deslustrar

(redireccionado de deslustra)
También se encuentra en: Sinónimos.

deslustrar

1. v. tr. Deslucir, quitar el brillo, el lustre o la buena apariencia a una cosa el sol deslustró el color del vestido. ajar
2. Desprestigiar a alguien con infamias o descubriendo sus falsedades. desacreditar

deslustrar

 
tr. Quitar el lustre, en particular [a las sedas artificiales].
Quitar la transparencia [al vidrio o al cristal] frotándolo con esmeril o por otro procedimiento.
fig.Desacreditar.
tr.-prnl. Decolorar [la superficie de un metal] por la acción del aire.

deslustrar


Participio Pasado: deslustrado
Gerundio: deslustrando

Presente Indicativo
yo deslustro
tú deslustras
Ud./él/ella deslustra
nosotros, -as deslustramos
vosotros, -as deslustráis
Uds./ellos/ellas deslustran
Imperfecto
yo deslustraba
tú deslustrabas
Ud./él/ella deslustraba
nosotros, -as deslustrábamos
vosotros, -as deslustrabais
Uds./ellos/ellas deslustraban
Futuro
yo deslustraré
tú deslustrarás
Ud./él/ella deslustrará
nosotros, -as deslustraremos
vosotros, -as deslustraréis
Uds./ellos/ellas deslustrarán
Pretérito
yo deslustré
tú deslustraste
Ud./él/ella deslustró
nosotros, -as deslustramos
vosotros, -as deslustrasteis
Uds./ellos/ellas deslustraron
Condicional
yo deslustraría
tú deslustrarías
Ud./él/ella deslustraría
nosotros, -as deslustraríamos
vosotros, -as deslustraríais
Uds./ellos/ellas deslustrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deslustrara
tú deslustraras
Ud./él/ella deslustrara
nosotros, -as deslustráramos
vosotros, -as deslustrarais
Uds./ellos/ellas deslustraran
yo deslustrase
tú deslustrases
Ud./él/ella deslustrase
nosotros, -as deslustrásemos
vosotros, -as deslustraseis
Uds./ellos/ellas deslustrasen
Presente de Subjuntivo
yo deslustre
tú deslustres
Ud./él/ella deslustre
nosotros, -as deslustremos
vosotros, -as deslustréis
Uds./ellos/ellas deslustren
Futuro de Subjuntivo
yo deslustrare
tú deslustrares
Ud./él/ella deslustrare
nosotros, -as deslustráremos
vosotros, -as deslustrareis
Uds./ellos/ellas deslustraren
Imperativo
deslustra (tú)
deslustre (Ud./él/ella)
deslustrad (vosotros, -as)
deslustren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deslustrado
tú habías deslustrado
Ud./él/ella había deslustrado
nosotros, -as habíamos deslustrado
vosotros, -as habíais deslustrado
Uds./ellos/ellas habían deslustrado
Futuro Perfecto
yo habré deslustrado
tú habrás deslustrado
Ud./él/ella habrá deslustrado
nosotros, -as habremos deslustrado
vosotros, -as habréis deslustrado
Uds./ellos/ellas habrán deslustrado
Pretérito Perfecto
yo he deslustrado
tú has deslustrado
Ud./él/ella ha deslustrado
nosotros, -as hemos deslustrado
vosotros, -as habéis deslustrado
Uds./ellos/ellas han deslustrado
Condicional Anterior
yo habría deslustrado
tú habrías deslustrado
Ud./él/ella habría deslustrado
nosotros, -as habríamos deslustrado
vosotros, -as habríais deslustrado
Uds./ellos/ellas habrían deslustrado
Pretérito Anterior
yo hube deslustrado
tú hubiste deslustrado
Ud./él/ella hubo deslustrado
nosotros, -as hubimos deslustrado
vosotros, -as hubísteis deslustrado
Uds./ellos/ellas hubieron deslustrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deslustrado
tú hayas deslustrado
Ud./él/ella haya deslustrado
nosotros, -as hayamos deslustrado
vosotros, -as hayáis deslustrado
Uds./ellos/ellas hayan deslustrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deslustrado
tú hubieras deslustrado
Ud./él/ella hubiera deslustrado
nosotros, -as hubiéramos deslustrado
vosotros, -as hubierais deslustrado
Uds./ellos/ellas hubieran deslustrado
Presente Continuo
yo estoy deslustrando
tú estás deslustrando
Ud./él/ella está deslustrando
nosotros, -as estamos deslustrando
vosotros, -as estáis deslustrando
Uds./ellos/ellas están deslustrando
Pretérito Continuo
yo estuve deslustrando
tú estuviste deslustrando
Ud./él/ella estuvo deslustrando
nosotros, -as estuvimos deslustrando
vosotros, -as estuvisteis deslustrando
Uds./ellos/ellas estuvieron deslustrando
Imperfecto Continuo
yo estaba deslustrando
tú estabas deslustrando
Ud./él/ella estaba deslustrando
nosotros, -as estábamos deslustrando
vosotros, -as estabais deslustrando
Uds./ellos/ellas estaban deslustrando
Futuro Continuo
yo estaré deslustrando
tú estarás deslustrando
Ud./él/ella estará deslustrando
nosotros, -as estaremos deslustrando
vosotros, -as estaréis deslustrando
Uds./ellos/ellas estarán deslustrando
Condicional Continuo
yo estaría deslustrando
tú estarías deslustrando
Ud./él/ella estaría deslustrando
nosotros, -as estaríamos deslustrando
vosotros, -as estaríais deslustrando
Uds./ellos/ellas estarían deslustrando
Sinónimos
Traducciones

deslustrar

tarnish

deslustrar

VT
1. (= quitar lustre a) [+ vidrio] → to frost; [+ loza] → to remove the glaze from
2. [+ reputación] → to sully, tarnish
Ejemplos ?
¡Opulenta Venecia, ríe y cantal Ríe y canta, señora de los mares, Que la risa y la voz cubren el llanto; Y mientras roe el tiempo tus pilares, Y deslustra la lluvia el áureo manto, Risa, y juego, y festines, y cantares.....
El hombre es una criatura nobilisíma, porque es señor de la tierra, ciudadano del cielo, hijo de Dios; pero la mujer se le adelanta, y le deslustra, y le vence, porque María tiene nombres más dulces y atributos más altos.
A ambos lados del camino se enristran, hasta perderse de vista, las cercas de piña, cuyo verde esmaltado, deslustra espesa capa de polvo.
Entre tanto, la cólera de los dioses cae sobre Tebas: la peste diezma las familias y envenena las aguas y los aires. El cielo se deslustra, las flores pierden su fragancia, los campos su alegría.