deshojado

Traducciones

deshojado

ADJ [rama] → leafless; [flor] → stripped of its petals
Ejemplos ?
El eucalipto se traslada hasta el pueblo arrastrado por un tractor, y se deposita en la calle principal, donde es pelado y deshojado en las horas centrales del día, y donde se le coloca un ramo de hortensias y las banderas de España y de Asturias en su parte superior.
Este cambio en el tamaño de las hojas por lo general no es permanente, y las hojas de la primavera siguiente a menudo tendrán el tamaño normal. El deshojado debilita al árbol y por ello no debe realizarse dos años seguidos.
La joven sale de casa y acepta el tierno galanteo de Loys, que jura amarla para confortarla de la negativa de una margarita que ella había deshojado.
(ensayo epistolar, 1913) Leer y escribir (ensayo sociológico, 1915) Una vida en el cine (1922) Ensayo sobre el destino (1925) Las siete cuerdas de la lira (ensayo filosófico, 1926) El dinero maldito (ensayo moral, 1927) Helios (ensayo, 1928) La religión universal (ensayo, 1928) El minimum vital (ensayo político-social, 1929) Estudios y figuraciones de la vida de Jesús (ensayo filosófico, 1930) El rosal deshojado (versos publicados póstumamente en 1935) Prosas escogidas (prosas publicadas póstumamente en 1968) Literatura de El Salvador Cementerio de Los Ilustres
El autor la dedica a su amigo Don Juan Bautista de Lavalle, “enamorado de las glorias viejas, intérprete de los lienzos antiguos, admirador religioso de todo lo que el tiempo ha deshojado y ha tornado triste y marchito.” Valdelomar planeó después publicarla en un libro formal, en una especie de colección de novelas cortas que incluiría a La ciudad de los tísicos (publicada también por entregas en una revista local) y La ciudad sentimental (obra al parecer no concluida y cuyos originales no se han conservado), pero no concretó dicho proyecto.
¡ah! repara aquella rosa Que el roedor insecto ha deshojado, No muevas, no, la planta vagarosa; La tumba del dolor está a tu lado.
Es posible realizar la miniaturización del follaje durante un lapso corto en ciertos bonsáis caducifolios mediante el deshojado parcial o total de la planta durante la temporada de crecimiento.
Obra poética: El Solar (1986) El violento hormiguero (1988) Lo que ando (1992, 1996, 1997) Lejos de la hierba (1994) Tanto (1996, 2000) El sudario del fugitivo (1998) Despiadada ciudad (1999) Erótica (1999) Simplemente un milagro (2001) Cuaderno deshojado (2002) Isla ilegal (2003) Sosiego (2003) No apto para turistas (2004, 2010, Monterrey, Nuevo León, México) Cuando la lluvia se techa de prodigios (2005, San José, Costa Rica) Los juguetes sangrantes (2006) Siemprésima (2007) Non adatto ai turisti, trad.
Crece en las sierras de Argentina, popularizada más en las zonas del oeste y noroeste cordobés debido a que es vendida en atados por vendedores ambulantes, y es ampliamente recolectada de sus sitios naturales de crecimiento por pobladores que la venden a acopiadores locales, los que la procesan (deshojado, despalillado y molido) para proveer a empresas productoras de yerba mate compuesta.
Cada pinna contiene de 25 a 40 o más pares de folíolos, que son glabros y erectos pero en la base algo asimétricos. En el invierno el árbol pierde hojas, pero nunca es deshojado completamente.
La colección muestra el creciente valor de las canciones profanas, junto con las sacras, tales como "All mein' Gedanken, die ich hab" (Todos mis pensamientos que tengo), "Ich fahr dahin" (Me voy), "Der Wald hat sich entlaubet" (El bosque está deshojado) y "Ich spring an diesem Ringe" (Salto en este círculo).
El remoto dolor de los pañuelos que aletean de adioses en la playa; las velas de cien barcos bajo el sol, que parece que un gran lirio se hubiera deshojado en la rada...