deshonrar

deshonrar v. tr.

1   Dañar con palabras o acciones la dignidad, la estima y la respetabilidad de una persona o cosa: con su trabajo deshonraba a su familia. ennoblecer.

2   Atentar contra la decencia de una persona, especialmente hacer perder la virginidad a una mujer.

---

deshonrar 

tr.-prnl. Quitar la honra [a alguno].

tr. Violar [a una mujer].

Injuriar.

Despreciar y escarnecer [a uno].

---

deshonrar

v t deshonrar [deson'ɼaɾ]

1 actuar o hablar ofensivamente contra alguien

Deshonró a la empresa con su estafa.

2 violar a una mujer

Los soldados deshonraron a las cautivas.

Tesauro

deshonrar

transitivo

1 afrentar, agraviar, injuriar, ultrajar, ofender, rebajar, vilipendiar, infamar, profanar, amenguar. alabar, honrar.

Generalmente, afrentar, agraviar, injuriar y ultrajar designan la acción de insultar o de ofender a alguien de palabra. Rebajar y vilipendiar es despreciar o humillar a otra persona. Infamar es quitarle la buena fama.

2 manchar, macular, mancillar*, desdorar, deslustrar, profanar, deslucir, prostituir. purificar, respetar.

Tratándose de relaciones sexuales. Macular es propio de la lengua literaria.

Traducciones

deshonrar disonorare

deshonrar VT

1. [+ familia, compañeros] → to dishonour, dishonor (EEUU), disgrace

2. (= afrentar) → to insult

3. (euf) [+ mujer] → to dishonour, dishonor (EEUU)