desleído

Traducciones

desleído

ADJ
1. (= disuelto) → dissolved
2. [idea] → weak, woolly, wooly (EEUU)
Ejemplos ?
Este fluído, que el hombre no verá, ni pesará, ni sentirá jamás con sus sentidos, no se eleva más allá de un kilómetro. Tenemos, pues, un kilómetro cúbico lleno de este fluído tenue, desleído en el aire como perfumes ó efluvios.
De un sorbo se bebió la taza de café el advenedizo, dejándose observar por la mirada rapaz del señor X su físico desleído, que no decía nada, ni nada revelaba.
Daniel lanzó una ojeada en derredor, y como a nadie viese en los agros vecinos, iluminados por la luz violeta de un Poniente desleído en lívidas tintas, continuó: -Los fariseos son aficionados a suplicios.
Al término de ese período en 1988 regresó al Instituto de Investigaciones Estéticas (Universidad Nacional Autónoma de México) donde permaneció hasta 1991 en que ocupó la titularidad del Museo de Arte Moderno de México para el que recuperó un relieve que se había desleído considerablemente a partir de la renuncia al mismo de Fernando Gamboa (museógrafo) (1909-1990).
También son típicas las faseguras o pelotas y los alls i picat= Plato “Alls” (Cocido de verduras con 3 tipos de carne, desleído con “all i oli”).
Pero esto no quiere decir que existieran platos con arroz, el mismo Marco Gavio Apicio en su «De re coquinaria» menciona el arroz como un almidón desleído en agua.
Tenía una teoría Florentina acerca de las frtitas: el dulzor no es sino una sensación envolvente del aroma. El aroma desnudo es la personalidad del fruto, pero el paladar necesita percibirlo desleído en el almíbar del zumo.
Incluye dos secciones: Teniente bravo, con "Historia de detectives", "El fantasma del cine Roxy" y "Teniente bravo"; y Cuentos dispersos, con "La mayor parte del día", "Plataforma posterior", "Nada para morir", "La calle del Dragón Dormido", "Noches de Bocaccio", "Parabellum", "El pacto", "La liga roja en el muslo moreno", "El jorobado de la Sagrada Familia" y "El caso del escritor desleído".
Las golondrinas construyen el suyo con una especie de “cemento” que fabrican con polvo desleído y enseguida lo modelan con el pico.