deshacer


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con deshacer: deshacerse

deshacer

1. v. tr. y prnl. Descomponer o hacer desaparecer el arreglo, el orden o la buena disposición de una cosa la figura se deshizo al cambiarla; el viento le deshizo el peinado.
2. Estropear una cosa con el uso la máquina se deshace con el uso diario. desgastar, atenuar
3. Disolver una sustancia en un líquido el azúcar se deshizo en el té. desleír
4. Convertir una cosa sólida en líquida la mantequilla se deshizo con el calor. derretir
5. Destruir una cosa completamente el edificio se deshizo con el huracán.
6. v. tr. Dividir, partir o separar una cosa en trozos pequeños deshizo la caja en mil pedazos. desmenuzar
7. Descomponer algo que estaba hecho deshizo las costuras del vestido.
8. Vencer a un ejército las tropas invasoras deshicieron a las que defendían la ciudad. derrotar
9. Alterar o anular un tratado o un negocio la empresa deshizo todos los planes de compra.
10. Dejar a una persona confusa en una lucha o una discusión en el debate deshizo al adversario.
11. v. tr. y prnl. Causar una cosa intranquilidad, perjuicio o trastorno a una persona la muerte de Pedro deshizo a los vecinos. abatir
12. v. prnl. Mostrar una persona una pena o un disgusto de forma vehemente se deshizó en llanto nada más llegar. afligirse
13. Trabajar una persona con mucho esfuerzo e interés Luis se deshace para que su negocio funcione.
14. Poner empeño en complacer a una persona se deshace por darme alegrías.
15. Desear o ansiar mucho una cosa se deshace por los coches rápidos. anhelar
16. Hacer o decir alabanzas o insultos se deshizo en maldiciones al conocer el resultado.
17. Producirse una persona una lesión grave se deshizo la cara en aquel accidente. estropearse, herirse
18. Dejar de ser una cosa visible la montaña se deshacía al alejarnos con el coche.
19. Quedarse una persona sin fuerza el enfermo se deshizo a causa de la gripe. agotarse, extenuarse
20. deshacerse de algo Desposeerse o desapropiarse de una cosa.
21. deshacerse de alguien 1. Quedar libre una persona de otra: se deshizo de su madre antes de las vacaciones.2. Matar a una persona o matar a una persona ocultándola después: se deshizo de él pegándole cuatro tiros; se deshizo rápidamente del cadáver.
NOTA: Se conjuga como: hacer

deshacer

 
tr. Destruir o alterar [lo que se ha hecho o está hecho]: d. una figura, quitarle la forma; d. una hilera, descomponerla; d. un reloj, desarmarlo; d. una planta, destruirla; d. una res, dividirla en partes; d. un cuchillo, desgastarlo; d. un negocio, un trato, etc., desconcertarlos.
Romper, poner en fuga [un ejército].
Derretir, liquidar, y, análogamente, desleír, disolver [alguna cosa] en un líquido.
prnl. Desbaratarse, destruirse una cosa, y esp., estropearse, maltratarse gravemente.
fig.Afligirse mucho, impacientarse.
fig.Trabajar con mucho ahínco.
fig.Enflaquecerse de la vista.
Deshacerse de una cosa. loc. Desapropiarse de ella, dejarla.
Deshacerse en atenciones, elogios, etc. Prodigarlos, extremarlos.
Se conjuga como hacer.

deshacer

(desa'θeɾ)
verbo transitivo
1. descomponer una cosa en las partes con que fue realizada deshacer el tejido
2. convertir un cuerpo sólido en líquido deshacer el queso con el calor
3. provocar en otro tristeza, preocupación o desánimo La noticia de su muerte me deshizo.
4. volver a recorrer un camino, pero en sentido contrario Para regresar, deshicimos nuestro camino.
5. romper con un compromiso deshacer el pacto

