deslizar

(redireccionado de deslizaba)

deslizar

(Voz de creación expresiva.)
1. v. tr. y prnl. Pasar una cosa sobre otra suavemente deslizaba la mano por sus cabellos.
2. v. intr. y prnl. Resbalar una persona o un cuerpo por una superficie lisa o mojada rozándola suavemente se deslizó por el hielo. patinar
3. v. tr. Poner una cosa en un lugar con disimulo deslizó un sobre en mi bolsillo.
4. Introducir frases o palabras intencionadas en un escrito o un discurso deslizó un comentario sarcástico. insinuar
5. v. prnl. Irse de un lugar con disimulo se deslizó de la casa antes de que acabara la fiesta. escabullirse
6. Cometer una falta o indiscreción se deslizó con sus inoportunos comentarios. pasarse
NOTA: Se conjuga como: cazar

deslizar

 
intr.-tr. Resbalar, irse los pies, correr [un cuerpo] o correrse por encima de una superficie lisa o mojada.
tr.-prnl. Decir o hacer [una cosa] con descuido.
prnl. Escaparse, evadirse.
Caer en una flaqueza.

deslizar

(desli'θaɾ)
verbo transitivo
1. mover suavemente un objeto sobre una superficie llana deslizar un carrito
2. disimular frases o actos intencionados Durante la conversación, deslizó una queja.

deslizar


Participio Pasado: deslizado
Gerundio: deslizando

Presente Indicativo
yo deslizo
tú deslizas
Ud./él/ella desliza
nosotros, -as deslizamos
vosotros, -as deslizáis
Uds./ellos/ellas deslizan
Imperfecto
yo deslizaba
tú deslizabas
Ud./él/ella deslizaba
nosotros, -as deslizábamos
vosotros, -as deslizabais
Uds./ellos/ellas deslizaban
Futuro
yo deslizaré
tú deslizarás
Ud./él/ella deslizará
nosotros, -as deslizaremos
vosotros, -as deslizaréis
Uds./ellos/ellas deslizarán
Pretérito
yo deslicé
tú deslizaste
Ud./él/ella deslizó
nosotros, -as deslizamos
vosotros, -as deslizasteis
Uds./ellos/ellas deslizaron
Condicional
yo deslizaría
tú deslizarías
Ud./él/ella deslizaría
nosotros, -as deslizaríamos
vosotros, -as deslizaríais
Uds./ellos/ellas deslizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deslizara
tú deslizaras
Ud./él/ella deslizara
nosotros, -as deslizáramos
vosotros, -as deslizarais
Uds./ellos/ellas deslizaran
yo deslizase
tú deslizases
Ud./él/ella deslizase
nosotros, -as deslizásemos
vosotros, -as deslizaseis
Uds./ellos/ellas deslizasen
Presente de Subjuntivo
yo deslice
tú deslices
Ud./él/ella deslice
nosotros, -as deslicemos
vosotros, -as deslicéis
Uds./ellos/ellas deslicen
Futuro de Subjuntivo
yo deslizare
tú deslizares
Ud./él/ella deslizare
nosotros, -as deslizáremos
vosotros, -as deslizareis
Uds./ellos/ellas deslizaren
Imperativo
desliza (tú)
deslice (Ud./él/ella)
deslizad (vosotros, -as)
deslicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deslizado
tú habías deslizado
Ud./él/ella había deslizado
nosotros, -as habíamos deslizado
vosotros, -as habíais deslizado
Uds./ellos/ellas habían deslizado
Futuro Perfecto
yo habré deslizado
tú habrás deslizado
Ud./él/ella habrá deslizado
nosotros, -as habremos deslizado
vosotros, -as habréis deslizado
Uds./ellos/ellas habrán deslizado
Pretérito Perfecto
yo he deslizado
tú has deslizado
Ud./él/ella ha deslizado
nosotros, -as hemos deslizado
vosotros, -as habéis deslizado
Uds./ellos/ellas han deslizado
Condicional Anterior
yo habría deslizado
tú habrías deslizado
Ud./él/ella habría deslizado
nosotros, -as habríamos deslizado
vosotros, -as habríais deslizado
Uds./ellos/ellas habrían deslizado
Pretérito Anterior
yo hube deslizado
tú hubiste deslizado
Ud./él/ella hubo deslizado
nosotros, -as hubimos deslizado
vosotros, -as hubísteis deslizado
Uds./ellos/ellas hubieron deslizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deslizado
tú hayas deslizado
Ud./él/ella haya deslizado
nosotros, -as hayamos deslizado
vosotros, -as hayáis deslizado
Uds./ellos/ellas hayan deslizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deslizado
tú hubieras deslizado
Ud./él/ella hubiera deslizado
nosotros, -as hubiéramos deslizado
vosotros, -as hubierais deslizado
Uds./ellos/ellas hubieran deslizado
Presente Continuo
yo estoy deslizando
tú estás deslizando
Ud./él/ella está deslizando
nosotros, -as estamos deslizando
vosotros, -as estáis deslizando
Uds./ellos/ellas están deslizando
Pretérito Continuo
yo estuve deslizando
tú estuviste deslizando
Ud./él/ella estuvo deslizando
nosotros, -as estuvimos deslizando
vosotros, -as estuvisteis deslizando
Uds./ellos/ellas estuvieron deslizando
Imperfecto Continuo
yo estaba deslizando
tú estabas deslizando
Ud./él/ella estaba deslizando
nosotros, -as estábamos deslizando
vosotros, -as estabais deslizando
Uds./ellos/ellas estaban deslizando
Futuro Continuo
yo estaré deslizando
tú estarás deslizando
Ud./él/ella estará deslizando
nosotros, -as estaremos deslizando
vosotros, -as estaréis deslizando
Uds./ellos/ellas estarán deslizando
Condicional Continuo
yo estaría deslizando
tú estarías deslizando
Ud./él/ella estaría deslizando
nosotros, -as estaríamos deslizando
vosotros, -as estaríais deslizando
Uds./ellos/ellas estarían deslizando
Traducciones

