deshacerse de

Traducciones

deshacerse de

vyhodit

deshacerse de

smide

deshacerse de

fallen lassen

deshacerse de

πετώ

deshacerse de

dumpata

deshacerse de

jeter

deshacerse de

baciti

deshacerse de

投げ捨てる

deshacerse de

털썩 떨어뜨리다

deshacerse de

dumpen

deshacerse de

dumpe

deshacerse de

zrzucić

deshacerse de

deitar fora, jogar fora

deshacerse de

сваливать

deshacerse de

dumpa

deshacerse de

ทิ้ง

deshacerse de

atmak

deshacerse de

vứt bỏ

deshacerse de

倾倒
Ejemplos ?
Particularmente difícil era deshacerse de la vieja concepción del mundo en la península ibérica y sus dominios americanos, debido al abrumador peso de la cultura tradicional, el absolutismo feudal y la influencia eclesiástica.
Entonces se enteró, gracias a uno de sus más nobles amigos, el sabio COYOHUA, que el tirano había planificado para deshacerse de NEZAHUALCOYOTL una horrenda traición.
366.- Los que, por medio de tumultos, o con violencias o amenazas, hubieren perturbado el orden público en los mercados, con el propósito de provocar el saqueo, o solamente con el de obligar a los vendedores a deshacerse de sus mercancías por un precio inferior al que resultaría de la libre concurrencia, serán reprimidos con prisión de tres meses a dos años.
Ponían varios ejemplos donde los funcionarios de bancos extranjeros percibieron la urgencia de los funcionarios financieros mexicanos para deshacerse de las carteras.
El pobre niño llevaba la carga en la casa paterna y de todo se le daba la culpa, lo que no era obstáculo para que entre sus hermanos fuese el más listo; y si hablaba poco, en cambio oía y escuchaba mucho. En esto vino un año muy duro, y tan grande fue el hambre, que el pobre matrimonio resolvió deshacerse de sus hijos.
Juan, con su suerte de siempre, trabajaba en vario para deshacerse de esa plaga: se le cansaban los caballos o se le descomponía el arado, y tenía que dejar el trabajo dos o tres horas antes de la oración, pues de otro modo, ¿quién resiste?
En cuanto a la contaminación y específicamente en lo que se refriere a la basura, los avances no son lo que los habitantes del Distrito Federal comprobamos todos los días, sobre todo en las colonias apartadas del siempre pulido primer cuadro de la ciudad. Tan es así, que la familia misma del regente acude a extraños y originales procedimientos para deshacerse de la basura.
Refiere la tradición que el monarca »espaflol, queriendo deshacerse de su hijo, encargó la ejecu- »ción del asesinato á un hombre que, condolido de la juven- »tud y desgracia del príncipe, convino en salvarle la vida bajo »la condición de que juraría solemnemente trasladarse á In- tuías, cambiar de nombre y no revelar á nadie su secreto.
Ahora sale a la luz pública el verdadero propósito de la intensa campaña de cambio anticipado de régimen de propiedad y la imposición del condominio aun a costa de violar las normas respectivas, ahora sabemos con claridad por qué Fonhapo deseaba deshacerse de Tlatelolco a la mayor brevedad posible, como medio para evitar responsabilidades y lavarse las manos ante posteriores problemas.
El amo ve que el obstáculo es Juan, por quien Marta siente profundo amor, y para deshacerse de Juan ha mandado prenderle acumulándole el robo de un novillo.
Presentía que mi anfitrión, si bien no compartía el temor y el odio que la Venus inspiraba a parte de su familia, querría deshacerse de un objeto que le recordaba constantemente tan horrible desgracia.
"Dejando, pues, los turcos en Trípol, tornó el bajel a hacer su viaje, y el judío dio en solicitarme descaradamente; yo le hice la cara que merecían sus torpes deseos. Viéndose, pues, desesperado de alcanzarlos, determinó de deshacerse de mí en la primera ocasión que se le ofreciese.