deshonrar


También se encuentra en: Sinónimos.

deshonrar

1. v. tr. y prnl. Quitar la honra o el honor su cobarde actitud deshonró al oficial; se deshonró para siempre con el desfalco que hizo en la empresa. deshonorar
2. v. tr. Rechazar u ofender a una persona con palabras o hechos deshonró al diputado con sus acusaciones. injuriar
3. Obligar a una persona a satisfacer un deseo sexual mediante la fuerza o la coacción. violar

deshonrar

 
tr.-prnl. Quitar la honra [a alguno].
tr. Violar [a una mujer].
Injuriar.
Despreciar y escarnecer [a uno].

deshonrar

(deson'raɾ)
verbo transitivo
1. actuar o hablar ofensivamente contra alguien Deshonró a la empresa con su estafa.
2. violar a una mujer Los soldados deshonraron a las cautivas.

deshonrar


Participio Pasado: deshonrado
Gerundio: deshonrando

Presente Indicativo
yo deshonro
tú deshonras
Ud./él/ella deshonra
nosotros, -as deshonramos
vosotros, -as deshonráis
Uds./ellos/ellas deshonran
Imperfecto
yo deshonraba
tú deshonrabas
Ud./él/ella deshonraba
nosotros, -as deshonrábamos
vosotros, -as deshonrabais
Uds./ellos/ellas deshonraban
Futuro
yo deshonraré
tú deshonrarás
Ud./él/ella deshonrará
nosotros, -as deshonraremos
vosotros, -as deshonraréis
Uds./ellos/ellas deshonrarán
Pretérito
yo deshonré
tú deshonraste
Ud./él/ella deshonró
nosotros, -as deshonramos
vosotros, -as deshonrasteis
Uds./ellos/ellas deshonraron
Condicional
yo deshonraría
tú deshonrarías
Ud./él/ella deshonraría
nosotros, -as deshonraríamos
vosotros, -as deshonraríais
Uds./ellos/ellas deshonrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deshonrara
tú deshonraras
Ud./él/ella deshonrara
nosotros, -as deshonráramos
vosotros, -as deshonrarais
Uds./ellos/ellas deshonraran
yo deshonrase
tú deshonrases
Ud./él/ella deshonrase
nosotros, -as deshonrásemos
vosotros, -as deshonraseis
Uds./ellos/ellas deshonrasen
Presente de Subjuntivo
yo deshonre
tú deshonres
Ud./él/ella deshonre
nosotros, -as deshonremos
vosotros, -as deshonréis
Uds./ellos/ellas deshonren
Futuro de Subjuntivo
yo deshonrare
tú deshonrares
Ud./él/ella deshonrare
nosotros, -as deshonráremos
vosotros, -as deshonrareis
Uds./ellos/ellas deshonraren
Imperativo
deshonra (tú)
deshonre (Ud./él/ella)
deshonrad (vosotros, -as)
deshonren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deshonrado
tú habías deshonrado
Ud./él/ella había deshonrado
nosotros, -as habíamos deshonrado
vosotros, -as habíais deshonrado
Uds./ellos/ellas habían deshonrado
Futuro Perfecto
yo habré deshonrado
tú habrás deshonrado
Ud./él/ella habrá deshonrado
nosotros, -as habremos deshonrado
vosotros, -as habréis deshonrado
Uds./ellos/ellas habrán deshonrado
Pretérito Perfecto
yo he deshonrado
tú has deshonrado
Ud./él/ella ha deshonrado
nosotros, -as hemos deshonrado
vosotros, -as habéis deshonrado
Uds./ellos/ellas han deshonrado
Condicional Anterior
yo habría deshonrado
tú habrías deshonrado
Ud./él/ella habría deshonrado
nosotros, -as habríamos deshonrado
vosotros, -as habríais deshonrado
Uds./ellos/ellas habrían deshonrado
Pretérito Anterior
yo hube deshonrado
tú hubiste deshonrado
Ud./él/ella hubo deshonrado
nosotros, -as hubimos deshonrado
vosotros, -as hubísteis deshonrado
Uds./ellos/ellas hubieron deshonrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deshonrado
tú hayas deshonrado
Ud./él/ella haya deshonrado
nosotros, -as hayamos deshonrado
vosotros, -as hayáis deshonrado
Uds./ellos/ellas hayan deshonrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deshonrado
tú hubieras deshonrado
Ud./él/ella hubiera deshonrado
nosotros, -as hubiéramos deshonrado
vosotros, -as hubierais deshonrado
Uds./ellos/ellas hubieran deshonrado
Presente Continuo
yo estoy deshonrando
tú estás deshonrando
Ud./él/ella está deshonrando
nosotros, -as estamos deshonrando
vosotros, -as estáis deshonrando
Uds./ellos/ellas están deshonrando
Pretérito Continuo
yo estuve deshonrando
tú estuviste deshonrando
Ud./él/ella estuvo deshonrando
nosotros, -as estuvimos deshonrando
vosotros, -as estuvisteis deshonrando
Uds./ellos/ellas estuvieron deshonrando
Imperfecto Continuo
yo estaba deshonrando
tú estabas deshonrando
Ud./él/ella estaba deshonrando
nosotros, -as estábamos deshonrando
vosotros, -as estabais deshonrando
Uds./ellos/ellas estaban deshonrando
Futuro Continuo
yo estaré deshonrando
tú estarás deshonrando
Ud./él/ella estará deshonrando
nosotros, -as estaremos deshonrando
vosotros, -as estaréis deshonrando
Uds./ellos/ellas estarán deshonrando
Condicional Continuo
yo estaría deshonrando
tú estarías deshonrando
Ud./él/ella estaría deshonrando
nosotros, -as estaríamos deshonrando
vosotros, -as estaríais deshonrando
Uds./ellos/ellas estarían deshonrando
Sinónimos

