteis desmayado
Uds./ellos/ellas hubieron desmayado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desmayado
tú hayas desmayado
Ud./él/ella haya desmayado
nosotros, -as hayamos desmayado
vosotros, -as hayáis desmayado
Uds./ellos/ellas hayan desmayado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desmayado
tú hubieras desmayado
Ud./él/ella hubiera desmayado
nosotros, -as hubiéramos desmayado
vosotros, -as hubierais desmayado
Uds./ellos/ellas hubieran desmayado
Presente Continuo
yo estoy desmayando
tú estás desmayando
Ud./él/ella está desmayando
nosotros, -as estamos desmayando
vosotros, -as estáis desmayando
Uds./ellos/ellas están desmayando
Pretérito Continuo
yo estuve desmayando
tú estuviste desmayando
Ud./él/ella estuvo desmayando
nosotros, -as estuvimos desmayando
vosotros, -as estuvisteis desmayando
Uds./ellos/ellas estuvieron desmayando
Imperfecto Continuo
yo estaba desmayando
tú estabas desmayando
Ud./él/ella estaba desmayando
nosotros, -as estábamos desmayando
vosotros, -as estabais desmayando
Uds./ellos/ellas estaban desmayando
Futuro Continuo
yo estaré desmayando
tú estarás desmayando
Ud./él/ella estará desmayando
nosotros, -as estaremos desmayando
vosotros, -as estaréis desmayando
Uds./ellos/ellas estarán desmayando
Condicional Continuo
yo estaría desmayando
tú estarías desmayando
Ud./él/ella estaría desmayando
nosotros, -as estaríamos desmayando
vosotros, -as estaríais desmayando
Uds./ellos/ellas estarían desmayando
Traducciones

desmayar

faint, dismay

desmayar

debole

desmayar

faible

desmayar

slabý

desmayar

かすかな

desmayar

희미한

desmayar

A. VI [persona] → to lose heart; [esfuerzo] → to falter, flag
B. (desmayarse) VPR
1. (Med) → to faint
2. [planta] → to droop low, trail
Ejemplos ?
El ascenso incesante de la nación reclama que los jóvenes mexicanos se empeñen ardientemente en la conquista de mejores instrumentos en la ciencia, la técnica, el humanismo y el trabajo, para que no desmaye su pueblo, que ellos deberán acaudillar en el futuro con su vigor espiritual.
Entiéndase bien: tenemos un compromiso de lealtad cabal con el Jefe de la Nación porque encabeza el proyecto revolucionario, pero no habrá servidor público de cualquier otro nivel, que claudique, desmaye o traicione, que no encuentre al partido enfrente.
No desmaye usted en la labor, y que venga pron- to su cuarto volumen de Tradiciones á proporcionar horas de delicioso solaz á este su apreciador sincero y amigo afec- tísimo.
A los dánaos, de ágiles corceles, que se apercibían para la pelea, los animaba diciendo: —¡Argivos! No desmaye vuestro impetuoso valor.
Así, pues, cuándo el demonio, príncipe de la ciudad impía, mueve contra la Ciudad de Dios, que peregrina en este mundo, sus propias armas, no se le permite que la ofenda en nada; porque sin duda la Divina Providencia la provee con las prosperidades y consuelos para que no desmaye en las adversidades y con éstas ejercite su tolerancia...
“ y hasta auxilia a las parturientas... aunque a la mera hora se desmaye del susto. ” Castigo de Dios, explora la aventura fugaz de los viajeros, donde un clímax amoroso se ve interrumpido por el azar natural y la libertad del cuerpo es reprimida, por la esclavitud ideológica.
Este ritual se hace para señalar el paso de la niñez a la adultez. Es sumamente doloroso y es común que la gente se desmaye en medio del proceso.
Mocka (Olivia) Es una niña que se saca raras cosas de la nariz (ej: un palo de golf) El Científico Malvado Un padre que pretende ser un científico malvado y cuando esta apunto de terminar su "invención", es interrrumpido por su hijo, que revela que el científico malvado es solamente un padre que repara un objeto hogareño. Los Gnomos Traviesos Un trío de gnomos que siempre hacen travesuras haciendo que la persona que los mire se desmaye.
Dos noches antes de la boda, mientras el dueño de la casa está de viaje, Jane despierta y encuentra a una mujer desconocida en su habitación, la cual rompe su velo de novia y, acercándose a la cama, ocasiona que se desmaye de terror.
Los niños se dan cuenta de que la reina tiene una nariz horrible y conciben un plan: le fabrican una nariz postiza que hace que la reina se desmaye cuando se la pone.
Efectivamente, al finalizar la ceremonia el Comodoro le propone a Elizabeth hablar a solas con la intención de proponerle matrimonio, pero el encorsetado vestido le juega una mala pasada a Elizabeth y la falta de aire hace que se desmaye cayendo por un acantilado al mar.
Sin embargo, Samuel sonríe y le ordena a Damian a utilizar sus poderes en Hiro, ocasionando que este se desmaye y después de recitar toda una serie de palabras sin sentido (similares a las viñetas de una historieta) posteriormente desaparece.