deshilvanado

(redireccionado de deshilvanada)

deshilvanado, a

adj. Se aplica al discurso, idea o pensamiento que no tiene cohesión o enlace entre sus partes.

deshilvanado, -da

 
adj. fig.Díc. del discurso, pensamiento, etc., que no tiene unión o conexión entre sus partes.
Traducciones

deshilvanado

ADJ [historia, trama] → disjointed, incoherent
Ejemplos ?
Al oeste queda la arista Zmutt (Zmuttgrat), entre la cara norte y la oeste; esta es, según Collomb, "la ruta clásica para subir la montaña, su arista más larga, también la más deshilvanada." La arista León (Cresta del Leone), que queda entre la cara sur y la oeste, es la ruta italiana normal y cruza Pic Tyndall; Collomb comenta: "Una soberbia arista rocosa, la más corta de la montaña, hoy cubierta con muchas cuerdas fijas, pero un ascenso muy superior comparada con la Hörnli." Finalmente, la cara sur está separada de la este por la arista Furggen (Furggengrat), según Collomb "la más dura de las aristas...
El resultado es una historia deshilvanada y con frecuencia incoherente, siendo por el contrario un laboratorio de ideas, un universo de gran riqueza y matices, con múltiples referencias a la ciencia ficción y los superhéroes.
A Wolfe nada le satisfacían los recortes, por un lado consideraba que eran indispensables, que mutilaban la obra haciéndola incomprensible y deshilvanada, y también porque creía que lo que se pretendía eliminar o recortar era porque no tenía calidad.
En ese caso, recurrían aparte de la música y las canciones, a las conversaciones libres (más parecidas quizás a la charla deshilvanada y sin orden ni concierto de El banquete de Jenofonte que a los discursos sabiamente ordenados sobre un mismo tema de la obra de Platón), tanto a adivinanzas como a enigmas, charadas y retratos, muy gratos a la inteligencia sutil y refinada de los atenienses, o bien juegos de habilidad, el más frecuente de los cuales parece haber sido el cótabo.