deshonra


También se encuentra en: Sinónimos.

deshonra

1. s. f. Pérdida de la dignidad, el respeto y la consideración de los demás.
2. Acto o conducta por el que se pierde la buena fama, la dignidad, el respeto y la consideración de los demás. deshonor

deshonra

 
f. Pérdida de la honra.
Cosa deshonrosa.
Tener a deshonra una cosa. loc. Juzgarla deshonrosa.

deshonra

(de'sonra)
sustantivo femenino
pérdida de la honestidad y el respeto de los demás El ladrón es una deshonra para la familia.
Sinónimos

deshonra

sustantivo femenino
deshonor, afrenta, ignominia, oprobio, ultraje, vergüenza, desdoro, estigma. honra, crédito, reputación.
Ultraje, vergüenza, desdoro y estigma se utilizan cuando la deshonra es pública.
Traducciones

deshonra

disonore, onta

deshonra

SF
1. (= deshonor) → dishonour, dishonor (EEUU), disgrace
no es ninguna deshonra ser pobreit is no dishonour o disgrace to be poor
2. (= vergüenza) → shame
lo tiene a deshonrahe thinks it beneath him
tienen a deshonra trabajarthey think it beneath them to work
3. (= acto vergonzoso) → shameful act
Ejemplos ?
Que habiendo sido capturado en Nicaragua, sin tener derecho aquellas autoridades, para hacerlo, el Gobierno me entregó a éste, faltando a todas las leyes existentes y a los principios humanitarios; escándalo terrible y deshonra para Centro América.
En medio de seis reyes buenos pusieron al que en el séptimo malo acabó con la sucesión inocente de la majestad de los seis, para mostrar que un rey malo merece la deshonra para el mérito de seis buenos, y que seis reyes buenos no recompensan la tiranía de uno que es malo.
Casa con dos puertas mala de guardar. El pintor de su deshonra, &c., &c., &c. Al pie de las alegorías los genios y coros correspondientes que han de cantar el himnode Apoteósis, y los bailarines, cuya primera figura será quedar formando con guirnaldas ó cosa equivalente, y cada cual con su letra, el nombre de CALDERON.
¿Pedís? (Con desprecio.) Pues bien, aceptad entonces lo que os den: la esclavitud, la deshonra y la muerte. RAMÓN (Reposado.) No tenemos miedo, Marcos.
Quizá mi pregunta llegaría a aquellos pobres seres, como una amarga ironía, a recordar tal vez una irremediable desgracia y una deshonra...
¡Como treinta reales he dicho que llevaría cuando desapareció, y lo sostendré siempre! ¿Quieres la deshonra de tu padre? ¿No ves su buen corazón?
El proceso, la condenación, la muerte y la deshonra surgieron otra vez en su espíritu, mientras el incógnito, pasando a su dedo el carbunclo, empujó hacia el capitán el montón de oro que le ganara, se puso en pie y le dejó, presentándole la hoja de pergamino.
Decía al Rey, en carta fechada en Loja el 6 de Noviembre de 1611, que muchos tenían al indio por gente de libre albedrío, de la misma naturaleza y uso de razón que los demás racionales, pero que no era verdad, "porque, dice, es una gente que no hacen profesión de honra en lo preciso de ella, sino sólo en que no se les quiten los cabellos, porque los adulterios no son deshonra entre ellos, ni tampoco los incestos ni tampoco el ser verdugos ni pregoneros ni otras cosas muy bajas y humildes que por leyes están establecidas ser infamias.
Pero su ofensor no dejaba de haberle protegido, a pesar del ultraje; cuanto era, cuanto sabía, cuanto valía, todo lo que en sí llevaba con orgullo, lo debía a aquel hombre. Carlos se negó a seguir aceptando la limosna infamante, a compartir con su madre el fruto de la deshonra paternal.
Un afrancesado es más odioso que un francés. El francés atropella a un pueblo extraño: el afrancesado vende y deshonra a su patria.
ESTRELLA: Pues óyeme, Sancho, bien, y el cielo me olvide, amén, cuanto mal estoy haciendo. Yo por servirla no más y por velar su deshonra, estoy prendiendo mi honra en un cabello quizás.
El solo lloró aquel dia La gloria que á España dió. Mas le valiera mil veces Caer en Gormaz con honra Que cargar con la deshonra Con que Burgos le acogió.