deshabitar

(redireccionado de deshabitados)

deshabitar

1. v. tr. Dejar de vivir en un lugar.
2. Dejar sin habitantes una población. despoblar

deshabitar

 
tr. Dejar o abandonar [la habitación].
Dejar sin habitantes [una población o un territorio].

deshabitar

(desaβi'taɾ)
verbo transitivo
1. dejar de vivir en un lugar Deshabiten la vivienda antes de la fecha límite.
2. dejar sin habitantes una población Para hacer el pantano deshabitaron varios pueblos del valle.

deshabitar


Participio Pasado: deshabitado
Gerundio: deshabitando

Presente Indicativo
yo deshabito
tú deshabitas
Ud./él/ella deshabita
nosotros, -as deshabitamos
vosotros, -as deshabitáis
Uds./ellos/ellas deshabitan
Imperfecto
yo deshabitaba
tú deshabitabas
Ud./él/ella deshabitaba
nosotros, -as deshabitábamos
vosotros, -as deshabitabais
Uds./ellos/ellas deshabitaban
Futuro
yo deshabitaré
tú deshabitarás
Ud./él/ella deshabitará
nosotros, -as deshabitaremos
vosotros, -as deshabitaréis
Uds./ellos/ellas deshabitarán
Pretérito
yo deshabité
tú deshabitaste
Ud./él/ella deshabitó
nosotros, -as deshabitamos
vosotros, -as deshabitasteis
Uds./ellos/ellas deshabitaron
Condicional
yo deshabitaría
tú deshabitarías
Ud./él/ella deshabitaría
nosotros, -as deshabitaríamos
vosotros, -as deshabitaríais
Uds./ellos/ellas deshabitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deshabitara
tú deshabitaras
Ud./él/ella deshabitara
nosotros, -as deshabitáramos
vosotros, -as deshabitarais
Uds./ellos/ellas deshabitaran
yo deshabitase
tú deshabitases
Ud./él/ella deshabitase
nosotros, -as deshabitásemos
vosotros, -as deshabitaseis
Uds./ellos/ellas deshabitasen
Presente de Subjuntivo
yo deshabite
tú deshabites
Ud./él/ella deshabite
nosotros, -as deshabitemos
vosotros, -as deshabitéis
Uds./ellos/ellas deshabiten
Futuro de Subjuntivo
yo deshabitare
tú deshabitares
Ud./él/ella deshabitare
nosotros, -as deshabitáremos
vosotros, -as deshabitareis
Uds./ellos/ellas deshabitaren
Imperativo
deshabita (tú)
deshabite (Ud./él/ella)
deshabitad (vosotros, -as)
deshabiten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deshabitado
tú habías deshabitado
Ud./él/ella había deshabitado
nosotros, -as habíamos deshabitado
vosotros, -as habíais deshabitado
Uds./ellos/ellas habían deshabitado
Futuro Perfecto
yo habré deshabitado
tú habrás deshabitado
Ud./él/ella habrá deshabitado
nosotros, -as habremos deshabitado
vosotros, -as habréis deshabitado
Uds./ellos/ellas habrán deshabitado
Pretérito Perfecto
yo he deshabitado
tú has deshabitado
Ud./él/ella ha deshabitado
nosotros, -as hemos deshabitado
vosotros, -as habéis deshabitado
Uds./ellos/ellas han deshabitado
Condicional Anterior
yo habría deshabitado
tú habrías deshabitado
Ud./él/ella habría deshabitado
nosotros, -as habríamos deshabitado
vosotros, -as habríais deshabitado
Uds./ellos/ellas habrían deshabitado
Pretérito Anterior
yo hube deshabitado
tú hubiste deshabitado
Ud./él/ella hubo deshabitado
nosotros, -as hubimos deshabitado
vosotros, -as hubísteis deshabitado
Uds./ellos/ellas hubieron deshabitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deshabitado
tú hayas deshabitado
Ud./él/ella haya deshabitado
nosotros, -as hayamos deshabitado
vosotros, -as hayáis deshabitado
Uds./ellos/ellas hayan deshabitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deshabitado
tú hubieras deshabitado
Ud./él/ella hubiera deshabitado
nosotros, -as hubiéramos deshabitado
vosotros, -as hubierais deshabitado
Uds./ellos/ellas hubieran deshabitado
Presente Continuo
yo estoy deshabitando
tú estás deshabitando
Ud./él/ella está deshabitando
nosotros, -as estamos deshabitando
vosotros, -as estáis deshabitando
Uds./ellos/ellas están deshabitando
Pretérito Continuo
yo estuve deshabitando
tú estuviste deshabitando
Ud./él/ella estuvo deshabitando
nosotros, -as estuvimos deshabitando
vosotros, -as estuvisteis deshabitando
Uds./ellos/ellas estuvieron deshabitando
Imperfecto Continuo
yo estaba deshabitando
tú estabas deshabitando
Ud./él/ella estaba deshabitando
nosotros, -as estábamos deshabitando
vosotros, -as estabais deshabitando
Uds./ellos/ellas estaban deshabitando
Futuro Continuo
yo estaré deshabitando
tú estarás deshabitando
Ud./él/ella estará deshabitando
nosotros, -as estaremos deshabitando
vosotros, -as estaréis deshabitando
Uds./ellos/ellas estarán deshabitando
Condicional Continuo
yo estaría deshabitando
tú estarías deshabitando
Ud./él/ella estaría deshabitando
nosotros, -as estaríamos deshabitando
vosotros, -as estaríais deshabitando
Uds./ellos/ellas estarían deshabitando
Traducciones

