desguazar

(redireccionado de desguazada)

desguazar

(Del ital. sguazzare, desbaratar.)
1. v. tr. Separar las piezas de cualquier tipo de estructura.
2. CARPINTERÍA Trabajar un madero o parte de él con el hacha. hachear
3. NÁUTICA Deshacer total o parcialmente una embarcación.
NOTA: Se conjuga como: cazar

desguazar

 
tr. Quitar o separar las piezas [de una máquina o un aparato].
Quitar las rugosidades y salientes más gruesos [de una superficie de madera o de piedra].

desguazar


Participio Pasado: desguazado
Gerundio: desguazando

Presente Indicativo
yo desguazo
tú desguazas
Ud./él/ella desguaza
nosotros, -as desguazamos
vosotros, -as desguazáis
Uds./ellos/ellas desguazan
Imperfecto
yo desguazaba
tú desguazabas
Ud./él/ella desguazaba
nosotros, -as desguazábamos
vosotros, -as desguazabais
Uds./ellos/ellas desguazaban
Futuro
yo desguazaré
tú desguazarás
Ud./él/ella desguazará
nosotros, -as desguazaremos
vosotros, -as desguazaréis
Uds./ellos/ellas desguazarán
Pretérito
yo desguacé
tú desguazaste
Ud./él/ella desguazó
nosotros, -as desguazamos
vosotros, -as desguazasteis
Uds./ellos/ellas desguazaron
Condicional
yo desguazaría
tú desguazarías
Ud./él/ella desguazaría
nosotros, -as desguazaríamos
vosotros, -as desguazaríais
Uds./ellos/ellas desguazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desguazara
tú desguazaras
Ud./él/ella desguazara
nosotros, -as desguazáramos
vosotros, -as desguazarais
Uds./ellos/ellas desguazaran
yo desguazase
tú desguazases
Ud./él/ella desguazase
nosotros, -as desguazásemos
vosotros, -as desguazaseis
Uds./ellos/ellas desguazasen
Presente de Subjuntivo
yo desguace
tú desguaces
Ud./él/ella desguace
nosotros, -as desguacemos
vosotros, -as desguacéis
Uds./ellos/ellas desguacen
Futuro de Subjuntivo
yo desguazare
tú desguazares
Ud./él/ella desguazare
nosotros, -as desguazáremos
vosotros, -as desguazareis
Uds./ellos/ellas desguazaren
Imperativo
desguaza (tú)
desguace (Ud./él/ella)
desguazad (vosotros, -as)
desguacen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desguazado
tú habías desguazado
Ud./él/ella había desguazado
nosotros, -as habíamos desguazado
vosotros, -as habíais desguazado
Uds./ellos/ellas habían desguazado
Futuro Perfecto
yo habré desguazado
tú habrás desguazado
Ud./él/ella habrá desguazado
nosotros, -as habremos desguazado
vosotros, -as habréis desguazado
Uds./ellos/ellas habrán desguazado
Pretérito Perfecto
yo he desguazado
tú has desguazado
Ud./él/ella ha desguazado
nosotros, -as hemos desguazado
vosotros, -as habéis desguazado
Uds./ellos/ellas han desguazado
Condicional Anterior
yo habría desguazado
tú habrías desguazado
Ud./él/ella habría desguazado
nosotros, -as habríamos desguazado
vosotros, -as habríais desguazado
Uds./ellos/ellas habrían desguazado
Pretérito Anterior
yo hube desguazado
tú hubiste desguazado
Ud./él/ella hubo desguazado
nosotros, -as hubimos desguazado
vosotros, -as hubísteis desguazado
Uds./ellos/ellas hubieron desguazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desguazado
tú hayas desguazado
Ud./él/ella haya desguazado
nosotros, -as hayamos desguazado
vosotros, -as hayáis desguazado
Uds./ellos/ellas hayan desguazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desguazado
tú hubieras desguazado
Ud./él/ella hubiera desguazado
nosotros, -as hubiéramos desguazado
vosotros, -as hubierais desguazado
Uds./ellos/ellas hubieran desguazado
Presente Continuo
yo estoy desguazando
tú estás desguazando
Ud./él/ella está desguazando
nosotros, -as estamos desguazando
vosotros, -as estáis desguazando
Uds./ellos/ellas están desguazando
Pretérito Continuo
yo estuve desguazando
tú estuviste desguazando
Ud./él/ella estuvo desguazando
nosotros, -as estuvimos desguazando
vosotros, -as estuvisteis desguazando
Uds./ellos/ellas estuvieron desguazando
Imperfecto Continuo
yo estaba desguazando
tú estabas desguazando
Ud./él/ella estaba desguazando
nosotros, -as estábamos desguazando
vosotros, -as estabais desguazando
Uds./ellos/ellas estaban desguazando
Futuro Continuo
yo estaré desguazando
tú estarás desguazando
Ud./él/ella estará desguazando
nosotros, -as estaremos desguazando
vosotros, -as estaréis desguazando
Uds./ellos/ellas estarán desguazando
Condicional Continuo
yo estaría desguazando
tú estarías desguazando
Ud./él/ella estaría desguazando
nosotros, -as estaríamos desguazando
vosotros, -as estaríais desguazando
Uds./ellos/ellas estarían desguazando
Traducciones

