deshilada

Traducciones

deshilada

SF a la deshilada
1. (Mil) → in single file
2. (= secretamente) → secretly, stealthily
Ejemplos ?
Libertad me fecit, dixo el hermanillo; y con esto se fueron todos á la deshilada, con muy grandes cogijos, sin respetar el coram vobis del padre, que daba gracias á Dios de ver acabada tan grande carambola.
El oficial francés Jean-Andoche Junot decidió desarmar a las tropas españolas pero fueron viniendo "a la deshilada" buena parte de esos Cuerpos.
El calor y la falta de agua propicia que la sed se convierta en la primera prioridad de los soldados, que a la deshilada van abandonando las filas de los primeros escuadrones con el objetivo de alcanzar unos pozos situados en un palmeral cuanto antes.
El típico traje de novia armuñesa está compuesto por un jubón de terciopelo con aplicaciones de seda fucsia deshilada, dos sayas, una de refajo amarillo y otra de manteo marrón.
El típico traje armuñés de hombre está compuesto por una camisa bordada y deshilada en pecho y puños, un chaleco blanco decorado con cintas negras, felpillas de colores y lentejuelas metálicas que cierra con botones de filigrana y una faja bordada en la cintura.