deshacer


Participio Pasado: deshecho
Gerundio: deshaciendo

Presente Indicativo
yo deshago
tú deshaces
Ud./él/ella deshace
nosotros, -as deshacemos
vosotros, -as deshacéis
Uds./ellos/ellas deshacen
Imperfecto
yo deshacía
tú deshacías
Ud./él/ella deshacía
nosotros, -as deshacíamos
vosotros, -as deshacíais
Uds./ellos/ellas deshacían
Futuro
yo desharé
tú desharás
Ud./él/ella deshará
nosotros, -as desharemos
vosotros, -as desharéis
Uds./ellos/ellas desharán
Pretérito
yo deshice
tú deshiciste
Ud./él/ella deshizo
nosotros, -as deshicimos
vosotros, -as deshicisteis
Uds./ellos/ellas deshicieron
Condicional
yo desharía
tú desharías
Ud./él/ella desharía
nosotros, -as desharíamos
vosotros, -as desharíais
Uds./ellos/ellas desharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deshiciera
tú deshicieras
Ud./él/ella deshiciera
nosotros, -as deshiciéramos
vosotros, -as deshicierais
Uds./ellos/ellas deshicieran
yo deshiciese
tú deshicieses
Ud./él/ella deshiciese
nosotros, -as deshiciésemos
vosotros, -as deshicieseis
Uds./ellos/ellas deshiciesen
Presente de Subjuntivo
yo deshaga
tú deshagas
Ud./él/ella deshaga
nosotros, -as deshagamos
vosotros, -as deshagáis
Uds./ellos/ellas deshagan
Futuro de Subjuntivo
yo deshiciere
tú deshicieres
Ud./él/ella deshiciere
nosotros, -as deshiciéremos
vosotros, -as deshiciereis
Uds./ellos/ellas deshicieren
Imperativo
deshaz (tú)
deshaga (Ud./él/ella)
deshaced (vosotros, -as)
deshagan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deshecho
tú habías deshecho
Ud./él/ella había deshecho
nosotros, -as habíamos deshecho
vosotros, -as habíais deshecho
Uds./ellos/ellas habían deshecho
Futuro Perfecto
yo habré deshecho
tú habrás deshecho
Ud./él/ella habrá deshecho
nosotros, -as habremos deshecho
vosotros, -as habréis deshecho
Uds./ellos/ellas habrán deshecho
Pretérito Perfecto
yo he deshecho
tú has deshecho
Ud./él/ella ha deshecho
nosotros, -as hemos deshecho
vosotros, -as habéis deshecho
Uds./ellos/ellas han deshecho
Condicional Anterior
yo habría deshecho
tú habrías deshecho
Ud./él/ella habría deshecho
nosotros, -as habríamos deshecho
vosotros, -as habríais deshecho
Uds./ellos/ellas habrían deshecho
Pretérito Anterior
yo hube deshecho
tú hubiste deshecho
Ud./él/ella hubo deshecho
nosotros, -as hubimos deshecho
vosotros, -as hubísteis deshecho
Uds./ellos/ellas hubieron deshecho
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deshecho
tú hayas deshecho
Ud./él/ella haya deshecho
nosotros, -as hayamos deshecho
vosotros, -as hayáis deshecho
Uds./ellos/ellas hayan deshecho
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deshecho
tú hubieras deshecho
Ud./él/ella hubiera deshecho
nosotros, -as hubiéramos deshecho
vosotros, -as hubierais deshecho
Uds./ellos/ellas hubieran deshecho
Presente Continuo
yo estoy deshaciendo
tú estás deshaciendo
Ud./él/ella está deshaciendo
nosotros, -as estamos deshaciendo
vosotros, -as estáis deshaciendo
Uds./ellos/ellas están deshaciendo
Pretérito Continuo
yo estuve deshaciendo
tú estuviste deshaciendo
Ud./él/ella estuvo deshaciendo
nosotros, -as estuvimos deshaciendo
vosotros, -as estuvisteis deshaciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron deshaciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba deshaciendo
tú estabas deshaciendo
Ud./él/ella estaba deshaciendo
nosotros, -as estábamos deshaciendo
vosotros, -as estabais deshaciendo
Uds./ellos/ellas estaban deshaciendo
Futuro Continuo
yo estaré deshaciendo
tú estarás deshaciendo
Ud./él/ella estará deshaciendo
nosotros, -as estaremos deshaciendo
vosotros, -as estaréis deshaciendo
Uds./ellos/ellas estarán deshaciendo
Condicional Continuo
yo estaría deshaciendo
tú estarías deshaciendo
Ud./él/ella estaría deshaciendo
nosotros, -as estaríamos deshaciendo
vosotros, -as estaríais deshaciendo
Uds./ellos/ellas estarían deshaciendo
Sinónimos

