desmadrado

(redireccionado de desmadrada)

desmadrado, a

1. adj. ZOOLOGÍA Se aplica al animal que ha sido abandonado por la madre o separado de ella.
2. adj./ s. coloquial Se refiere a la persona que actúa de forma poco convencional y con mucha libertad estuvo muy desmadrado toda la fiesta.

desmadrado, -da

 
adj. Que actúa sin respeto ni miramiento.
Traducciones

desmadrado

ADJ
1. (= desenfrenado) está muy desmadrado últimamentehe's been pretty wild recently
2. (= desinhibido) → uninhibited
3. (= confuso) → confused
Ejemplos ?
Mas, cuando ya a batirse en retirada toda la hueste mora a par se mete, de suerte huyendo rota y desmadrada que no se habría de ella hecho otro flete; hacen Gradonio y Falsirón entrada, que ya otras veces vieron igual brete, y Balugante y Serpentín feroces, y Ferragús, que increpa a grandes voces: «¡Oh guerreros intrépidos, oh amigos, oh hermanos, resistid en vuestro puesto, que obra vana urdirán los enemigos, si no faltamos al deber impuesto!
Ren y Stimpy era una serie desmadrada y excéntrica que violaba todas las restricciones de los tradicionales políticamente correctos dibujos del sábado por la mañana y en cambio favorecía el estilo estrafalario de los cortos de la era dorada.
Las mujeres la buscan como a una virgen para que acabe con su martirio, sea por justicia o por un precio. Hasta que una noche la policía da con ella y la captura tras una persecución desmadrada.
Jugnot no le coge el pulso a la comedia, que siempre anda desafinada varios tonos y que no encuentra, o no quiere encontrar, un punto de moderación que la libere de su desmadrada incontinencia.
Durante su funeral, su esposa y su amante irán contando su desmadrada vida; lo que no saben ellas es que el muerto también las está escuchando y va a tener mucha voz en ese entierro.