deshecho


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con deshecho: desecha

deshecho, a

(Derivado de hacer.)
1. adj. Se refiere a la tempestad o al temporal que es muy violento la calma siguió a un vendaval deshecho.
2. Amér. Merid. Desaliñado, descuidado.
3. s. m. Amér. Central y Merid. Atajo, senda más corta tomaron un deshecho casi oculto para salir rápido del cantón.

deshecho, -cha

 
adj. Hablando de lluvia, temporales, etc., impetuoso, violento.
Que no tiene fuerza ni ánimo.

deshecho

(de'setʃo)
sustantivo masculino
1. resto que queda de una cosa y que se elimina por no resultar útil desechos orgánicos
2. cosa o persona que es lo peor de su clase desechos de la sociedad
3. camino que resulta más corto que el principal para llegar a un lugar tomar un desecho
Sinónimos

deshecho

adjetivo
(temporal) impetuoso*, fuerte, violento.
Traducciones

deshecho

zdrcený

deshecho

fortvivlet

deshecho

erschüttert

deshecho

kauhistunut

deshecho

dévasté

deshecho

očajan

deshecho

打ちのめされた

deshecho

망연자실한

deshecho

sønderknust

deshecho

zdewastowany

deshecho

devastado

deshecho

förkrossad

deshecho

ทำให้ตกตะลึง

deshecho

mahvolmuş

deshecho

suy sụp

deshecho

被毁坏的

deshecho

A. PP de deshacer
B. ADJ
1. [lazo, nudo] → undone
2. (= roto) [objeto] → broken, smashed
las camas están deshechasthe beds are unmade
llegó con los nervios deshechoshis nerves were shattered when he arrived
tiene un brazo deshechohe has a badly injured arm
el pastel ha quedado deshechothe cake is ruined
estoy deshechoI'm shattered
3. (Med) [persona] → weak; [salud] → broken
4. (Cono Sur) (= desaliñado) → untidy
C. SM (Andes, Caribe, Cono Sur) → short cut
Ejemplos ?
Rabioso, ha asolado los alrededores; cruel, ha deshecho todos los rebaños; devoró corderos, devoró pastores, y son incontables sus muertos y daños.
Allí, la luz no viendo fugitiva, al llanto triste mío solté el freno, dejándolo caer conforme hecho; jamás al sol la nieve se ha deshecho, como yo deshacerse sentí el seno, y al pie de un haya hacerme fuente viva.
-Pos diga usté, compadre, que lo que se le ha metío a usté en el corazón es un tempora deshecho, y si es asín, nos que sea lo que quiera un divé, y a la parroquia, a aprovechar lo que le quea de cuerda al reló, que no será mucha, que han sío ya muchas las horas y muchos los cuartos que ha dao en este valle de lágrimas.
Agreda, fue segunda vez sable en mano sobre la columna cerrada que amagaba acia el, á cuyo choque perdiendo su caballo, y cayendo entre sus mismas filas, huviera sido victima desu obstinado encono á no haver deshecho otra vez su formacion, abriendo á los nuestros un campo para infinitos estragos.
Dicho esto salió, y nosotros, obedeciendo el mandato que no llegó a formular, salimos tras él. Volfani estaba en un sillón, deshecho, encogido, doblado y con la cabeza colgante.
Revelador resulta también cómo esta generación aprovecha el arsenal teórico de la época para identificar las causas del atraso y los males latinoamericanos, una vez deshecho el mito ilustrado sobre la virtualidad de los principios universales, capaces de crear por sí mismos, una vez adoptados por los hombres, la equidad y la armonía sociales.
Leo: “Al mismo tiempo que el armamento naval de la Junta era deshecho en las aguas del Paraná, una parte de la campaña de la Banda Oriental se insurreccionaba espontáneamente levantando la bandera de la revolución.
Y, para dar principio a esta buena obra y que todos se animen, las personas que se hallaron en este Cabildo, hicieron sus mandas en la forma siguiente: El Maese de Campo Baltazar Malo de Molina, Corregidor de esta Ciudad, mandó cien pesos en reales y diez piezas de madera aserradas en tablas y alfajías, y seis negros que trabajen en la obra quince días; El General Joseffe de Castro mandó doscientas cabezas de ganado y doce docenas de tablas y alfajías por mitad y dos cajones de clavos de escora y media escora; El Capitán Joseffe Ximénez, veinte piezas de madera de deshecho para la obra y (por) quince días dos negros peones.
"Dando un rodeo en torno del cadáver de Alí, me acerqué al lugar donde los indigenas habían abandonado las bolsas de provisiones; preparé un poco de cacao, y deshecho por la fatiga, pensando torpemente que yo podía estar también enfermo de la enfermedad del sueño, apoyé la cabeza en una bolsa, y bajo la oscuridad del ramaje me quedé dormido.
Me llego a la vida triste y confiada en mi previsión de no esperar nada, me llego a la vida, por mirar el vuelo del ave que pena por llegar al cielo, por seguir la fiesta de la Primavera, por ver la Esperanza, la loca Esperanza, que en cuanto la orquesta inicia un acorde, de nuevo se lanza. Me llego serena, teniendo en el pecho más de algún ensueño, del todo deshecho.
Pues bien, Antón besó, en el odio, con la misma fuerza con que había besado en el amor. Ni un día necesitó el mozo para regresar a Eisenach; pero el caballo que montaba quedó deshecho.
Ya no se oyó el ruido de los autos ni murmullo de voces humanas; todo fue deshecho por una calma tenebrosa, como si algo diabólico paseara sigiloso de un lado a otro buscando una víctima para llevársela consigo.