deshabitar

VT [+ edificio] → to leave empty; [+ zona, ciudad] → to depopulate
Ejemplos ?
Algunos decían que el tesoro había sido enterrado en varios lugares solitarios y deshabitados cerca de Plymouth y el Cabo Cod, pero gradualmente se empezó a citar otros lugares del país, no sólo en la costa oriental, sino también a lo largo del brazo de mar, llegando a tejer una leyenda áurea referente a Manhattoes y Long Island.
De otro lado, suele sorprendernos la insatisfacción que nos dejan las novelas del día. Reconocemos en ellas todas las virtudes técnicas, pero nos parecen recintos deshabitados.
396.- El incendio de chozas, pajares, cobertizos deshabitados, o de cualquier otro objeto cuyo valor, pasando de diez sucres no llegue a cincuenta, y en que no haya peligro de propagación del incendio, será reprimido con prisión de quince a noventa días.
Fueron terrenos deshabitados, cuyo nombre popular era “Punta de Santa Catalina”, por lo menos hasta 1739 cuando los compró María Bazurco, quien luego los loteó y repartió.
Al final de este período se dio la erupción del Lago Ilopango lo cual causó el abandono de la mayor parte de la zona central y occidental, trasladándose los habitantes de las poblaciones deshabitados a lugares cercanos y altos.
Los Monjes están integrados por tres grupos de islas rocosas o islotes deshabitados (solo existe presencia permanente de efectivos militares y esporádica de pescadores), y sin vegetación propia, situados en el mar Caribe a escasas 31 km de la península de la Guajira.
El motivo de dicha expansión vino por la necesidad de acceder a las riquezas de Asia con las cuales contribuir al mercantilismo europeo, pero la causa o causas últimas siguen siendo discutidas. Durante estas exploraciones, los europeos llegaron a territorios habitados y deshabitados que anteriormente no conocían.
La okupación surge a mediados de los 80 a imagen y semejanza de los squatters ingleses, tras varios titubeos con la denominación (pues no existía en castellano ninguna palabra para nombrar la ocupación con motivos subculturales de viviendas, edificios deshabitados y locales).
Son territorios deshabitados de Francia el atolón de Isla Clipperton, en el Pacífico oriental, y las denominadas Tierras Australes y Antárticas Francesas.
La fundación de Puerto Varas forma parte de la llamada colonización de Llanquihue, y se remonta al año 1853, cuando series de acciones gubernamentales llevadas a cabo por el Gobierno, pretendían incorporar territorios deshabitados de la zona sur al resto del país.
n gul (también gol plural ghilan) es un demonio necrófago que, según el folklore árabe, habita en lugares inhóspitos o deshabitados y frecuenta los cementerios.
De los 4.000 msnm en adelante, la vegetación comienza a ser cada vez más rala, compuesta principalmente de plantas rastreras, en forma de rosetas y cojines, adaptadas para tolerar el hielo, la nieve y la intensa radiación del sol. Por ser empinadas e inaccesibles, la mayor parte de los bosques de neblina están virtualmente deshabitados.