desilusionar

(redireccionado de desilusiona)
También se encuentra en: Sinónimos.

desilusionar

1. v. tr. y prnl. Hacer perder las ilusiones a una persona.
2. v. prnl. Descubrir una persona el error o el engaño en que se hallaba. desengañarse

desilusionar

 
tr. Hacer perder a uno las ilusiones.
prnl. Desengañarse.

desilusionar

(desilusjo'naɾ)
verbo transitivo
hacer perder las expectativas El resultado del examen desilusionó a sus padres.

desilusionar


Participio Pasado: desilusionado
Gerundio: desilusionando

Presente Indicativo
yo desilusiono
tú desilusionas
Ud./él/ella desilusiona
nosotros, -as desilusionamos
vosotros, -as desilusionáis
Uds./ellos/ellas desilusionan
Imperfecto
yo desilusionaba
tú desilusionabas
Ud./él/ella desilusionaba
nosotros, -as desilusionábamos
vosotros, -as desilusionabais
Uds./ellos/ellas desilusionaban
Futuro
yo desilusionaré
tú desilusionarás
Ud./él/ella desilusionará
nosotros, -as desilusionaremos
vosotros, -as desilusionaréis
Uds./ellos/ellas desilusionarán
Pretérito
yo desilusioné
tú desilusionaste
Ud./él/ella desilusionó
nosotros, -as desilusionamos
vosotros, -as desilusionasteis
Uds./ellos/ellas desilusionaron
Condicional
yo desilusionaría
tú desilusionarías
Ud./él/ella desilusionaría
nosotros, -as desilusionaríamos
vosotros, -as desilusionaríais
Uds./ellos/ellas desilusionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desilusionara
tú desilusionaras
Ud./él/ella desilusionara
nosotros, -as desilusionáramos
vosotros, -as desilusionarais
Uds./ellos/ellas desilusionaran
yo desilusionase
tú desilusionases
Ud./él/ella desilusionase
nosotros, -as desilusionásemos
vosotros, -as desilusionaseis
Uds./ellos/ellas desilusionasen
Presente de Subjuntivo
yo desilusione
tú desilusiones
Ud./él/ella desilusione
nosotros, -as desilusionemos
vosotros, -as desilusionéis
Uds./ellos/ellas desilusionen
Futuro de Subjuntivo
yo desilusionare
tú desilusionares
Ud./él/ella desilusionare
nosotros, -as desilusionáremos
vosotros, -as desilusionareis
Uds./ellos/ellas desilusionaren
Imperativo
desilusiona (tú)
desilusione (Ud./él/ella)
desilusionad (vosotros, -as)
desilusionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desilusionado
tú habías desilusionado
Ud./él/ella había desilusionado
nosotros, -as habíamos desilusionado
vosotros, -as habíais desilusionado
Uds./ellos/ellas habían desilusionado
Futuro Perfecto
yo habré desilusionado
tú habrás desilusionado
Ud./él/ella habrá desilusionado
nosotros, -as habremos desilusionado
vosotros, -as habréis desilusionado
Uds./ellos/ellas habrán desilusionado
Pretérito Perfecto
yo he desilusionado
tú has desilusionado
Ud./él/ella ha desilusionado
nosotros, -as hemos desilusionado
vosotros, -as habéis desilusionado
Uds./ellos/ellas han desilusionado
Condicional Anterior
yo habría desilusionado
tú habrías desilusionado
Ud./él/ella habría desilusionado
nosotros, -as habríamos desilusionado
vosotros, -as habríais desilusionado
Uds./ellos/ellas habrían desilusionado
Pretérito Anterior
yo hube desilusionado
tú hubiste desilusionado
Ud./él/ella hubo desilusionado
nosotros, -as hubimos desilusionado
vosotros, -as hubísteis desilusionado
Uds./ellos/ellas hubieron desilusionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desilusionado
tú hayas desilusionado
Ud./él/ella haya desilusionado
nosotros, -as hayamos desilusionado
vosotros, -as hayáis desilusionado
Uds./ellos/ellas hayan desilusionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desilusionado
tú hubieras desilusionado
Ud./él/ella hubiera desilusionado
nosotros, -as hubiéramos desilusionado
vosotros, -as hubierais desilusionado
Uds./ellos/ellas hubieran desilusionado
Presente Continuo
yo estoy desilusionando
tú estás desilusionando
Ud./él/ella está desilusionando
nosotros, -as estamos desilusionando
vosotros, -as estáis desilusionando
Uds./ellos/ellas están desilusionando
Pretérito Continuo
yo estuve desilusionando
tú estuviste desilusionando
Ud./él/ella estuvo desilusionando
nosotros, -as estuvimos desilusionando
vosotros, -as estuvisteis desilusionando
Uds./ellos/ellas estuvieron desilusionando
Imperfecto Continuo
yo estaba desilusionando
tú estabas desilusionando
Ud./él/ella estaba desilusionando
nosotros, -as estábamos desilusionando
vosotros, -as estabais desilusionando
Uds./ellos/ellas estaban desilusionando
Futuro Continuo
yo estaré desilusionando
tú estarás desilusionando
Ud./él/ella estará desilusionando
nosotros, -as estaremos desilusionando
vosotros, -as estaréis desilusionando
Uds./ellos/ellas estarán desilusionando
Condicional Continuo
yo estaría desilusionando
tú estarías desilusionando
Ud./él/ella estaría desilusionando
nosotros, -as estaríamos desilusionando
vosotros, -as estaríais desilusionando
Uds./ellos/ellas estarían desilusionando
Sinónimos