deshacer

transitivo
1 desarmar, desmontar, destruir*, descomponer, desconcertar, romper, estropear, desbaratar*, destrozar, despedazar*, hacer polvo, anular*, echar por tierra, disolver*. hacer, componer, organizar.
Desarmar y desmontar suponen orden, plan y concierto. Cuando se deshace algo sin orden o designio alguno, se utilizan todos los demás. Anular y echar por tierra es deshacer un plan.
2 derretir, licuar, liquidar, desleír, disolver.
Derretir, licuar y liquidar se refierena un cuerpo sólido; desleír y disolver, a un cuerpo líquido.
3 desatar, desligar, deslazar, soltar, desenlazar.
Se refiere a un nudo o lazada; en este caso el verbo deshacer necesita el complemento nudo, lazada, etc.
pronominal
4 enflaquecerse, extenuarse.
6 pirrarse, beber los vientos (col.), desvivirse.
Traducciones

deshacer

dissolve, melt, break, to destroy, open, unmake, unpack, undo

deshacer

rozepnout

deshacer

åbne

deshacer

aufmachen

deshacer

aukaista

deshacer

défaire

deshacer

otkopčati

deshacer

ほどく

deshacer

원상태로 돌리다

deshacer

losmaken

deshacer

åpne

deshacer

odpiąć

deshacer

desfazer

deshacer

göra ogjord

deshacer

แก้

deshacer

açmak

deshacer

hủy

deshacer

松开, 撤消

deshacer

(deshecho (pp))
A. VT
1. (= separar) [+ nudo, lazo] → to untie, undo; [+ costura] → to unpick; [+ fila, corro] → to break up
2. (= desarreglar) [+ maleta] → to unpack; [+ rompecabezas] → to break up; [+ paquete] → to undo, unwrap; [+ cama] (al dormir) → to mess up; (para cambiar las sábanas) → to strip
deshacía una y otra vez su peinadoshe kept redoing her hair
era imposible deshacer lo hechowhat had been done couldn't be undone
puede hacer y deshacer a su antojoshe is free to do as she wishes
la cama estaba sin deshacerthe bed hadn't been slept in
3. (= derretir) [+ nieve, helado] → to melt
4. (= disolver) [+ pastilla, grumos] → to dissolve; (= desmenuzar) [+ bizcocho, pastel, cubito de caldo] → to crumble
deshacer algo en aguato dissolve sth in water
5. (= desgastar) [+ zapatos, ropa] → to wear out; [+ metal] → to wear down, wear away
6. (= estropear) [+ vista, proyecto, vida] → to ruin
la marea deshizo los castillos de arenathe tide washed away o broke up our sandcastles
este contratiempo nos ha deshecho los planesthis setback has ruined our plans
7. [+ persona] → to shatter
8. [+ contrato, alianza, acuerdo] (= romper) → to break; (= cancelar) → to annul
9. (= enmendar) [+ agravio] → to right, put right; [+ equívoco, malentendido] → to resolve
deshacer el caminoto retrace one's steps
10. (= dispersar) [+ manifestación] → to break up; [+ enemigo] → to rout
11. (= derrotar) [+ contrario] → to take apart, dismantle
B. (deshacerse) VPR
1. (= separarse) [nudo] → to come undone, come untied; [costura] → to come undone, split; [moño, trenza] → to come undone
2. (= romperse) → to smash, shatter
el libro se le deshizo en las manosthe book came apart in his hands
el jarrón se deshizo en sus manosthe vase just fell to pieces o came apart in his hands
cuando lo levanté, se me deshizo todowhen I lifted it up it all fell to bits
3. (= derretirse) [caramelo, hielo] → to melt
se deshacen en la bocathey melt in your mouth
el hielo se deshizo al subir la temperaturathe ice melted as the temperature rose
4. (= desmembrarse) [organización, manifestación] → to break up; [ejército] → to be routed
cuando se deshizo la reuniónwhen the meeting broke up
5. (= desaparecer) → to vanish
se deshizo como el humoit vanished into thin air
6. [persona] (= afligirse) → to go to pieces; (= impacientarse) → to be at one's wits' end
se ha deshecho tras la tragediashe has gone to pieces since the tragedy
7.
deshacerse de (queriendo) → to get rid of; (sin querer) → to part with (Dep) → to dispose of (Com) → to dump
logramos deshacernos de élwe managed to get rid of him
no quiero deshacerme de esoI don't want to part with that
8. (= esforzarse) se deshace trabajandohe works incredibly hard
deshacerse en deshacerse en cumplidos con algnto be very complimentary towards sb, shower sb with compliments
deshacerse en elogios con algnto be full of praise for sb, shower sb with praise
deshacerse en excusasto apologize profusely
deshacerse en lágrimasto burst o dissolve into tears
se deshace por su familiahe bends over backwards for his family
deshacerse por hacer algoto strive to do sth, do one's utmost to do sth
deshacerse por complacer a algnto strive to please sb, do one's utmost to please sb
9. (Med) (= debilitarse) → to get weak, grow feeble; (= consumirse) → to waste away

