deshacer

deshacer v. tr.

1   Descomponer una cosa quitándole su forma: deshacer un jersey.

2   Hacer que una cosa en estado sólido pase al estado líquido o se disuelva en un líquido: el calor deshace el hielo.

3   Hacer que una persona tenga un estado de ánimo muy triste y preocupado: la mala noticia la ha deshecho. SIN hundir.

4   Recorrer en sentido contrario el camino ya recorrido. SIN desandar. ⊳ v. prnl.

5  deshacerse Dedicarse con mucho empeño a alguien o algo: se deshace por sus hijos.

6   Desprenderse de una cosa dándola, vendiéndola o tirándola: deshacerse de un trasto viejo.

7   Evitar la relación o el contacto con determinada persona: se deshizo del pesado de su hermano.

8   Quedarse muy triste o preocupado: se deshizo cuando se enteró de la mala noticia.

9   Extremar las manifestaciones de alegría, aprecio, elogio, etc.: se deshizo en elogios.

OBS Se conjuga como hacer.

Traducciones

deshacer [desaˈθer] vt [+ lo hecho] → to undo, unmake [+ proyectos] (= arruinar); to spoil [+ casa]; to break up;

(TEC) → to take apart [+ enemigo]; to defeat (= diluir); to melt [+ contrato]; to break [+ intriga]; to solve [+ cama]; to strip [+ maleta]; to unpack [+ paquete]; to unwrap [+ nudo]; to untie [+ costura]; to unpick;

deshacerse vr (= desatarse) → to come undone (= estropearse); to be spoiled (= descomponerse); to fall to pieces (= disolverse); to melt (= despedazarse); to come apart o undone;

deshacerse de → to get rid of;

(COM) → to dump, unload;

deshacerse en [+ cumplidos, elogios] → to be lavish with;

deshacerse en lágrimas → to burst into tears;

deshacerse por algo → to be crazy about sth