deslizar

slip, slide, to slide

deslizar

rutschen

deslizar

слайд

deslizar

slide

deslizar

الشريحة

deslizar

слайд

deslizar

幻灯片

deslizar

幻燈片

deslizar

שקופית

deslizar

슬라이드

deslizar

ภาพนิ่ง

deslizar

A. VT
1. (frm) (= pasar) deslicé la carta por debajo de la puertaI slipped o slid the letter under the door
deslizó el dedo por el armario y encontró polvoshe ran her finger along the cupboard and found it was dusty
2. (frm) (= dar con disimulo) → to slip
3. (frm) (= intercalar) → to slip in
B. (deslizarse) VPR
1. (= resbalarse) → to slide
el coche se deslizó unos metrosthe car slid o slipped forward a few metres
los niños se deslizaban por el pasamanosthe children were sliding down the banisters
gotas de sudor se deslizaban por su frentebeads of sweat ran o slid down his forehead
el esquiador se desliza por la pistathe skier slips o skies down the slope
la patinadora se deslizaba elegantementethe skater was gliding along
2. (= avanzar) [serpiente] → to slither; [barco] → to glide, slip
la anguila se deslizó entre mis manosthe eel slipped through my fingers
el tren se desliza a 300km/hthe train glides along at 300km/h
el agua se desliza mansamentethe water flows along gently
3. (frm) [secreto] → to slip out; [error] → to slip in, creep in
Ejemplos ?
Su misma sonrisa confiada era la de sus labios. Era su misma enérgica figura la que se deslizaba adherida a la pantalla. Y a veinte metros de él, era su misma mujer la que estaba bajo los dedos del amigo íntimo...
La canoa se deslizaba costeando el bosque, o lo que podía parecer bosque en aquella oscuridad. Más por instinto que por indicio alguno Subercasaux sentía su proximidad, pues las tinieblas eran un solo bloque infranqueable, que comenzaban en las manos del remero y subían hasta el cenit.
que ella fue mi orgullo, Y yo la amé porque era más hermosa Que de temprana rosa El naciente capullo… Con pompa sus ramas al cielo elevaba El álamo en medio del bosque frondoso, Y arroyo entre guijos al pie deslizaba Su curso penoso.
Torbellinos de mariposas multicolores se desparramaban por el camino. Aunque el camión se deslizaba rápidamente, nos sabíamos vigilados por todos los ojos del bosque.
NAZARIN. El fúnebre aspecto de un individuo deslizaba sus aristrocracias por la concurrida y transitada avenida, ancha y alegre. Su altivez andante dejaba ver con descaro la insinuación de quienes se muestran superiores, aunque no lo sean.
Caí de nuevo en la arena y haciendo un tremendo esfuerzo, principié a arrastrarme desesperado, aunque sin desplazarme, como en una pasarela eléctrica que circulara al revés; por más que me deslizaba, nada recorría.
Todo lo más escogido de la corte del virrey en señoras y caballeros estaba reunido allí, y aplaudía a la bella criatura que se deslizaba aérea en las graciosas ondulaciones de una danza original.
El obrero dirigió a lo alto una mirada despavorida y vio con espanto desprenderse pedazos de las paredes. La arena se deslizaba como un líquido negro y espeso que se amontonaba en el fondo y subía a lo largo de sus piernas.
El ingeniero que cerca de allí hacía anotaciones en su cartera y que, impuesto de la disputa se preparaba a intervenir, se volvió al oír el golpe de la caída y percibiendo una sombra que se deslizaba pegada al muro, de un salto se pudo delante, cerrándole el paso.
Luego descargué otro mazazo en la termitera, y un trozo de corteza se hundió definitivamente, dejando ver el interior plutónico, sembrado de negros canales por los que se deslizaba febrilmente una blancuzca humanidad de hormigas grises.
Entrada la oscuridad, yo me deslizaba hacia el portal que ella dejaba entreabierto, y mientras el sastrecillo dormía, nosotros vivíamos nuestra felicidad.
Otra noche en que yo había comido y bebido demasiado, el estar remando siempre detrás de ella me parecía un sueño disparatado; tenía que estar escondido detrás de la montaña, que al mismo tiempo se deslizaba con el silencio que suponía en los cuerpos celestes; y con todo me gustaba pensar que «la montaña» se movía porque yo la llevaba en el bote.