deshinchar

deshinchar v. tr.

1   Hacer que disminuya el volumen de una cosa al sacar el contenido de su interior o una parte de él, generalmente aire: deshinchar un balón. desinflar. hinchar.

2   Hacer que disminuya el volumen y la temperatura de una parte del cuerpo que padece una infección o un traumatismo: la pomada deshinchó la inflamación. desinflamar.

3   Hacer perder el ánimo, la energía o la autoestima: la mala noticia lo deshinchó; se deshinchó por el calor.

---

deshinchar 

tr. Quitar la hinchazón.

En periodismo, rebajar la importancia o extensión de una noticia o artículo.

fig.Desahogar [la cólera o el enojo]; perder la vanidad.

prnl. Deshacerse la hinchazón.

fig.Deponer la presunción.

Tesauro

deshinchar

transitivo y pronominal

desinflar.

Traducciones

deshinchar spompare

deshinchar

A. VT

1. [+ neumático] → to let down

2. (Med) → to reduce the swelling of

3. [+ ira, furia] → to give vent to

B. (deshincharse) VPR

1. [neumático] → to go flat

2. (Med) → to go down

3. (= perder el orgullo) → to get down off one's high horse