desmandarse

desmandarse v. prnl.

1   Comportarse atropelladamente, sin moderación ni respeto a las normas establecidas.

2   Dejar el ganado de obedecer a la persona que lo conduce y separarse de la manada: las ovejas, asustadas, se desmandaron por el monte.

Sinónimos

desmandarse

pronominal

1 desobedecer*, rebelarse. someterse.

2 descomedirse, propasarse, excederse, desmedirse, desmadrarse(coloquial), desbocarse, descararse.

3 desmanarse, desbandarse. ordenarse.

Desmanarse se dice del ganado que se aparta de la manada. Desbandarse y desmandarse se aplican a hombres o animales que se separan de un grupo, bando o bandada. La diferencia consiste en que desbandarse sugiere la disolución del grupo o bando, mientras que desmandarse puede hacerlo un solo individuo o pocos.

Traducciones

desmandarse VPR

1. (= descontrolarse) → to get out of hand

2. [caballo] → to bolt, run away