deshonrar

transitivo
1 afrentar, agraviar, injuriar, ultrajar, ofender, rebajar, vilipendiar, infamar, profanar, amenguar. alabar, honrar.
Generalmente, afrentar, agraviar, injuriar y ultrajar designan la acción de insultar o de ofender a alguien de palabra. Rebajar y vilipendiar es despreciar o humillar a otra persona. Infamar es quitarle la buena fama.
2 manchar, macular, mancillar*, desdorar, deslustrar, profanar, deslucir, prostituir. purificar, respetar.
Tratándose de relaciones sexuales. Macular es propio de la lengua literaria.
Traducciones

deshonrar

disgrace, to dishonor, discredit, shame, abuse, dishonor

deshonrar

disonorare

deshonrar

déshonneur

deshonrar

oneer

deshonrar

desonra

deshonrar

VT
1. [+ familia, compañeros] → to dishonour, dishonor (EEUU), disgrace
2. (= afrentar) → to insult
3. (euf) [+ mujer] → to dishonour, dishonor (EEUU)
Ejemplos ?
Mariko no sabía que el cuerpo de Lobezno había sido saturado con suficiente veneno letal para matar a varias decenas de hombres comunes, o que Shingen fue el que realmente estaba haciendo trampas en el duelo. Esto tuvo el efecto de deshonrar a Lobezno frente a su amante, que era el diseño de Shingen.
Iwasaki declaró que esto no sólo no le había ocurrido a ella, sino que tal costumbre no había existido jamás en Gion. Iwasaki recibió incluso amenazas de muerte y peticiones de censura por deshonrar su profesión.
Su postura fue categóricamente contra la guerra y la muerte de personas: Pero al mismo tiempo, con su alegoría sobre los kamikazes japoneses y los temas "Águila de trueno" I y II, dedicadas al líder indígena Túpac Amaru II, expresó la complejidad del momento y la necesidad de no degradar y deshonrar el sacrificio de los derrotados, en beneficio de los poderosos del mundo.
Más tarde, Diggle y Felicity tratan de convencer a Oliver de ponerse el traje del Vigilante nuevamente, pero él se niega argumentando que Tommy lo veía como un asesino y volver a vestir el traje sería deshonrar su memoria.
Si se considera el honor como cualidad moral que lleva al más severo cumplimiento del deber, es inatacable y no necesitaría protección penal. Sólo su propia conducta puede deshonrar a un ser humano.
Incluso ha habido un «crimen de honor» en 2011, cuando un hombre acuchilló 19 veces a su hermano por ser gay y por ello «deshonrar a la familia».
El que sólo es noble por la virtud de sus mayores, dé gracias a que los muertos no pueden desmentir a los vivos; que, cuando cita sus agüelos, si pudieran hablar, tantos mentises oyera como agüelos blasona. Más honra tienen los difuntos que soberbia los vivos que los quieren deshonrar.
O les invade una lujuria tardía y por lo mismo más afrentosa, moviéndoles a deshonrar sus nobles principios; o bien, entregados en la juventud a la taberna y al vientre, su cuidado más importante es saber lo que van a comer y a beber.
Soy nieto de hombres y mujeres guerreros que Hintsa y Sekhukhune dejaron, los patriotas que Cetshwayo y Mphepu llevaron a la batalla, los soldados Moshoeshoe y Ngungunyane que aprendieron a no deshonrar nunca la causa de la libertad.
Cada día se engrandece la figura de la víctima y se empequeñece la de su verdugo, que verdugo merece llamarse quien pudiendo indultar a un inocente no quiere hacerlo. Esta sola dureza bastaría para deshonrar a un monarca, si los reyes de España tuvieran honra que perder.
Cuando el conde aquesto vido en París se fue a entrar; fuérase para el palacio donde el rey solía estar; saludó a todos los grandes, la mano al rey fue a besar: el rey de muy enojado nunca se la quiso dar, antes más le amenazaba por su muy sobrado osar, que habiendo hecho tal traición en París osase entrar; jurando que por su vida se debía maravillar cómo, visto lo presente, no lo hacía degollar; y si no hubiera mirado su hija no deshonrar, que antes que el día pasara lo hiciera justiciar: mas por dar a él castigo, y a otros escarmentar le mandó salir del reino y que en él no pueda estar.
Desiste ya de tu empeño, en fin, y déjate vencer de mis ruegos; no te entregues por más tiempo a esa callada pena que te devora, antes bien tu dulce boca deposite en mí tus tristes cuidados; ya es llegado el momento supremo: hasta ahora pudiste acosar por tierras y mares a los Troyanos, encender esa guerra impía, deshonrar la casa real de Latino y ensangrentar las preparadas bodas: te prohíbo nuevos intentos.” Así habló Júpiter, y de esta manera le responde la hija de Saturno, con sumiso continente: "Porque sabía ¡Oh poderoso Júpiter!