desistir

desistir v. intr. Abandonar una acción que se había empezado o un plan o proyecto que se tenía: desistió de subir andando.

---

desistir 

intr. Renunciar a una empresa o intento empezado a ejecutar.

der. Abdicar o abandonar un derecho.

---

desistir

v i desistir [desis'tiɾ] abandonar una causa o proyecto

desistir de sus estudios

Tesauro

desistir

intransitivo

1 renunciar, ceder, darse por vencido, rendirse, retirarse, rajarse(coloquial), desdecirse, echarse atrás, dejar el campo, cesar, cejar, aflojar, amollar. insistir.

Renunciar es dejar o abandonar algo voluntariamente; ceder, darse por vencido y rendirse es dejar de oponerse o reconocer la incapacidad de seguir adelante con un propósito. Rajarse, echarse atrás y desdecir es no cumplir un trato o acuerdo. Cesar es hacer una interrupción o llegar al fin de algo, generalmente tratándose de un suceso o de un cargo. Cejar se usa generalmente en expresiones negativas y se construye con la preposición en; significa ceder en una postura adoptada: no cejar en el empeño. Aflojar es perder fuerza o intensidad, en este caso respecto a una opinión o postura.

2 (derecho) abandonar, abdicar, separarse.

Desistir y abandonar se refieren a una acción o a alguna cosa emprendida ya (Juan ha abandonado su carrera); abdicar se refiere a hacerlo de unos ideales, ideas, principios o de cierto derecho; separarse es poco usado y se emplea principalmente en los tribunales.

Traducciones

desistir auflassen

desistir abandonner, renoncer, résigner

desistir ammainare, desistere, farsi indietro, recedere

desistir VI

1. (= abandonar) → to cease, desist (frm)
no desistió en su empeño → she did not cease in o (frm) desist from her efforts
desistir de algo → to give up sth
desistió de su intento de convencernos → he gave up trying to convince us
desistir de hacer algo → to desist from o give up doing sth

2. (Jur) desistir de un derecho → to waive a right