desmayar

(redireccionado de desmayaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

desmayar

(Del fr. ant. esmaiier, perturbar, desfallecer < lat. exmagare, quitar las fuerzas < germ. magan, tener fuerza, poder.)
1. v. tr. Causar una cosa la pérdida del conocimiento y la sensibilidad a una persona.
2. v. prnl. Perder una persona el conocimiento y la sensibilidad por un momento se desmayó del susto. desvanecer
3. v. intr. Perder una persona el ánimo o el valor para hacer una cosa al acercarse al jefe, desmayó y no le pidió el aumento. desfallecer, flaquear

desmayar

 
tr.-prnl. Causar desmayo [a alguno].
intr. fig.Perder el valor, acobardarse.

desmayar

(desma'ʝaɾ)
verbo intransitivo
perder el ánimo o el coraje desmayar en el ataque

desmayar


verbo transitivo
hacer perder el sentido y conocimiento El boxeador desmayó a su rival de un golpe

desmayar


Participio Pasado: desmayado
Gerundio: desmayando

Presente Indicativo
yo desmayo
tú desmayas
Ud./él/ella desmaya
nosotros, -as desmayamos
vosotros, -as desmayáis
Uds./ellos/ellas desmayan
Imperfecto
yo desmayaba
tú desmayabas
Ud./él/ella desmayaba
nosotros, -as desmayábamos
vosotros, -as desmayabais
Uds./ellos/ellas desmayaban
Futuro
yo desmayaré
tú desmayarás
Ud./él/ella desmayará
nosotros, -as desmayaremos
vosotros, -as desmayaréis
Uds./ellos/ellas desmayarán
Pretérito
yo desmayé
tú desmayaste
Ud./él/ella desmayó
nosotros, -as desmayamos
vosotros, -as desmayasteis
Uds./ellos/ellas desmayaron
Condicional
yo desmayaría
tú desmayarías
Ud./él/ella desmayaría
nosotros, -as desmayaríamos
vosotros, -as desmayaríais
Uds./ellos/ellas desmayarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desmayara
tú desmayaras
Ud./él/ella desmayara
nosotros, -as desmayáramos
vosotros, -as desmayarais
Uds./ellos/ellas desmayaran
yo desmayase
tú desmayases
Ud./él/ella desmayase
nosotros, -as desmayásemos
vosotros, -as desmayaseis
Uds./ellos/ellas desmayasen
Presente de Subjuntivo
yo desmaye
tú desmayes
Ud./él/ella desmaye
nosotros, -as desmayemos
vosotros, -as desmayéis
Uds./ellos/ellas desmayen
Futuro de Subjuntivo
yo desmayare
tú desmayares
Ud./él/ella desmayare
nosotros, -as desmayáremos
vosotros, -as desmayareis
Uds./ellos/ellas desmayaren
Imperativo
desmaya (tú)
desmaye (Ud./él/ella)
desmayad (vosotros, -as)
desmayen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desmayado
tú habías desmayado
Ud./él/ella había desmayado
nosotros, -as habíamos desmayado
vosotros, -as habíais desmayado
Uds./ellos/ellas habían desmayado
Futuro Perfecto
yo habré desmayado
tú habrás desmayado
Ud./él/ella habrá desmayado
nosotros, -as habremos desmayado
vosotros, -as habréis desmayado
Uds./ellos/ellas habrán desmayado
Pretérito Perfecto
yo he desmayado
tú has desmayado
Ud./él/ella ha desmayado
nosotros, -as hemos desmayado
vosotros, -as habéis desmayado
Uds./ellos/ellas han desmayado
Condicional Anterior
yo habría desmayado
tú habrías desmayado
Ud./él/ella habría desmayado
nosotros, -as habríamos desmayado
vosotros, -as habríais desmayado
Uds./ellos/ellas habrían desmayado
Pretérito Anterior
yo hube desmayado
tú hubiste desmayado
Ud./él/ella hubo desmayado
nosotros, -as hubimos desmayado
vosotros, -as hubísteis desmayado
Uds./ellos/ellas hubieron desmayado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desmayado
tú hayas desmayado
Ud./él/ella haya desmayado
nosotros, -as hayamos desmayado
vosotros, -as hayáis desmayado
Uds./ellos/ellas hayan desmayado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desmayado
tú hubieras desmayado
Ud./él/ella hubiera desmayado
nosotros, -as hubiéramos desmayado
vosotros, -as hubierais desmayado
Uds./ellos/ellas hubieran desmayado
Presente Continuo
yo estoy desmayando
tú estás desmayando
Ud./él/ella está desmayando
nosotros, -as estamos desmayando
vosotros, -as estáis desmayando
Uds./ellos/ellas están desmayando
Pretérito Continuo
yo estuve desmayando
tú estuviste desmayando
Ud./él/ella estuvo desmayando
nosotros, -as estuvimos desmayando
vosotros, -as estuvisteis desmayando
Uds./ellos/ellas estuvieron desmayando
Imperfecto Continuo
yo estaba desmayando
tú estabas desmayando
Ud./él/ella estaba desmayando
nosotros, -as estábamos desmayando
vosotros, -as estabais desmayando
Uds./ellos/ellas estaban desmayando
Futuro Continuo
yo estaré desmayando
tú estarás desmayando
Ud./él/ella estará desmayando
nosotros, -as estaremos desmayando
vosotros, -as estaréis desmayando
Uds./ellos/ellas estarán desmayando
Condicional Continuo
yo estaría desmayando
tú estarías desmayando
Ud./él/ella estaría desmayando
nosotros, -as estaríamos desmayando
vosotros, -as estaríais desmayando
Uds./ellos/ellas estarían desmayando
Traducciones

