desilusionar

(redireccionado de desilusiones)
También se encuentra en: Sinónimos.

desilusionar

1. v. tr. y prnl. Hacer perder las ilusiones a una persona.
2. v. prnl. Descubrir una persona el error o el engaño en que se hallaba. desengañarse

desilusionar

 
tr. Hacer perder a uno las ilusiones.
prnl. Desengañarse.

desilusionar

(desilusjo'naɾ)
verbo transitivo
hacer perder las expectativas El resultado del examen desilusionó a sus padres.

desilusionar


Participio Pasado: desilusionado
Gerundio: desilusionando

Presente Indicativo
yo desilusiono
tú desilusionas
Ud./él/ella desilusiona
nosotros, -as desilusionamos
vosotros, -as desilusionáis
Uds./ellos/ellas desilusionan
Imperfecto
yo desilusionaba
tú desilusionabas
Ud./él/ella desilusionaba
nosotros, -as desilusionábamos
vosotros, -as desilusionabais
Uds./ellos/ellas desilusionaban
Futuro
yo desilusionaré
tú desilusionarás
Ud./él/ella desilusionará
nosotros, -as desilusionaremos
vosotros, -as desilusionaréis
Uds./ellos/ellas desilusionarán
Pretérito
yo desilusioné
tú desilusionaste
Ud./él/ella desilusionó
nosotros, -as desilusionamos
vosotros, -as desilusionasteis
Uds./ellos/ellas desilusionaron
Condicional
yo desilusionaría
tú desilusionarías
Ud./él/ella desilusionaría
nosotros, -as desilusionaríamos
vosotros, -as desilusionaríais
Uds./ellos/ellas desilusionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desilusionara
tú desilusionaras
Ud./él/ella desilusionara
nosotros, -as desilusionáramos
vosotros, -as desilusionarais
Uds./ellos/ellas desilusionaran
yo desilusionase
tú desilusionases
Ud./él/ella desilusionase
nosotros, -as desilusionásemos
vosotros, -as desilusionaseis
Uds./ellos/ellas desilusionasen
Presente de Subjuntivo
yo desilusione
tú desilusiones
Ud./él/ella desilusione
nosotros, -as desilusionemos
vosotros, -as desilusionéis
Uds./ellos/ellas desilusionen
Futuro de Subjuntivo
yo desilusionare
tú desilusionares
Ud./él/ella desilusionare
nosotros, -as desilusionáremos
vosotros, -as desilusionareis
Uds./ellos/ellas desilusionaren
Imperativo
desilusiona (tú)
desilusione (Ud./él/ella)
desilusionad (vosotros, -as)
desilusionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desilusionado
tú habías desilusionado
Ud./él/ella había desilusionado
nosotros, -as habíamos desilusionado
vosotros, -as habíais desilusionado
Uds./ellos/ellas habían desilusionado
Futuro Perfecto
yo habré desilusionado
tú habrás desilusionado
Ud./él/ella habrá desilusionado
nosotros, -as habremos desilusionado
vosotros, -as habréis desilusionado
Uds./ellos/ellas habrán desilusionado
Pretérito Perfecto
yo he desilusionado
tú has desilusionado
Ud./él/ella ha desilusionado
nosotros, -as hemos desilusionado
vosotros, -as habéis desilusionado
Uds./ellos/ellas han desilusionado
Condicional Anterior
yo habría desilusionado
tú habrías desilusionado
Ud./él/ella habría desilusionado
nosotros, -as habríamos desilusionado
vosotros, -as habríais desilusionado
Uds./ellos/ellas habrían desilusionado
Pretérito Anterior
yo hube desilusionado
tú hubiste desilusionado
Ud./él/ella hubo desilusionado
nosotros, -as hubimos desilusionado
vosotros, -as hubísteis desilusionado
Uds./ellos/ellas hubieron desilusionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desilusionado
tú hayas desilusionado
Ud./él/ella haya desilusionado
nosotros, -as hayamos desilusionado
vosotros, -as hayáis desilusionado
Uds./ellos/ellas hayan desilusionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desilusionado
tú hubieras desilusionado
Ud./él/ella hubiera desilusionado
nosotros, -as hubiéramos desilusionado
vosotros, -as hubierais desilusionado
Uds./ellos/ellas hubieran desilusionado
Presente Continuo
yo estoy desilusionando
tú estás desilusionando
Ud./él/ella está desilusionando
nosotros, -as estamos desilusionando
vosotros, -as estáis desilusionando
Uds./ellos/ellas están desilusionando
Pretérito Continuo
yo estuve desilusionando
tú estuviste desilusionando
Ud./él/ella estuvo desilusionando
nosotros, -as estuvimos desilusionando
vosotros, -as estuvisteis desilusionando
Uds./ellos/ellas estuvieron desilusionando
Imperfecto Continuo
yo estaba desilusionando
tú estabas desilusionando
Ud./él/ella estaba desilusionando
nosotros, -as estábamos desilusionando
vosotros, -as estabais desilusionando
Uds./ellos/ellas estaban desilusionando
Futuro Continuo
yo estaré desilusionando
tú estarás desilusionando
Ud./él/ella estará desilusionando
nosotros, -as estaremos desilusionando
vosotros, -as estaréis desilusionando
Uds./ellos/ellas estarán desilusionando
Condicional Continuo
yo estaría desilusionando
tú estarías desilusionando
Ud./él/ella estaría desilusionando
nosotros, -as estaríamos desilusionando
vosotros, -as estaríais desilusionando
Uds./ellos/ellas estarían desilusionando
Sinónimos

