desilusión

desilusión s. f.

1   Impresión negativa que experimenta alguien al comprobar que la realidad de algo no responde a la esperanza o la ilusión puestas en ello: se llevó una gran desilusión cuando lo conoció. desencanto, desengaño.

2   Falta de ilusión: la desmotivación y desilusión de los jóvenes.

---

desilusión 

f. Carencia o pérdida de las ilusiones.

Desengaño (acción y efecto).

---

desilusión

s f desilusión [desilu'sjon] sentimiento que produce la realidad cuando no cumple con las expectativas

Sintió gran desilusión por el trabajo.

Sinónimos

desilusión

sustantivo femenino

1 desesperanza.

2 desencanto, desengaño, decepción, chasco, fiasco, fracaso*.

Desilusión y desencanto designan la impresión triste que se siente al descubrir algo que niega o desmiente una ilusión o concepción ideal de algo. Desilusión y desengaño se construyen con los verbos llevarse, sufrir, tener, etc.

«La diferencia entre el desengaño y la desilusión estriba en que el desengaño, al poner fin a una creencia mal fundada, no implica forzosamente un estado depresivo para el futuro; y la desilusión, sí.»

María Moliner

Traducciones

desilusión déception

desilusión delusione, disappunto, disillusione, disincanto

desilusión rozczarowanie

desilusión απογοήτευση

desilusión 실망

desilusión אכזבה

desilusión 失望

desilusión разочарование

desilusión teleurstelling

desilusión decepção

desilusión خيبة أمل

desilusión разочарование

desilusión besvikelse

desilusión Enttäuschung

desilusión zklamání

desilusión skuffelse

desilusión SF

1. (= decepción) → disappointment
me llevé una gran desilusión cuando lo vi → I was very disappointed when I saw him
caer en la desilusión → to get disillusioned
sufrir una desilusión → to suffer a disappointment

2. (= pérdida de ilusiones) → disillusion, disillusionment