desmayarse

desmayarse

(desma'ʝaɾse)
verbo pronominal
perder momentáneamente el sentido y el conocimiento Se desmayó por la noticia.
Traducciones

desmayarse

faint, swoon, to faint

desmayarse

desmaio, desmaiar

desmayarse

omdlít

desmayarse

besvime

desmayarse

pyörtyä

desmayarse

s’évanouir

desmayarse

onesvijestiti se

desmayarse

気絶する

desmayarse

기절하다

desmayarse

flauwvallen

desmayarse

besvime

desmayarse

zemdleć

desmayarse

svimma

desmayarse

เป็นลม

desmayarse

bayılmak

desmayarse

ngất

desmayarse

昏倒

desmayarse

vr. to faint, to pass out; to swoon.

desmayarse

vr to faint, pass out, to black out
Ejemplos ?
¡Cuántas veces se sentía próximo a desmayarse por confundir el movimiento de los árboles, causado por una ráfaga de viento, con el jinete sin cabeza!
Iván Yákovlevich enmudeció, a punto de desmayarse ante la idea de que la policía llegase a encontrar la nariz en su poder y le empapelara.
Por ejemplo, dzi ać się " dzieję się, dziejesz się, dzieje się, dziejemy się, dziejecie się, dzieją się ", - eć (se puede confundir con la cuarta conjugación, ya que sus terminaciones son iguales) por ejemplo, el verbo desmayarse mdl eć " mdleję, mdlejesz, mdleje, mdlejemy, mdlejecie, mdleją " (primera conjugación) con el verbo entender rozumi eć, rozumiem, rozumiesz, rozumie, rozumiemy, rozumiecie, rozumieją " (cuarta conjugación) y las terminaciones - ić e - yć también pueden ser confundidas con las terminaciones de la segunda conjugación.
Tras huir de Timber, Squall y su equipo deciden refugiarse en el Jardín de Galbadia, pero durante la travesía vuelven a desmayarse y a tener otro sueño en donde son los mismos tres soldados de Galbadia.
(Título original: The King of Clubs) Poirot y Hastings leen en el periódico que una familia, los Ogiander, se hallaba jugando al bridge en el salón de su casa de Streatham la noche anterior cuando de repente se abrió la puerta y apareció una mujer con el vestido manchado de sangre y gritando antes de desmayarse: “asesinado”.
No bien hizo la petición el caballero cuando le fue concedida; y al avistarse los prometidos, ambos a dos estuvieron a punto de desmayarse: tan hermosos y seductores se hallaron uno a otro, de tal modo traspasados por puntas de amor.
La señá Nicolasa se reía de gusto, cerraba los ojos como si fuera a desmayarse y se alegraba de todo corazón de que Blasillo no le hubiese perdido el respeto, a fin de ser pronto toda de él con respeto y con todo.
En medio del silencio que llenaba el pueblo, un grito desgarrador atravesó el aire. Bovary palideció como si fuera a desmayarse. Emma frunció el ceño con un gesto nervioso, después continuó.
Mientras mi madre sobre la orilla contemplaba silenciosa el horizonte, nosotros jugábamos a su lado, con los zapatos enarenados, fabricando fortalezas de arena y piedras, que destruían las olas al desmayarse junto a sus muros, dejando entre ellos su blanquísima espuma.
Al grito de dolor de la obrera corrieron las demás. Dos dedos y un colgajo faltaban a la mano de Micaela, que acababa de desmayarse.
Trot, dame cerveza; media botella. Creí que míster Dick iba a desmayarse. Mi tía persistía en su negativa, y tuve que salir para buscar yo mismo la cerveza.
Cuando esto oyó Leonora, se arrojó a los pies de su marido y, saltándole el corazón en el pecho, le dijo: -Vivid vos muchos años, mi señor y mi bien todo, que, puesto caso que no estáis obligado a creerme ninguna cosa de las que os dijere, sabed que no os he ofendido sino con el pensamiento. Y, comenzando a disculparse y a contar por extenso la verdad del caso, no pudo mover la lengua y volvió a desmayarse.