desilusión


También se encuentra en: Sinónimos.

desilusión

1. s. f. Impresión que recibe alguien cuando la realidad desmiente la esperanza o confianza que tenía puestas en una persona o una cosa no esperaba aquello, ¡qué tremenda desilusión! decepción, desengaño
2. Falta o pérdida de las ilusiones ha caído en la más absoluta desilusión. ilusión

desilusión

 
f. Carencia o pérdida de las ilusiones.
Desengaño (acción y efecto).

desilusión

(desilu'sjon)
sustantivo femenino
sentimiento que produce la realidad cuando no cumple con las expectativas Sintió gran desilusión por el trabajo.
Sinónimos

desilusión

sustantivo femenino
2 desencanto, desengaño, decepción, chasco, fiasco, fracaso*.
Desilusión y desencanto designan la impresión triste que se siente al descubrir algo que niega o desmiente una ilusión o concepción ideal de algo. Desilusión y desengaño se construyen con los verbos llevarse, sufrir, tener, etc.
«La diferencia entre el desengaño y la desilusión estriba en que el desengaño, al poner fin a una creencia mal fundada, no implica forzosamente un estado depresivo para el futuro; y la desilusión, sí.»
María Moliner
Traducciones

desilusión

disappointment

desilusión

déception

desilusión

Enttäuschung

desilusión

teleurstelling

desilusión

decepção

desilusión

خيبة أمل

desilusión

rozczarowanie

desilusión

разочарование

desilusión

zklamání

desilusión

skuffelse

desilusión

אכזבה

desilusión

失望

desilusión

실망

desilusión

besvikelse

desilusión

SF
1. (= decepción) → disappointment
me llevé una gran desilusión cuando lo viI was very disappointed when I saw him
caer en la desilusiónto get disillusioned
sufrir una desilusiónto suffer a disappointment
2. (= pérdida de ilusiones) → disillusion, disillusionment
Ejemplos ?
Pero en este nuevo programa es un poco al revés las cosas: primero, tenemos los recursos y luego tomamos la decisión de hacer un Programa Carretero ambicioso y creo que siempre hay que gobernar con ese sentido de responsabilidad y, sobre todo, no prometerle a la gente cosas que no se asegure uno que realmente pueden ser cumplidas, porque si no después viene la desilusión o viene el desorden o bien he visto casos de gobernantes que anuncian algo, no lo pueden hacer porque físicamente es imposible, no hay dinero, no hay ninguna posibilidad, entonces se ponen a echarle la culpa a otros, yo no.
He lanzado mi grito, Cisnes, entre vosotros, que habéis sido los fieles en la desilusión, mientras siento una fuga de americanos potros y el estertor postrero de un caduco león...
Especialmente, un representante menos joven de lo que parecía, faz picaresca y rasurada de estudiante de la tuna, ojos gastados y curiosos, embebidos de sensualidad y desilusión, indicó a sus compañeros.
Colapsó el ciclo de anuncios grandilocuentes, grandes planes seguidos de la frustración por la ausencia de resultados y sus consecuencias, la desilusión constante, la desesperanza permanente.
Sintieron vergüenza de sus escotes, de sus sombreros de postal, de su jugueteo provocativo... Y la cena terminó entre una frialdad repentina de desilusión.
Hoy el mundo entero vive bajo un eclipse total de confusión y desilusión, eclipse debido sobre todo a un perverso "ismo" que ha oscurecido casi completamente el horizonte del universo y amenaza con destruir cruelmente los principios democráticos basados en la verdad y la justicia.
Para no prolongar estos detalles, añadiré únicamente que mi tía me proveyó de todas las necesidades que podía tener y satisfacer en aquel mes de ensayo; que Steerforth, con gran desilusión nuestra, no apareció antes de su marcha; y que no la dejé hasta verla instalada y segura en la diligencia de Dover con Janet a su lado y gozando de antemano de las victorias que iba a obtener sobre los asnos errantes.
Españoles: Conozco vuestra dolorosa desilusión y comparto vuestros temores. Acaso lo siento más en carne viva que vosotros, ya que, en el libre ambiente de esta atalaya centroeuropea, donde la voluntad de Dios me ha situado, no pesan sobre mi espíritu ni vendas ni mordazas.
Yo también quisiera referirme a las manifestaciones del Presidente de la hermana República de Bolivia, Evo Morales en cuanto a cierto grado de desilusión que evidenciaron sus palabras cuando hablaba de que nunca creyó que la política fuera tan sucia.
Colapsó el ciclo de anuncios grandilocuentes, grandes planes seguidos de la frustración por la ausencia de resultados y sus consecuencias: la desilusión constante, la desesperanza permanente.
Me acuerdo de la desesperanza, de la desilusión, de ese "que se vayan todos" que gritaba la gente, porque sentía que la política se había transformado en un enemigo de sus intereses, de su bienestar, del de los suyos, del de su familia.
¡Ah, sí!, en la frescura de su belleza, antes de las huellas del matrimonio y la desilusión del adulterio hubiera podido consagrar su vida a un gran corazón fuerte; entonces la virtud la ternura, las voluptuosidades y el deber se habrían confundido y jamás habría descendido de una tan alta felicidad.