desilusionar

Traducciones

desilusionar

enttäuschen

desilusionar

disillusion, undeceive

desilusionar

décevoir

desilusionar

teleurstellen

desilusionar

decepcionar

desilusionar

失望

desilusionar

失望

desilusionar

skuffe

desilusionar

לאכזב

desilusionar

실망

desilusionar

A. VT
1. (= decepcionar) → to disappoint
2. (= hacer perder las ilusiones a) → to disillusion
B. (desilusionarse) VPR
1. (= decepcionarse) → to be disappointed
2. (= desengañarse) → to get disillusioned

desilusionar

v. to disillusion;
vr. to become disenchanted.
Ejemplos ?
Teyssier se desilusiona por la baja cantidad pagada (sin saber el verdadero origen del dinero), pero afirma que a pesar de todo, es suficiente capital para empezar su viñedo.
Al confesarle la noticia Vanessa se desilusiona cuando este reacciona negativamente y culpándola de haberse acostado con Luciano por lo que no sabe si el hijo es de él; Pierre se confabula con el médico de su abuela el doctor Servin y con el asesor de la misma el licenciado Wagner, los tres arman un plan para estafar a Cecile y dejarla sin nada; Servin le da a Pierre unos medicamentos para su abuela que le provocan falsos síntomas al consultar al médico este le dice que está enferma del corazón.
Cuando se estresa, o a veces al azar, Mugi se desilusiona al imaginarse escenarios donde las cosas le pueden salir mal.;::Nono es la presidenta de la Sociedad de Investigación de Drama.
Pero la entrevista desilusiona mucho a la muchacha: el Jeque Blanco, tan pronto como están a solas, se arroja encima de ella, y sólo está interrumpido por su propia celosa esposa.
Sin embargo, Malcolm se desilusiona por su mentor de hipocresía cuando se entera de que los informes de prensa acusando a Elijah Muhammad de engendrar hijos fuera del matrimonio con dos mujeres son exactos cuando habla con ellos.
Él se desilusiona cuando descubre que es poco más que una colonia penal destinada a mantener a los "salvajes" (tribus humanas que viven en relativa anarquía, al norte de la pared) bajo control.
Pero a medida que la madre lo desilusiona o lo desgratifica, el bebé va percibiendo que no es uno con la madre, disponiéndose a entrar en contacto gradualmente con la realidad y su subjetividad.
Dentro del club, Shinka muestra que su verdadera naturaleza es más amarga e irritable de lo que aparenta, particularmente con Sanae. Yūta al principio se siente atraído por ella pero luego de ver como era en realidad, se desilusiona y se vuelven solo amigos.
Charlotte se desespera por la aparente muerte de Wilhelm y empieza una aventura con un médico. Greta visita el frente y se desilusiona por lo que ve.
En este punto Ottokár descubre unas pocas monedas de oro que Barinkay ha dejado detrás y está muy excitado. Barinkay pronto lo desilusiona diciéndole que el testoro ya ha sido encontrado.
Luego para impresionar a la pianista, Bart decide convertirse en un reconocido pianista para que la chica tenga mas alumnos en su clase, pero aunque consigue su propósito con trampa, la chica no le demuestra ninguna muestra de agradecimiento, y para empeorarla, Marge se siente orgullosa por Bart y cuando se entera del fraude del niño se desilusiona aunque al final lo perdona.
Pese a ello la afición no se desilusiona y socialmente se consigue estrenar el Campo de la Puentecilla el 23 de octubre de 1955 en un partido contra el Athletic Club de Bilbao en el cual se recaudó 1.083.044 pesetas, todo un hito en aquellos años, sede que será del equipo hasta 1998.