desleír

(redireccionado de desleída)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con desleída: perenne, solubilizar, vendaval

desleír

(Probablemente de una antigua forma esleír, separar, desintegrar < lat. eligere, escoger.)
1. v. tr. y prnl. Disolver una sustancia o un cuerpo sólido por medio de un líquido el terrón de azúcar se deslíe en agua.
2. v. tr. Expresar una idea, concepto o pensamiento con más palabras de las necesarias desleí su pensamiento ante el asombro de todos.
NOTA: Se conjuga como: reír

desleír

 
prnl. Desunir las partes sólidas [de algunos cuerpos] por medio de un líquido.
fig.Expresar [los pensamientos o conceptos] con sobreabundancia de palabras.
V. conjugación (cuadro) [9] como reír.
Sinónimos

desleír

transitivo y pronominal
Traducciones

desleír

dilute, dissolve

desleír

stemperare

desleír

A. VT (= disolver) [+ sustancia, materia] → to dissolve; [+ líquido] → to dilute
B. (desleírse) VPR
1. (en un líquido) → to dissolve
2. [líquido] → to become diluted
Ejemplos ?
Vigo los ve que en el tapiz se extienden y poco a poco a la pared avanzan, y la frisan y trepan por sus lienzos, hasta que el techo trémulos asaltan; y allí, en mil arabescos caprichosos de mil colores y ondulantes rayas, vacilan, se confunden, se amortiguan, y se van con el sol, que ser les daba; y queda el aposento tibiamente iluminado con la tinta pálida, desleída, uniforme y fugitiva del nocturno crepúsculo que baja.
Entonces de encima de aquel monte, por un caño escondido, salió una fuente de agua desleída con azafrán, y cayendo de arriba, roció aquellas cabras que andaban allí paciendo con aquella agua olorosa, en tal manera que, teñidas y pintadas del agua, mudaron la color blanca que era propia suya en color amarilla.
Un «mantelo» tosco cubría la mutilación de las despedazadas y puras entrañas; sangre alrededor, desleída ya por la lluvia, las hierbas y malezas pisoteadas, y en torno, el gran silencio de los altos montes y de los solitarios pinares...
Al entrar Andresito Artigas a Corrientes con sus tropas se relata los colores como blanco verde y rojo, lo que llevaría a pensar que el azul de la bandera desleída no era demasiado oscuro, por lo que tal vez su color original haya sido cercano al celeste claro, y el "verde" visto sea el oscurecimiento de ese color.