desigual

desigual adj.

1   Que tiene diferencias o cambios respecto de otra persona o cosa con que se compara: la calidad del sonido de estos instrumentos es desigual. dispar, disparejo, distinto.

2   Se aplica al terreno cuya superficie no es lisa: es un terreno desigual, con muchas cuestas y baches.

3   Que muestra muchos cambios o variaciones: tiene un carácter desigual: ahora contento y al rato triste.

4   Que implica falta de justicia o igualdad: reparto desigual; trato desigual.

---

desigual 

adj. No igual.

fig.Arduo, grande, dificultoso.

Inconstante, vario.

fig. Salir d. una cosa. Torcerse, desgraciarse.

---

desigual

adj desigual [desi'γwal]

1 que es diferente de otra cosa por peso, tamaño o valor

sillas desiguales

2 que es irregular

terreno desigual

Tesauro

desigual

adjetivo

1 diferente, distinto*, dispar, disparejo, heteróclito. igual.

2 inconstante, vario, variable, mudable, caprichoso, voluble.

Tratándose del comportamiento o del trato que dispensa una persona.

3 barrancoso, accidentado, quebrado*, áspero, escabroso*.

Se refieren a un terreno.

4 arduo, dificultoso.

Traducciones

desigual holprig

desigual άνισος, ανώμαλος

desigual accidenté, cahoteux

desigual accidentato, bernoccoluto, disuguale, disunito, frastagliato, impari, ineguale, non equilibrato, zotico

desigual وَعِر

desigual hrbolatý

desigual ujævn

desigual kuoppainen

desigual kvrgav

desigual でこぼこのある

desigual 울퉁불퉁한

desigual hobbelig

desigual ujevn

desigual wyboisty

desigual esburacado

desigual ухабистый

desigual gropig

desigual ขรุขระ

desigual tümsekli

desigual xóc

desigual 颠簸的

desigual ADJ

1. (= diferente) → different
dos hermanos muy desiguales → two very different brothers
las mangas de la chaqueta me han salido desiguales → the sleeves of my jacket have come out different sizes
los ciudadanos reciben un trato desigual → people are treated differently, people are not treated equally o the same

2. [lucha, batalla] → unequal

3. (= irregular) [terreno, calidad] → uneven; [letra] → erratic
es una estudiante muy desigual → she is a very erratic student
los resultados del alumno son muy desiguales → the pupil's marks vary widely o are not at all consistent

4. (= variable) [tiempo] → changeable; [carácter] → unpredictable