desmayar

faint, dismay

desmayar

debole

desmayar

faible

desmayar

slabý

desmayar

かすかな

desmayar

희미한

desmayar

A. VI [persona] → to lose heart; [esfuerzo] → to falter, flag
B. (desmayarse) VPR
1. (Med) → to faint
2. [planta] → to droop low, trail
Ejemplos ?
En tanto que Marco Antonio decía estas razones, tenía la cabeza sobre el codo, y en acabándolas dejó caer el brazo, dando muestras que se desmayaba.
Y en su largo destierro, se había enterado que TEZOZOMOC había ofrecido a quien lo capturara vivo o muerto, una gran recompensa. Mas NEZAHUALCOYOTL, tomando el ejemplo de sus parientes AZTECAS, no desmayaba y demostraba una voluntad inquebrantable.
Durante la pelea fué visto sobre el muro y puerta de San Marcos un caballero armado, montado en un caballo; acobardáronse los moros al verle, pues reconocieron en él á San Jorge, al que ellos llamaban Hualí, cuya sola vista los desmayaba y amedrentaba de tal modo, que se caían muertos de espanto sin golpe ni herida alguna.
Su boca era bella, todavía fresca y con toda su dentadura, sus senos eran casi inexistentes, un vientre sin nada de particular, nunca había inspirado deseo, el monte de Venus un poco prominente y el clítoris saliente, de unas tres pulgadas, cuando se calentaba al hacerle cosquillas en esta parte de su cuerpo, podía tenerse la seguridad de ver que casi se desmayaba, especialmente si el servicio se lo hacía una mujer.
2 Al Señor busqué en el día de mi angustia: Mi mal corría de noche y no cesaba: Mi alma rehusaba consuelo. 3 Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu.
El joven le pareció mucho más bello en el original que en los retratos, y cuando oyó su voz, argentina, melodiosa, y rica de tonos persuasivos y suaves, que roban la prudencia y la calma, apenas pudo sostenerse y pensó que se desmayaba.
Las damas rodearon a la Princesa, que con el pañuelo sobre los ojos se desmayaba lánguidamente en el canapé, y el Colegial Mayor se santiguó.
Y ello ha de acabar en que me amosque un día y le rebane las orejas para escarmiento de borrachos. El virrey fiaba su salvación a la vivacidad de Jeromillo y no desmayaba en locuacidad y galantería.
Era decidido, bravo, intrépido, lleno de ambición y de amor propio. Su carácter distintivo era la tenacidad; jamás desmayaba. Massena descuidaba la disciplina, cuidaba mal la administración, y por esta razón era poco amado el soldado.
Así que quien los había prácticamente ayudado a salir de dicha situación fue Darla, quien en sí también premió a Alfalfa con un beso también en la mejilla, mientras Spanky se desmayaba de saber el resultado.
Cuando un indígena se aporreaba trabajando como es el caso de Andrés Chiliquinga -uno de los personajes principales-, que en un descuido se cortó el pie con el hacha, le ponían provisionalmente telarañas y vendas, pero si este empeoraba lo llevaban donde el curandero, que chupaba la infección del pie junto con sus gusanos, hasta que el paciente se desmayaba, luego el brujo preparaba una olla de barro con agua y hierbas, las cuales ponía al fuego y después procedía a meter el pie del herido en ella, procedimiento que repetía todos los días hasta que el longo se curara totalmente.
No fue el único cambio que hizo en el texto del Acto III. Mientras musicaba este acto, decidió que Gutrune debía morir (en borradores anteriores ella simplemente se desmayaba).