deshacer

vi. to undo.
Ejemplos ?
Así le devolvía el trato aquél esclavo relegado al primer grupo, en el cual el pregonero ensayaba la voz (los esclavos de los que el señor se quería deshacer más deprisa llevaban una señal que los marcaba como mercancía de rechazo, y en las ventas públicas formaban el primer lote que gritaba el pregonero) ahora tenía él el turno de rehusarlo y de juzgarlo indigno de su casa.
Quédame, a más, un dejo amargo, lo que nunca en nuestra alegre tierra del —¿qué más da?—faltó: las fechas y las horas equivocadas siempre, el deshacer lo hecho sin plan ni previsión; lo desatalentado de cada nueva idea; lo descompaginado de cada instalación: el discurrir eterno y el siempre llegar tarde y echarlo todo a broma y encomendarlo a Dios.
pero el daño está, señor licenciado, en que ella se podrá deshacer de mis cadenas y yo no de la fals&iac ute;a de su término; y en efeto, mal que me pese es prenda mía.
Dos años te doy de tiempo para que tantees y ponderes lo que será bien que escojas o será justo que deseches; que la prenda que una vez comprada nadie se puede deshacer della, sino con la muerte, bien es que haya tiempo, y mucho, para miralla y remiralla, y ver en ella las faltas o las virtudes que tiene; que yo no me rijo por la bárbara e insolente licencia que estos mis parientes se han tomado de dejar las mujeres, o castigarlas, cuando se les antoja; y, como yo no pienso hacer cosa que llame al castigo, no quiero tomar compañía que por su gusto me deseche.
-Ese es -respondió la Princesa- el castillo de Albatroz, el que está encantado, sin que nadie pueda deshacer el hechizo, y ninguno de los que lo han intentado ha vuelto de allá.
En el silencio agónico de la casa, no se oía más que el delirio monótono que salía de la cama, y el rumor ahogado de los eternos pasos de Jordán. Murió, por fin. La sirvienta, que entró después a deshacer la cama, sola ya, miró un rato extrañada el almohadón. —¡Señor!
No hay en toda la ciudad, le respondió el mercader, negociante ninguno algo conocido, que no hubiese venido á traeros el bolsillo; mas quando os han dicho que os he vendido lo que en mi tienda habeis comprado el quadruplo de su valor, os han engañado, porque os lo he vendido diez veces mas de lo que ello vale; y esto es tan cierto, que si dentro de un mes os quereis deshacer de ello, no os darán ni el diezmo: y no hay empero cosa mas conforme á razon, porque siendo el antojo de los hombres lo que da valor á estas fruslerías, ese mismo antojo da de comer á cien obreros que empleo yo, y á mí me da una casa bien puesta, un buen coche, y buenos caballos.
Él se encontraba bien; a ella no le probaba mal la separación, pues estaba más hermosa que antes (palabra de honor, señora), y sería una locura deshacer por tonterias lo que el tiempo había hecho sabiamente.
Era la única manera de deshacer la maraña jurídico-económica que nos amarraba con las empresas, terminar con los llamados contratos-leyes, los convenios y la chilenización, y la nacionalización pactada.
Los británicos destruyeron la civilización hindú al deshacer las comunidades nativas, al arruinar por completo la industria indígena y al nivelar todo lo grande y elevado de la sociedad nativa.
Por más que en Flores protestasen una porción de nobles sentimientos, y hasta el orgullo ofendido con el placer que sentía, antes de que la reflexión pudiera deshacer el encanto...
También mi sueño del ataque de Goethe contra M. entraña una tal inversión, que hemos de deshacer para conseguir interpretarlo. Su contenido manifiesto expone que Goethe ha hecho objeto de un violentísimo ataque literario a un joven escritor, el señor M.