desilusionar

Traducciones

desilusionar

enttäuschen

desilusionar

disillusion, undeceive

desilusionar

décevoir

desilusionar

teleurstellen

desilusionar

decepcionar

desilusionar

失望

desilusionar

失望

desilusionar

skuffe

desilusionar

לאכזב

desilusionar

실망

desilusionar

A. VT
1. (= decepcionar) → to disappoint
2. (= hacer perder las ilusiones a) → to disillusion
B. (desilusionarse) VPR
1. (= decepcionarse) → to be disappointed
2. (= desengañarse) → to get disillusioned

desilusionar

v. to disillusion;
vr. to become disenchanted.
Ejemplos ?
Aquellos que se habían derrumbado en su desencanto de dudas, desconfianzas y desilusiones pronto verían las realidades de la búsqueda.
Sus aspiraciones sociales, durante mucho tiempo reprimidas, se manifiestan abiertamente ahora que un Parlamento les proporciona un centro donde presentarlas. Amargas desilusiones esperan a los que piensan que la revolución turca ha terminado.
Artistas del mal con nostalgias del bien, apenas asoma a nuestra faz un resplandor fugitivo del ideal imposible; en ella, en la máscara horrible de las caras marchitas, retratamos todas nuestras cobardías y desilusiones olvidadas.
Un domingo de tarde, cuando se encontraba paseando solo, reflexionando sobre sus necesidades y desilusiones, sus pasos se dirigieron instintivamente en la dirección acostumbrada, y, cuando se despertó de sus sueños, se encontró a la puerta de la taberna.
Un día que filosofaban sobre desilusiones terrestres, ella llegó a decir, para poner a prueba sus celos o quizás cediendo a una necesidad de expansión demasiado fuerte, que en otro tiempo, antes de él, ella había amado a alguien, «no como a ti», replicó rápidamente, jurando por su hija «que no había pasado nada».
El le da a lo falso la consistencia de lo cierto; gentes que no hubieran caminando jamás para alcanzar nada, tipos deshechos por todas las desilusiones, resucitan en la virtud de sus mentiras.
Convencido de que la cuestión social es insoluble aquí abajo, de que habrá siempre pobres y ricos y de que no puede esperarse más alivio que el que aporten la caridad de estos y la resignación de aquellos, apartaba su espíritu de disputas que a nada útil conducen y refugiábase en la purísima región del arte inmaculado, adonde no alcanza la broza de las pasiones y donde halla el hombre consolador refugio para las desilusiones de la vida.
La época de la emancipación en el siglo XIX está marcada por el optimismo, los logros sociales y políticos, y por una creciente prosperidad. Sin embargo, también se tratan los retrocesos y las desilusiones de dicha época para las comunidades judías.
No creo en las relaciones de conveniencia. Duelen más las desilusiones personales que dejar el grupo en el que he dejado la vida.
Pero la complicada guerra del Brasil y las intromisiones diplomáticas de Gran Bretaña, sumada a las sucesivas desilusiones de los orientales con los gobiernos porteños, llevaron a la independencia del Estado Oriental del Uruguay en 1828, en la cual Artigas nunca participó.
A Ford le ofrecieron la posibilidad de interpretar el papel de Bob Barnes en Syriana (finalmente desempeñado por George Clooney, que recibió un Óscar por este papel), pero no acepta y es una decisión de la que se arrepiente posteriormente. Siguen otras dos desilusiones para el actor.
No se esclarece si la obsesión de Johnny con los papeles de Zampanò y sus desilusiones, paranoias, etc., son el resultado del uso de las drogas, de problemas mentales hereditarios, o de los propios efectos de los escritos de Zampanò.