desguazar

يُلْغي

desguazar

vyřadit

desguazar

skrotte

desguazar

verschrotten

desguazar

scrap

desguazar

heittää roskiin

desguazar

jeter

desguazar

otkazati

desguazar

demolire

desguazar

廃棄する

desguazar

폐기하다

desguazar

annuleren

desguazar

skrote

desguazar

cancelar

desguazar

gräla

desguazar

ยกเลิก

desguazar

atmak

desguazar

hủy bỏ

desguazar

废弃

desguazar

VT
1. (= desmantelar) [+ barco] → to break up, scrap; [+ coche, avión] → to scrap
2. [+ madera] → to dress, rough-hew
Ejemplos ?
Un poco más, finalmente esta máquina que era de origen suizo iba a ser desguazada porque ya no servía más, se le pidió a su casa de origen suiza que nos pasara un presupuesto para repararla.
Poco tiempo después de haber retirado la unidad 3602 a mediados de 2008 que fue la última unidad en retirarse que se mantuvo un año más, la unidad 3601 ya no servía para nada, así que desguazada en Julio de 2008.
Unidades apartadas 3601 (desguazada) 3602 (preservada Cátedra Demetrio Ribes, no operativa) 3603 (desguazada) 3604 (preservada, no operativa) 3605 (desguazada) 3606 (desguazada) 3607 (desguazada) 3608 (desguazada) 3609 (reservada para la AVAF, no preservada, futuro incierto) 3610 (desguazada)
Sirvió durante 37 años como buque escuela de la Armada de Chile y fue posteriormente desguazada, siendo relevada de sus funciones por el buque escuela Lautaro (ex-Priwall), que sirvió desde 1941 hasta 1945, cuando resultó destruido por un trágico incendio frente a las costas peruanas.
Hoy las M61 no están en servicio comercial con MÁV. La mayoría fue desguazada, pero se conservaron algunas. Una se encuentra en funcionamiento para servicios charter ofrecidos por un grupo de conservación en Hungría y Rumanía y otra tira de convoyes de mantenimiento en la región de Budapest.
Los intentos de salvamento fueron infructuosos y el barco se perdió definitivamente, conjuntamente con las 100.000 toneladas de carbón que transportaba. La parte de proa pudo ser reflotada y remolcada a mar abierto para ser hundida; la de popa tuvo que ser desguazada en el sitio.
40 locomotoras construidas para el PLM entre 1855 and 1864. Una locomotora 6-2-0, convertida al sistema Petiet en la década de 1860, fue retirada y desguazada en 1873.
Ese último año fue desguazada en instalaciones de la Base y vendida como chatarra.: Teodoro Caillet-Bois, Historia Naval Argentina, 1944, Imprenta López, Buenos Aires: Arguindeguy, Pablo E.
A partir de 1980, esta serie comenzó a ser desguazada debido a problemas de oxidación y que otros de sus elementos estaban llegando al final de su vida útil.
Junto con la patrullera de la Guardia Civil Río Pisuerga, y con el apoyo de dos lanchas neumáticas con agentes armados a bordo, interceptaron y apresaron el 17 de octubre de 2007 al buque cazatesoros Odyssey Explorer cuando abandonaba el puerto de Gibraltar con rumbo al mar de Alborán Causó baja en la Armada Española el 6 de junio de 2009 por resolución del AJEMA nº 600/03695/09 publicada en el Boletín Oficial de Defensa de 10 de marzo de 2009, y fue desguazada en la empresa Recuperaciones Submarinas, sita en la ría de Astillero, Cantabria desde marzo de 2011.
105 y 109 fueron convertidos al estándar Luda II, mientras que la unidad N. 160 sufrió una explosión en agosto de 1978 y fue eventualmente desguazada.
Recientemente al parecer una copia del yate Granma fue entregada a la Marina mexicana y la nave fue desguazada y al parecer los motores de la misma se encuentran "por ahí" en Santiago de la Peña, aunque estos hechos no han podido ser confirmados oficialmente.